But she points out that the success of the treaty depends on the ability of nations to enforce it.

VOA: special.2009.12.08

I should just say that the data i just gave you is real data but it's actually mixed ability data.

我强调一点我给你们的数据是真实数据,但是它是综合了各种能力后的数据

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But, uh, it would definitely mainly be, uh, ability to-

但是，这门课程培养的是我们的能力，

哥伦比亚大学的教程 - SpeakingMax英语口语达人

But unlike Superman and Wonder Woman, Unemployed Man's friends have no superpowers other than the ability to face reality.

VOA: special.2010.11.22

Their eyes are intact but rather what happens in agnosia is they lose the ability to recognize certain things.

他们的眼睛并未受到损伤,相反,失认症的症状是,患者失去识别某些事物的能力

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But Roberto Clemente was loved not only for his ability in sports, but also for the kind of person that he was.

VOA: special.2010.04.11

I know it looks like a simple and silly little example, but at the moment, I still have the ability to go in and change the values of the parameters by that little definition.

很简单的有点儿蠢的例子,但是现在，我还是可以通过，一个简单的定义声明，来进去改变参数的值,这样就没意义了,这是因为我并没有用一些。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But now the heart association says everyone should use hands-only CPR unless they feel strong about their ability to do rescue breathing.

VOA: special.2009.06.09

But I think the reasons we did it then were, yes, liquidity, really, more capital for the company, but also the ability to attract people.

戴尔上市的原因,首先是流动性，筹得更多资金，同时也为了吸引注意。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

But we must recognize that our fiscal health tomorrow will rest in no small measure on our ability to create jobs and growth today."

VOA: special.2010.07.02

There we go. Now if I do this, an infinite number of times, we should get roughly 50/50, but now we have the ability to do things only once in awhile.

开始，如果我们，不停地按这个按钮，我们大致会有一半的机会听到猫叫，但是我们每次只有一次按按钮的机会。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But what it really does is weaken the body's ability to hold heat.

VOA: special.2009.12.23

Your P-functioning is actualized now, because you're engaged in thought, but you don't lose the ability to think during those moments when you're not thinking.

你的能力正在被实践，是因为你正在思考，但你没有在思考的时候也没有,失去思考的能力。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"Well,when you see the device, what comes to mind immediately is that you have a whole lot of desire but not a whole lot of technical ability."

VOA: special.2010.05.08

But what it is quite clear is that it left the hands of government the ability to pick winners and losers and that is a very dangerous power.

但显而易见的是,政府有生杀大权,掌握公司的命运,这是非常危险的权。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

But he felt that the general had ability.

VOA: special.2009.11.05

But railroads revolutionized an American sense of time, their ability to travel.

但是铁路改变了美国人的时间观念,他们有能力去旅行

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

They were looking for people who at the same time were representatives of a much bigger powerful tradition in the case of African-American music, but at the same time were really singular in their ability to express that tradition."

VOA: special.2010.01.18

But all that depends on our ability to estimate dietary fat.

但所有这些都取决于我们,评估膳食脂肪的能力

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But they say this is more a reflection on the nature of the message then the writer's ability to use language correctly.

VOA: standard.2010.01.16

But, I think there will be great opportunities ahead for you and the ability for Wall Street to again securitize and buy a lot of these companies If you have capital, you'll be able to buy these bonds.

但是，我认为在你们未来的道路上将会有很多的机会,华尔街也将会有能力再次保障,或购买很多这样的公司的,如果你有资金的话，你就可以买这些债券。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

His liberal positions often caused him to clash with conservative lawmakers, but he was also known for his ability to compromise to get laws passed.

VOA: standard.2009.08.29

ATP is famous for its ability to store energy but it's also a messenger molecule.

TP分子的有名之处在于它能够储能,但它也是一类信使分子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But Russia recently called into question Ukraine's ability to pay its December natural gas bill.

VOA: standard.2010.01.01

But you do have the ability to affect public policy to an extent that it will be sensitive to the needs and issues of Muslims face.

不过你却有能力,在一定程度上影响国家政策,使其对穆斯林的需求与问题更加敏感。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"Well,when you see the device, what comes to mind is that you have a whole lot of desire but not a whole lot of technical ability."

VOA: standard.2010.05.05

And so, I get some power. I get the ability to store arbitrary things, but what just happened to my complexity?

但是复杂度变了,找到第k个元素,要花多少时间呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But Deputy Defense Secretary William Lynn says the ability to project conventional power without the threat of missile attacks is crucial to the U.S.global security strategy, and its treaty obligations.

VOA: standard.2010.03.26

And again, as a result of this, Elliot was not struck blind or deaf or retarded, and he didn't become the sort of profane character that Phineas Gage became, but he lost the ability to prioritize.

再一次，结果是，埃利奥特没有失明，失聪或反应迟钝，他也没有变得喜欢亵渎他人,像菲尼亚斯那样，但是他失去了给事情优先排序的能力。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I've added the ability to have more complex data structures here. But I dropped a hint in the first lecture about what you could computer with things. In fact if you think for a second about that list, you could ask what can I compute with just that set of constructs?

我添加了使用更复杂的数据结构的能力,但是我在第一节课给大家了了一个,关于你可以用什么来做计算的暗示,实际上如果你思考,这个列表一会儿的话,你会问我可以用？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选