-
In eighteen seventy-six, both the Republicans and Democrats claimed the electoral votes of three southern states: Florida,Louisiana,and South Carolina.
VOA: special.2010.03.11
-
And I want to show you an example of this, to lead to both the syntax, and to the semantics.
我要给大家讲一个例子，让大家学习语法，和语义。
-
I think the President takes the role of both the, as we would have Prime Minister and the Queen.
我想总统代替了我们的首相和女王。
-
Both the anti-trust law and the Federal Trade Commission helped protect small business owners from the power of business giants.
VOA: special.2010.09.23
-
So, you have both the diversity in the physical connections, any one cell is potentially contacting lots of other cells.
所以 神经系统既有多样性的物理连接,即每个细胞都可能与其他许多细胞连接
-
As both the North and South were learning quickly, the Civil War was becoming more costly than anyone had imagined.
VOA: special.2009.09.17
-
You, as the instruction designer, have to think of from the point of view of fulfilling both the explicate and the implicit purposes of the educational experience you are creating.
你作为教育的设计者，必须从实现,表层目标和,深层目标的角度,考虑你设计的教学体验。
-
Just as I thought that both the tree and I were going to fall, a hand touched me.
VOA: special.2009.11.15
-
So I will take into account it that there is some contribution of both the nucleus and the electron.
所以我将考虑,那是原子核与电子,共同作用的结果。
-
MOCA says its aim is to show both the many layers of their experience and Americas development as a nation of immigrants.
VOA: special.2010.03.03
-
In addition, the employer has to match this so that both the employer and the employee have to do it.
此外，雇主也得遵循此法律,这样雇主和雇员都得这么做。
-
Both the House and the Senate must approve a bill in order for it to become law.
VOA: special.2009.08.14
-
In one of Plato's lesser known dialogues he makes a statement--the following statement, which I think shows both the typical arrogance of the Greeks and also says something true.
在柏拉图的一个不怎么出名的对话录中,他作了一个声明,以下是这些声明,我认为它们既是希腊人典型的傲慢的体现,又说到了一些事实
-
Visitors who see her work can enjoy experiencing both the beauty of art and the natural environment.
VOA: special.2009.05.06
-
Or today, if you look at both primaries going on now, you're seeing various candidates on both the Republican side and the Democratic side, seek to position themselves.
再或者说现今的党内初选时,你会发现不同风格的候选人,无论他们是民主党的还是共和党,都在寻找适合自己的政治立场
-
Senator Clay believed these eight steps would satisfy the interests of both the North and the South.
VOA: special.2009.03.19
-
It suggests both the difference between the earlier Yeats and the middle Yeats, but also importantly the kinds of continuity between them the ways in which Yeats remained very much the same poet.
这首诗表明了叶芝,早期和中期作品的差别，但很重要的是这两个时期,存在着一种延续性,叶芝作为诗人基本还是那样。
-
Nils Bohlin recognized that both the upper and lower body needed to be held securely in place.
VOA: special.2011.03.01
-
So, there is a sense, in the Plains Indian, that he is both the embodiment of a noble, restrained lineage; but also, deep in that American past, is this sense of great excess.
草原印第安人有一种感觉，他既是高尚的化身，克制的血统;,但同时，在那段美洲过往的深处，是一种过度的感觉。
-
He developed a plan for measuring both the distance and speed of as many galaxies as possible.
VOA: special.2009.04.29
-
He both replaces and yet reconfigures according to his own lights, elements from both the Christian empire and the Roman republic, to create a new form of political organization distinctly his own.
他不但取代还重新配置,且是根据他自己的想法，原理,有别于基督帝国与罗马共和，创造出一种新型的政治组织,独树一帜。
-
Their idea worked. By the end of September, both the Senate and House of Representatives had approved all parts of the eighteen fifty compromise.
VOA: special.2009.04.09
-
We're hoping today to touch on both areas of that, both the personal spirituality and religious experience and also some questions of religion in America: how religion takes its various forms and different communities, depending on their social location.
接下来我们会就这两方面展开讨论，会谈到个人的信仰，宗教经历,也会谈到美国的宗教问题：,宗教在不同群体下,拥有多种呈现形式，因社会地点不同而相异。
-
Toledo was a holy city for both the Roman Catholics and the Muslim Moors of Spain.
VOA: special.2010.02.14
-
I said both the x- and y- coordinates are bigger, then I'm going to return something to it.
我说过如果x和y坐标，都是更大的。
-
To help prevent diarrhea, the report suggests that children receive both the rotavirus and measles vaccines.
VOA: special.2009.11.17
-
beauty pageants take the time needlessly of both the participants and the viewers
选美比赛占用了参赛选手以及观众不必要的时间。
-
"China is positioning itself to be a very strong player in both the import market in their own country but also their domestic market.
VOA: special.2010.10.20
-
So, the students evaluate both the course...big lecture
所以，学生既评估课程，……大的讲座
-
And it turns out that when you constructively have two p orbitals interfere, and when I say constructively, I mean they're both either positive or they're both the negative lobes, that's when you got bonding.
当两个ｐ轨道,相长干涉时，我说的相干相长，意思就是说它们要么都是,正的叶瓣要么都是负的叶瓣，这时就能成键。
应用推荐