So the octopus has the ability to mimic both the color and the texture of its environment.
所以,章鱼能够模仿周遭环境的颜色和纹理特征。
I think I'll get one of those new T-shirts, with the school's logo on both the front and back.
我想我会买一件那种新T 恤,正面和背面都有学校的标志。
Some companies believe that products' prolonged lifespan benefits both the environment and customers.
一些公司认为产品寿命的延长对环境和消费者都有好处。
In China at around 200 BC, they discovered that by adding minerals to the clay they could improve both the appearance and the strength of the ceramics.
在公元前200年左右的中国,他们发现通过在粘土中添加矿物质可以改善陶瓷的外观和强度。
Some applaud the policy as fair, because it rewards both the individuals who maintain a healthy weight and those who are working towards achieving it.
一些人称赞这项政策是公平的,因为它既奖励了那些保持健康体重的人,也奖励了那些正在努力实现健康体重的人。
It took the combined efforts of both the press and the public to bring about a change in the law.
这项法律的变更来自媒体和公众的通力合作。
To conclude, I agree that both teachers and parents play important roles in both the social and intellectual development of children.
总之,我认为教师和家长们在孩子的社会和智力发展中都扮演着重要的角色。
Although the journey was tiring, Jeff thought it was worth both the time and the money.
虽然旅途很累,但杰夫认为值得花费时间和金钱。
It is easy to be a friend when everything is going great, but a true friend is one who sticks around in both the good times and the bad.
当一切都很顺利时,做朋友很容易,但真正的朋友会在顺境和逆境中都陪伴着你。
It is the 70th anniversary of both the world's anti-fascism war and the victory of China's Resistance War against Japanese Aggression this year.
今年是世界反法西斯战争胜利70周年,也是中国人民抗日战争胜利70周年。
And that will transform both the tears and the weeper.
由此才使得泪水和哀哭者一同得到转变。
It's win-win, with both the climate and the critters getting a boost.
这是一种气候和生物都受益的双赢方式。
A clean, uncluttered desktop is good in both the virtual and real worlds.
干净而整洁的桌面,这在虚拟和现实世界中都是很有好处的。
The role of the committee is to engage both the public and business in the arts.
该委员会的职责是让公众和企业参与到艺术当中去。
Even though both the men in her life worry about her, they're 100 percent supportive.
她生活中的两位男士都为她担心,但又百分之百地支持她。
This function is easy to use, and it supports both the GET and POST request types.
此函数易于使用,支持GET和POST请求类型。
She provided both the good work and the good chemistry every high-tension effort needs.
在高压之下取得成就,需要优质的工作和融洽的人际关系,她两方面都能提供。
The recombined frames show off both the rich star field and faint details of the comet.
重组的图像既突出富于恒星的星野,也能展现彗星暗弱的细节。
We owe both the lever system in our jaws and small bones in our ear to our shark ancestors.
我们颚部的杠杆系统以及耳中的小骨链都拜鲨鱼祖先所赐。
The system model is clear and easy to follow for both the analyst and the system designer.
这个系统模型对分析师和设计者都很清晰且易于理解。
So Germany has been a big winner on both the supply side and the demand side of globalisation.
无论作为全球化的供给方还是需求方,德国都是大赢家。
Now you have an elegant way to determine both the content and the style of each cell in the table.
现在,您已经掌握了一种优雅的方式,确定表中每个单元格的内容和样式。
A very nice feature is the seamless integration with both the browser and desktop application.
浏览器和桌面应用程序之间无缝集成是一个很好的特性。
The paging concept helps both the user and the server efficiently deal with large sets of data.
分页的概念可以帮助用户和服务器有效地处理大量的数据。
Steady progress is being made in both the control and research aspects under WHO's coordination.
在世卫组织的协调下,在控制和研究方面正在取得稳定进展。
But because of our cooperation, both the United States and China are more prosperous and secure.
但由于我们的合作,美国和中国都更繁荣、更安全。
But because of our cooperation, both the United States and China are more prosperous and secure.
但由于我们的合作,美国和中国都更繁荣、更安全。
应用推荐