Does it mean it's not doable? I believe it is doable, but it requires some basic changes, both from the Afghan government and from the international community."

VOA: standard.2009.10.23

He's, he's from Guam though, but both of his parents are born in Korea and he speaks fluent Korean.

他来自关岛，但他的父母都出生于韩国，他的韩语也很流利。

关于旧金山大学校园 - SpeakingMax英语口语达人

We want to integrate. So let's take the integral of both sides, going from the initial point to the final point.

分别从初态,到末态做积分，消去微分。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"If you look at the content of Lech Kaczynski's policies, it was basically this sense of threat to Poland coming both from external sources, from Russia,from Germany, from the European Union."

VOA: standard.2010.06.17

Suppose you are being pulled by my favorite animals -- the elephants -- from both sides by equal force.

假设我最喜欢的动物,大象从两边拉你

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"I think that by having people adopt a healthy lifestyle, both from a medical standpoint as well as nutritional and cognitive stimulation standpoint, that we can reduce the incidence of cognitive decline, which will be proof that these factors are, in fact,important."

VOA: standard.2010.06.17

You, as the instruction designer, have to think of from the point of view of fulfilling both the explicate and the implicit purposes of the educational experience you are creating.

你作为教育的设计者，必须从实现,表层目标和,深层目标的角度,考虑你设计的教学体验。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

At the Rounder anniversary concert, Alison Krauss and Union Station played "Restless" from their album "Lonely Runs Both Ways."

VOA: special.2010.04.19

Both have calories and energy, but they're of course much different from one another and how they affect people and what they do for a person's health.

都含卡路里和能量,但显然两者差异很大,它们对人们身体健康的影响是不同的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It is not unusual to see someone from the Mandarin Service talking to someone from the Urdu Service, both speaking English.

VOA: special.2011.01.12

Bernard Williams Both of these stories,as I say,come from Bernard Williams.

这些试验都是来自。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Both the anti-trust law and the Federal Trade Commission helped protect small business owners from the power of business giants.

VOA: special.2010.09.23

The notion that this is about the Mycenaean world is an outlier, and then I would say the largest consensus is something like Finley's consensus, but people verging in both directions from that.

那些认为这是关于,迈锡尼时期的观点的人也是无知的,我想芬利的观点大概是最主流的,但是人们似乎理解地有些极端

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Sharp words from a teacher,for example, can usually get a daydreaming student to put both feet on the ground.

VOA: special.2009.03.08

And the nucleus name was used as an analogy to the nucleus of a cell so in some ways that makes it easier to see the connection but I think it can also be a little bit confusing for maybe 7th graders that are learning both at the same time, that this nucleus acts very different from a nucleus in a cell, although, of course, there many of them in the nucleus of a cell.

原子核这个名字的命名,是类似于细胞核,这样会让人们更容易看到两者之间的联系,但我觉得这样可能,会给正在学这两个课程的,7年级学生带来困惑，原子核的行为,和细胞核完全不同，虽然在细胞核。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Both were interested in the idea of making a textile piece from silk of the golden orb spider.

VOA: special.2009.10.30

You might even think in your class, in your sections, how or in what ways does Machiavelli's armed prophet differ in important ways both from Plato's philosopher king, as well as Aristotle's notion Megalopsychos of the megalopsychos as the sort of magnanimous statesman.

你们在稍后的讨论时间中，可以探讨，如何且以何种方式,使得马奇亚维利的武装先知,明显不同于,柏拉图的哲学家国王，还有亚里士多德,定义的,类似具有高尚品德的政治家。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Two of his names -- Santa Claus and Saint Nicholas -- both come from the Dutch who settled in New York long ago.

VOA: special.2009.12.20

Then that curious true man's responsibility in Jewish tradition we talked about that both in terms of not wasting resources and in terms of not destroying natural areas that they are kind of independent from being resources.

这种人类的神秘的责任,在我们犹太教传统中被解读为,不要浪费资源,也不要破坏自然环境,自然并不生来就是资源。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

This suggests processes that both supply and remove methane from the atmosphere in certain places.

VOA: special.2009.12.30

Many people in this room are currently suffering from a mood disorder, an anxiety disorder or both, and I won't ask for a show of hands but I know a lot of people in this room are on some form of medication for this disorder.

这个教室中的许多人,都正在遭受心境障碍,焦虑障碍,或是同时受到两者的困扰,我不会让你们举手示意,但是我知道,这里的许多人都正在使用药物,治疗这些心理障碍

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This included Americans from both the North and South after the Civil War.

VOA: special.2010.01.27

They both proliferate, increase in number, and they differentiate; they differentiate from immature B-cells into antibody producing cells.

淋巴细胞将迅速增殖,数量大幅提高,同时发生分化,幼B淋巴细胞分化,形成能够分泌抗体的细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Untrained soldiers from both sides fought in the mountains of western Virginia.

VOA: special.2009.08.27

but they have good qualities, too. So we have to take from both sides.

但他们的质量也很好。所以我们得考虑两个方面。

强烈推荐购物 - SpeakingMax英语口语达人

Members of Congress from both parties wanted the support of these voters.

VOA: special.2010.03.11

Theory was both hot and cool, and it was something about which, following from that, one had not just opinions but very, very strong opinions.

理论很热门，也很酷，对于理论，人们不光有想法，而且是非常强烈的想法。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Precious suffers horrible sexual and physical abuse from both her parents.

VOA: special.2010.01.01

So in both cases, no matter what the other person does, she receives a higher payoff from choosing Alpha, so she should choose Alpha.

这两种情况下,无论别人怎么选,她选α总能得到更好的成绩,所以她应该选α

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And here you go, right down by the Seine, there's some Monet and Manet paintings, both, that are further back, from further back, looking over.

大家看这里,在塞纳河的下面,有一些莫奈和马奈的油画,他们都是后人,从后人的角度,去回溯的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选