At the end of the day, musicians on both sides would play to raise the spirits of soldiers.

VOA: special.2010.07.25

We both end up with payoffs of 0, rather than payoffs of 1.

我们的收益是0单位效用,而不是1单位

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It means,when my brain gets split, my soul is going to end up in Lefty or in Righty,but not in both.

这个意思是，我的大脑被一分为二后，灵魂将只能进入小左或小右其中一个。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But members of both parties have suggested they might support new stimulus measures to end the recession.

VOA: special.2009.07.10

At the end of the week, At the end of the week, both mental and biological age decreased.

在一周结束时，在一周结束时，心理和生理年纪都减小了。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Their idea worked. By the end of September, both the Senate and House of Representatives had approved all parts of the eighteen fifty compromise.

VOA: special.2009.04.09

In the second case, if both firms undercut each other, you end up with low prices, that's actually good for consumers but bad for firms.

在第二个案例中,如果两家企业互相削弱,最终会压低价格,这对消费者有利,但对企业不利

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

By the end,says Kenji Yoshino, both approaches are shown to be wrong.

VOA: special.2011.06.06

In both cases, the intention is to end a life.

这两种方式的目的都是结束生命。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The president said both leaders will need to end delays and make sacrifices to revive the peace talks that broke off in 2008.

VOA: standard.2009.09.22

That could be an epigraph on this course, if you like, because in the end when this Civil War will finally come both sides will say over and over and over again that they are only fighting for liberty.

你愿意的话,也可以把这两个词记下来,因为在最后,当内战最终打响的时候,双方都会一遍又一遍地重申,他们只是为了自由而战

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Both candidates wrapped up their campaigns calling for an end to political assassinations.

VOA: standard.2009.07.26

I mean unlike a lot of the courses here and at universities, we really do take a much more individualistic approach and that is to say at the end of the day do we consider both upward trending, both your initial experience and also how you approach the course's projects throughout the course of the semester.

我不希望像其他很多课程或在大学中，我们将会采取更个性的方法,也就是说在当天结束前,我们会同时考虑课程进度，考虑你开始的情况,以及如何进行整个学期的学习,也包括如何通过这门课,来帮助你们完成本学期的课程。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The exchange of prisoners between the United States and Russia is expected to bring an end to a weeks-long espionage scandal that fascinated the media, but was downplayed by both governments.

VOA: standard.2010.07.09

If I cut both the plasmid and my DNA of interest with the same restriction enzyme I'm going to end up with the same sticky ends on both molecules.

如果用同一种限制性内切酶,来切割质粒和我感兴趣的DNA,在两个分子上就能得到同样的粘性末端

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

To end this historic conflict, both sides must be historically bold, because if each waits stubbornly for the other to act first, this will go on and be waiting for an eternity."

VOA: standard.2010.03.11

Standing for those values, s both an end and means.

您认为推崇这些价值观，既是结局也是方法，you，say，it’

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

The Obama administration,he added, must make clear that it does not view engagement with Iran as a process without an end, but as a means to identify ends that would benefit both countries.

VOA: standard.2009.04.28

If a soul can't split, you can't end up with pieces of the soul or the remnants of the soul in both.

如果灵魂不能分裂，就不可能两个身体都拥有部分灵魂。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"This bipartisan letter from senators to the administration is a very significant one because of the growing opposition both among Republicans and Democrats to holding the trial in New York,but too,in the end, the Congress has the power of the purse,"

VOA: standard.2010.01.30

So at the end of talking about this game, I'm going to collect in both the second game for the class and also the legal form.

我们来说说这次的游戏规则,过会我会把游戏2和授权书,都收上来的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"I think the Republicans, if they end up winning both and I don't know that they will I'm sure that they will crow that there is a whole new day dawning and that there has been a rejection of Obamaism and all that,".

VOA: standard.2009.10.23

Because there were many people on both sides of the Arab/Israeli conflict who wanted to end it, many people in this country who wanted to end it.

因为在阿拉伯，以色列冲突中,双方都有很多人想结束战争，美国也有很多人想结束它。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

If they both rat each other out, they'll end up in jail for two years, But if you rat the other guy out and he doesn't rat you out, then you will go home free and he'll go to jail for five years.

要是都坦白了,两人都要坐两年牢,要是你坦白而他不坦白,你无罪释放而他坐五年牢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I think it's whether or not the prisoner's cooperate in the sentence they have, and if they kind of rat out the other person, then they can have less; but if both rat out, then they like end up losing large scale.

我记得是,两个囚犯面对审判的时候有如下选择,如果他们中有人供出了对方,他它会减刑,要是他们都供出了对方就要受重刑

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选