President Wilson soon learned that opposition to the League of Nations existed on both sides of the Atlantic Ocean.

VOA: special.2010.11.04

He's, he's from Guam though, but both of his parents are born in Korea and he speaks fluent Korean.

他来自关岛，但他的父母都出生于韩国，他的韩语也很流利。

关于旧金山大学校园 - SpeakingMax英语口语达人

And he's parodying both kinds of response in this novel, so in that sense, the novel is very much of its time.

在小说中他模仿了两种方式的应答，从这个意义上说这本小说很有它的时代价值。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The battle of Shiloh had brought home to the American people both of the North and South the horror of war.

VOA: special.2009.09.03

So we do both of those as part of the validation process. And we'll talk about all of this as we go along.

因此我们认为这两件事,都包含于验证过程,我们在接下来也会讨论他们。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But he had to give up hope for both houses of Congress to pass bills before their August break.

VOA: special.2009.07.25

Now the reason that is true is because we live in a post-Christian culture, and both aspects of that term are important.

出现这种情况的原因是,我们生活在后基督教文化中，有两方面的意义。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Recently, experts on both sides of the Atlantic Ocean were interested in a huge basking shark discovered in eastern Canada.

VOA: special.2009.06.16

so I just want to say how much I appreciate both of you and I want to also say that stay strong.

我只想说，我非常感谢你们两位,我还想说，两位要一直这样坚定。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It describes how a hunter can use both barrels of a shotgun to bring down two birds very quickly.

VOA: special.2010.07.25

Patience versus short term results and you actually want to have both of those in proper balances, and we're always kind of struggling.

耐心和短期的成果，实际上你,两者都想要，都想做好平衡，我们都在奋斗，都在努力。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

If we had an honest discussion, both of us would know that the other person's heart is in the right place.

VOA: special.2010.07.11

To speak both of Jove and of Christ is obviously in some ways to mix your metaphors and the effect can only be disorienting.

同时提到丘比特和救世主在某种方式上,很明显使人们对暗喻和其所起的作用感到迷惑。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Hearst published the New York Journal. At times,both of them seemed more interested in selling newspapers than in respectable reporting.

VOA: special.2009.04.20

So both of these stories involve floating point values, but only in this case am I actually allocating memory.

所以这两个故事都涉及到浮点类型，但是只有那样我们才能真正地分配到内存。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Both of the researchers who taught the class, Ms.Schelew and Louis Deslauriers, were also authors of the study.

VOA: special.2011.06.02

The association of Catholicism as the dominant religion in both of the enemy countries, France and Spain, is extremely important.

作为这两个敌国的国教,天主教会和法国及西班牙的联系举足轻重

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The sixty-three year old coach has had operations to replace both of his hips and has problems with his back and knees.

VOA: special.2009.07.10

Both of them are self-contained courses, so you could take either 251 or 252, or you could take both.

两门课都自成一体,你可以在251号和252号中任选一个,或者都选也行

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Is there any question that, by the laws of war, property -- both of enemies and friends may be taken when needed.

VOA: special.2009.10.08

So they're drinking and they're talking, and both of these are supposed to go on at the same time.

所以他们边喝酒边讨论,二者应该是同时进行的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

We named both of our kids with Ds. My husband starts with a D and I'm a D.

VOA: special.2009.07.06

Until they stop, both of them stop doing that, there is not going to be any peace in Afghnastan.

如果他们两方不停止，阿富汗就不会有和平。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

And both Apple and Adobe will have their say in the final result: both are members of W3C.

VOA: special.2010.06.22

But, we know for example that magnesium, when it reacts, it reacts with both of its electrons, not just one of its electrons.

但是我们知道，拿镁来说，当它发生反应的时候，并不只是，某一个电子反应，而是两个价电子都发生反应。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Visitors who see her work can enjoy experiencing both the beauty of art and the natural environment.

VOA: special.2009.05.06

To some degree, I am inclined to answer that both of those questions have something to them.

某种程度看来,我倾向于回答这两个问题,皆与之有关连。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Their idea worked. By the end of September, both the Senate and House of Representatives had approved all parts of the eighteen fifty compromise.

VOA: special.2009.04.09

So we have both of these things, in the same environment.

所以我们在同样的环境里，设置了两种不同方式。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

This is where we don't have something that satisfies both of those categories right now.

这两个方面,我们目前都做的不是很好

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选