This image of the afterlife is founded on the orthodox figure for eternity. The body stays to the earth while the soul, like the day-star, rises to the sky.

关于来生的这幅画面是建立在正统基督教,对永生的信仰上的，肉体归于泥土,灵魂却会像启明星一样升上天空。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Here, the gold and silver apples are specifically alchemical symbols of body and soul, and a kind of mystical image of earthly paradise.

这里银苹果金苹果具体指,身体和灵魂魔法上的象征，是古时天堂的一种形象。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

With the abhorred shears she cruelly punishes the virgin poet for his failure on the one hand to use the sexual body that God has endowed him with, but you also have the image here of the poet's death.

她用剪刀残忍了惩罚了未失童真的诗人,一方面因为他没能利用上帝赋予他的,性的肉体，但这里也有诗人死亡的形象。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I've got a little mental image of my body lying in bed asleep, dreamlessly.

我脑子里有个画面,画面中我躺在床上，高枕无梦。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Rather than by forming an image or a picture you put electrodes on the surface of the body and measure the electrical potential as a function of position on the body.

它并不对人进行直接的造影,而是将电极放到身体表面,通过测量该位置电势能,表征该部位的生理状态

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We have an image here of the reconstituted, repaired body of Orpheus whose gory, severed head had been sent down the swift Hebrus to the Lesbian shore. It's as if Milton can't let go of this most un-Christian attachment to the human body.

想到一个完整的被修复好了的俄耳甫斯的身体,他血淋淋的被割下来的头颅曾,被赫伯鲁河一路冲下去直到莱斯博斯岛，似乎弥尔顿放不开,这对人体的眷恋，而这与基督教教义正相反。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选