Researchers have warned of a link between this condition and an increased risk of cancer of the esophagus from drinking alcohol.

VOA: special.2009.06.23

And the basic idea was that we had some sort of a line and we knew the answer was somewhere between this point and this point.

去学习的二分搜索是有联系的,这种方法的基础思想,是我们有一个线性的序集,我们也明白答案在其中的某一段区间。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But the point is there's a connection between this condition, this skin condition, and its decomposition and death.

关键是，这个症状，这个皮肤症状和它的腐烂和人的死亡有一定的关系。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This young man must struggle between his moral beliefs and his desire to seek punishment for his father's death.

VOA: special.2010.01.06

What's the difference between this cell which I call a committed progenitor cell and its offspring, and the offspring of that offspring.

我所称的定向祖细胞,和它的子细胞之间,还有它子细胞的子细胞之间有什么区别呢

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This week in our series, Larry West and Maurice Joyce tell about the conflict between the United States and Mexico.

VOA: special.2009.02.26

So there is a lot of synergy going back and forth between this class and our master program.

这门课和我们的硕士课程,有很多合作。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It can do this between sunrise and noon on a clear day with an average outside temperature of thirty-two degrees Celsius.

VOA: special.2009.04.20

So the connection between this endpoint here, and that one here. Same temperature.

我们可以用一个，等温过程连接它们。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"Through this plan,we will help between seven and nine million families restructure or refinance their mortgages so they can avoid foreclosure."

VOA: special.2009.02.20

As Hanson points out, look at the difference between this and previous ways of working the soil.

正如汉森所指出的那样,比较此方式和旧有耕作方式的不同你就会发现

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

This week,government scientists raised their estimate of the leak to between thirty-five and sixty thousand barrels of oil each day.

VOA: special.2010.06.19

So, the registrar's computer divided you between this 11:00 lecture and the 1:00 lecture.

所以，注册主任的电脑会将你们,分配为11点和1点的课。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

This week on our series, Sarah Long and Richard Rael discuss relations between the Mormons and the federal government.

VOA: special.2009.06.04

Let's pause it there, and as we said last time, it operates in that fashion, and that beginning gives us a good opportunity to make a distinction between two types of melody, between this idea of a motive and a theme.

稍微停一下,就像我们上次所说的那样,它是这样,编排的,乐曲的开始乐段给了我们很好的范例,来区分两种旋律类型,区分动机和主题

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Officials reported this week that the gross domestic product grew nine-tenths of one percent between April and June.

VOA: special.2009.08.21

If you imagined a choice between this one gene that makes the animal choose to die and the other gene that makes an animal choose for its brothers to die, the gene that sacrifices the body it belongs to will make more copies in the future.

如果你想象做一个选择,一个基因让动物选择死亡,另一个基因让动物,选择为它的兄弟死亡，自我牺牲的基因,将来会复制更多自己。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This week,we tell about the biggest system of freshwater lakes in the world, the Great Lakes between the United States and Canada.

VOA: special.2009.11.11

So that's two of our types of bonds in benzene, and we have one type left, that's going to actually be the double bond or the pi bond that So we can have one bond here between this carbon's p orbital and this carbon's p orbital.

这就是苯环里的两种键，我们还剩一种，那就是这些p轨道之间，形成的双键或者π键,我们可以在这个碳的p轨道,和这个碳的p轨道之间有个键。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This area is between two streets named for states in New England: Massachusetts Avenue and Connecticut Avenue.

VOA: special.2009.09.21

What Buddy does, in this passage, is set up this opposition between his own reading of his story and Zooey's.

巴蒂所做的，在这个片段里，就是提出,他对自己故事的理解和左伊的之间的矛盾。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This was very different from the communication between two people speaking to each other on a telephone.

VOA: special.2010.01.31

Now I want to pause a little bit more, then, in this regard over Derrida's distinction between writing and speech--writing, ecriture.

现在我想再停下来花一点儿时间讲讲,德里达的书写和演讲之间的区别，书写，文字。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Calhoun said the North was responsible for all this, because it had destroyed the political balance between the two parts of the country.

VOA: special.2009.03.26

This momentary switch-off between the sun and the poet is just one of this poem's many substitutions.

这种太阳和诗人之间,短暂的互换只是这首诗众多替换中的一个。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Rebecca Skloot tells this complex story by going back and forth between subjects and time periods.

VOA: special.2010.07.21

Condition," this thing in the middle between the semicolons, is going to be checked every iteration of the loop.

条件，“这个在两个分号的中间，它将迭代地检查这个循环的条件。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But,they feel that the best way to make this happen is to act as if they disapprove of any relationship between their two children.

VOA: special.2010.05.24

So we know this is going to be a straight line in between, so let's put this line in.

我们已知两者之间是线性关系的,所以我们用直线连接两点

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This work of pluralism, this work of engagement, this work of a positive interchange between religious communities. -Right.

这项工作就是发展多元主义，融合，积极地展开,宗教团体间的交流，-对。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选