A curtain acted as a divider between this class and another.
一块窗帘布将这两个班级隔开。
It's important to make the distinction between this and what is reported back in vmstat.
重要的是,应该清楚这个结果与vmstat所报告的结果之间的差异。
There are only a few differences between this file and the matching entries in the original CSS file.
此文件与初始CSS 文件中的匹配条目之间只有少许差异。
However, several differences exist between this markup and the HTML structures jQuery UI Tabs expects.
然而,这个标记与jQueryUITabs所期望的HTML结构之间存在着一些差异。
How are relative priorities set between this team and all the other projects that need to be completed?
在这个团队和需要完成的所有其它项目之间如何设置相对优先级?
There is, though, a vital difference between this century's offshore engineering and last century's.
然而,本世纪的沿海工程和上个世纪的有着重大的区别。
The only difference between this and the standard list closure is the addition of the lastUpdated field.
这个闭包与标准的list 闭包之间惟一的不同是增加了lastUpdated字段。
The difference between this lightbox treatment and a modal dialog is subtle, but the look is striking.
Lightbox处理与模式对话框之间的差别很小,但外观却显著不同。
The difference between this year and last is probably best captured by comparing the Fed's challenges.
对比美联储所面临的挑战,或许会让人更好地理解今年和去年的差别。
But although the gap between this informal economy and Brazil's formal one is closing, it remains huge.
虽然巴西的非正规经济与正规经济之间的差距正在缩小,但差距仍然是巨大的。
The most striking difference between this browser release and the IEs of old is the new user interface.
新版IE和前辈们最为显著的区别莫过于全新的用户界面。
First, we use the alternate link type to express the relationship between this article and our Spanish version.
首先,我们使用alternate链接类型来表达这篇文章与西班牙语版之间的关系。
Note the similarities between this approach and the virtualization approach for running multiple operating systems.
注意,这种方法和运行多个操作系统的虚拟化方法有一些相似之处。
But female respondents saw no contradiction between this affirmation and the idea of rights and opportunities for women.
但女性回应者并不认为这种主张同争取女性权利与机会的理念之间存在矛盾。
For the creation of the InitialContext object in the top section, there are no obvious differences between this scenario and the first one.
对于上方部分的InitialContext对象创建,此场景与前一个场景之间不存在明显的区别。
Were you able to find any direct correlation between this and some event or major change in human life that occurred around the same time?
你是否能够找到这段时间内和此直接相关的一些事件或者人类生活的大的变化?
Doing so helps to ensure a clean linkage between this activity in a business process and the rules that are ultimately required to support it.
这样做有助于确保业务流程中的这种活动与最终支持它所需的业务规则之间的清晰的联系。
The difference between this step and the corresponding update step earlier in the article is that we update the Lotus Workflow application here.
这一步和上述对应步骤的差别在于这里升级的是LotusWorkflow应用程序。
We need to ensure that the association between this new Web project and the test module is recorded, and that the correct libraries dependencies are created.
我们需要确保记录了此新的Web项目和测试模块之间的关联,并确保创建了正确的库依赖关系。
The main difference between this and other functions is that with fsockopen(), you must create the whole Web request by yourself instead of setting different parameters.
此函数与其他函数的主要差异在于,使用 fsockopen() 时,您必须自行创建整个Web请求,而不能只设置几个不同的参数。
There was also in this house, between this elderly spinster and this old man, a child, a little boy, who was always trembling and mute in the presence of M. Gillenormand.
在这家人里,除了那个老姑娘和那老头以外,还有一个小孩,一个在吉诺曼先生面前便会发抖沉默的小男孩。
As soon as the IShorten service is available, this component will be instantiated and wired to the service, regardless of the start ordering between this and the other bundles.
无论bundle的启动顺序如何,一旦IShorten服务可用,该组件就将被实例化并连接到这个服务。
Specifically, they don't anticipate cases of guillain-barre syndrome, because of major differences between this year's swine flu virus and the one that prompted the 1976 vaccine.
他们并不认为还会出现格林·巴利综合症的病例,原因在于今年的甲流病毒和1976年病毒实在相去甚远。
The significant difference between this and the prior scenario is that we want to have the timer events occur at a specific time, such as "once an hour at 10 minutes past the hour".
此场景和前一场景的重要区别在于,我们希望计时器事件在特定时间发生,如“每小时一次,在整点后10分钟发生”。
The difference between this Property view from the search Property view is that this displays as a merged view where properties for both objects are displayed in adjacent columns (Figure 8).
此属性视图与搜索属性视图的区别在于,此视图显示为合并视图,并排显示两个对象的属性(图8)。
It's a nice and productive place to be, and obviously, with my fascination for JVM languages, I believe that it's the interplay between this layer and the stable layer that is really powerful.
它绝对是有趣且多产的一层。很明显,由于我对JVM语言的痴迷,我相信这层与稳定层之间的交互绝对会产生非常强大的功效。
Having examined task 1.1, you would immediately realize that although this is not graphically marked in your project schedule, there is a dependency between this task and an earlier task 2.1.
检查任务1.1时,你会马上意识到虽然你的项目进度计划中并没有用图示标明,但是这个任务同一个更早的任务2.1之间存在依赖关系。
Between this and the lower leg bone is a natural recess known as the sinus tarsi, which allows ankle flexibility.
在这块骨头和小腿骨之间的是一个天然的凹槽,被称为“跗骨窦”,它决定了脚踝的灵活性。
note: there is a difference between “this cheesecake makes me feel good right now” and “this food choice gives me great energy and makes me feel good overall”. I know from experience!
注释:经验告诉我,“这块奶酪蛋糕让我现在感觉很好”与“这种食物让我精力充沛,整体感觉不错”是有区别的。
note: there is a difference between “this cheesecake makes me feel good right now” and “this food choice gives me great energy and makes me feel good overall”. I know from experience!
注释:经验告诉我,“这块奶酪蛋糕让我现在感觉很好”与“这种食物让我精力充沛,整体感觉不错”是有区别的。
应用推荐