Clay also began to think about a compromise that might settle the differences between the two sections of the country.

VOA: special.2009.03.19

So, my choice for this is that odd introduction in-between the two stories, and this is on 48 and 49.

因此，我的选择是那个故事的中间,的那篇奇怪的介绍，在48页和49页。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Isn't it difficult being a mother and a professor at the same time and keeping a balance between the two?

同时做母亲和教授是不是很困难呢？两者之间取得平衡不容易吧？

教授的梦想 - SpeakingMax英语口语达人

With the coming of Mexican independence, the Santa Fe Trail became the major trade link between the two countries.

VOA: special.2009.03.30

I think the more entry ways that we can create between the two sides, on this conflict, but also on many conflicts.

我认为有更多的入口,创造这种入口沟通两个世界，不仅是这次冲突，还有很多其他冲突。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Yet there was no difference in calories between the two groups for foods that the parents would have chosen for themselves.

VOA: special.2010.01.27

So make sure first that you read the question carefully, and realize the difference that is between the two.

你们首先确保把题目看对，要注意到这两个问法之间的差别。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Some reports say the competition between the two advice columns led to a dispute between the twin sisters.

VOA: special.2011.04.24

Because the two-year rate is--you've got the one- year rate and the two year rate, so between the two, what's left?

如果你知道一年即期和,两年即期利率,那么两者之间是什么

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Water in the sand between the two pots evaporates through the surface of the larger pot, where drier outside air is moving.

VOA: special.2009.02.09

And there is a self-enforcing loop between the two, where helping others helps ourselves; and helping ourselves, in turn, helps others.

两者间有自我实施的循环，帮助他人就是帮助自己;,帮助自己继而帮助他人。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

At the end of the day, even President Obama admitted that differences between the two sides may be too great for compromise.

VOA: special.2010.02.27

Now, they're offered--You take the red one away and now they're offered a choice between the two remaining ones.

现在把红色那粒拿走,在剩下的两粒中选一粒。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Fighting between the two sides almost began when a Free State man was killed by a pro-slavery man.

VOA: special.2009.05.07

Two of them. -Between the two of them, which one do you prefer, which one do you think is Welles's better work?

是的，-在这两者之中，您更喜欢哪个，您觉得哪个是威尔斯更好的作品呢？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

The hot line had an important purpose: to prevent accidental war between the two competitors during the period known as the Cold War.

VOA: special.2009.12.06

And so, there is an attractive force between the two of them, the positive and the negative.

因此这两个正负电荷间，存在一个吸引力。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But George Mitchell, the American special envoy for Middle East peace, has traveled between the two sides for months of indirect, or proximity,talks.

VOA: special.2010.08.21

Now as I noted earlier, there's a difference between the two existing texts of Milton's Comus.

正如我之前提到的,弥尔顿《科玛斯》的现存两个版本间有差异。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Calhoun said the North was responsible for all this, because it had destroyed the political balance between the two parts of the country.

VOA: special.2009.03.26

Okay, there's a distinction between the two And we'll have to talk about that, And I hope that you'll get into some of that in section as well.

好吧，这两种说法之间是有差别的,我们将要就此讨论，我希望你们在阅读章节的时候也考虑这个问题。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The disagreement between the two ended in nineteen fifty-one, when President Truman dismissed General MacArthur as commander.

VOA: special.2010.07.02

So the Joule free expansion involves opening this valve and asking what happens when this gas moves into the other bulb or distributes between the two.

焦耳自由膨胀就是,打开阀门后的过程,气体从一个腔跑到另一个腔,并在它们之间平均分配。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Supporters of the Confederacy had damaged trains,rail lines and bridges between the two cities.

VOA: special.2009.08.20

It's a genre in which a soloist will confront the orchestra and there'll be a kind of give and take a spirited give and take--between the two.

这种风格中,独奏乐器要和管弦乐队分庭抗礼,就会出现一种协作与让步,两者间会存在协作与让步的精神

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Days became months. But the heavy silence between the two men continued.

VOA: special.2009.03.07

Quickly, India and Pakistan, ? How do they get along? Has the prospects for war between the two countries we see is in the background? -Probably yes.

印度和巴基斯坦，它们的关系怎么样,这两个国家间潜在的战争,可能爆发吗？，-也许吧。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Each morning and evening, Lincoln rode between the two houses on horseback,unguarded.

VOA: special.2010.05.10

Does the fact that death follows life-- does that produce any interaction effects between the two, which need to be added into our formula-- ? added into the mix as well?

那生后即是死这个事实-,有没有在这两者间产生任何相互影响，也需要被增加到我们的公式中来-,要增加到混合中来？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

At that point,the gods don't like it because like the Judeo-Christian god, they want to have some boundary between the two,but for them it's very important, because the boundary is far from clear.

这样的话,诸神自然不高兴,就像犹太-基督教中的神灵一样,诸神需要人神之间有一道界限,这对诸神而言是非常重要的,因为界限本身就是模糊不清的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选