They have hopes of increasing trade between the two regions.
他们抱有增加两个地区之间贸易的希望。
Under her influence we became a blended family and a good relationship developed between the two families.
在她的影响下,我们成为了一个其乐融融的家庭,两个家庭之间的关系也变得融洽。
A wonderful bond formed between the two, and within a couple of weeks, the stranger named White helped raise $190,000 on the website to support the Memphis teenager and his disabled mother.
两人之间形成了一种奇妙的联系,在几周内,这位名叫怀特的陌生人在网站上帮助筹集了19万美元,以支持这位孟菲斯市的少年和他残疾的母亲。
The latest research will help astronomers distinguish between the two sources of methane in their search for extraterrestrial life.
这项最新发现将帮助天文学家在寻找外星生命过程中辨别两种来源不同的甲烷。
December 16, 1978: China and the US issued a joint communique which called for the establishment of diplomatic relations between the two countries on January 1, 1979.
1978年12月16日,中美发表联合公报,宣布两国于1979年1月1日建立外交关系。
Not white, certainly, but not really Asian, I try to pave the way between the two worlds and bridge the gap for you.
当然我不是纯正的白人,或正统的亚洲人,但我努力衔接这两个世界,为你们架起桥梁。
I would like to become a people-to-people envoy of friendship between the two countries by using the Internet.
我想通过互联网成为传递两国人民友谊的使者。
A wonderful bond formed between the two, and within a couple of weeks, the stranger, named White, helped raise $190,000 on a website to support the Memphis teenager and his disabled mother.
两人之间形成了一种奇妙的关系,在几周内,这位名叫怀特(White)的陌生人在一个网站上帮助筹集了19万美元,以支持这位孟菲斯少年和他残疾的母亲。
A hammock swings between the two trees.
在那两棵树中间挂着一个吊床。
The divisions between the two neighbours have healed over with time.
随着时间的流逝,那两家邻居之间的不睦业已和解了。
Signs of softening between the two countries are, however, evident.
然而,两国关系见好的信号是显而易见的。
The negotiation thawed out the hostile relations between the two countries.
谈判缓和了两国间的敌对关系。
They have been working on promoting the friendship between the two nations.
他们一直致力于加强两国的友谊。
The disparity between the two images is what helps us figure out how far away an object is.
正是两幅画面的差异使我们得以知晓一个物体离我们有多远。
It exercised a strong influence towards goodwill between the two great English speaking peoples.
这件事对两个讲英语的伟大民族之间的友好亲善发挥了巨大作用。
The next round of talks between the two sides is scheduled to start in Cairo on August 25th.
双方下一轮谈判将于8月25日在开罗举行。
The trophy was first introduced in 2000 as a celebration of the rivalry between the two nations.
2000年,为了纪念两国在橄榄球上的良性竞争关系,设立了此项杯赛。
Yet the city is now hosting a splendid exhibition that reaffirms the important link between the two.
不过现在这个城市却举办了一场盛大的展览来重新确立这两者之间的重要关联。
The strategic cooperation in the energy sector between the two countries has also witnessed a good start.
两国在能源领域的战略合作也有了良好的开端。
ROK, meanwhile, expects an influx of Chinese students, thanks to new exchanges between the two countries.
同时,由于中韩两国的进一步交流,预计韩国也将迎来大批的中国留学生。
The growing partnership between the two countries is underpinned by increasing support among our peoples.
中英伙伴关系的民众基础在不断加强。
He spoke highly of the friendly relations between the two old civilizations that date back to ancient times.
他高度赞扬中伊两个文明古国之间源远流长的友好关系。
This visit is aimed to strengthen sound friendship, unity and cooperative relations between the two countries.
此访旨在加强两国间良好的友谊、团结和合作关系。
So I have signed up for the Gold Coast marathon on July 6th. There are exactly three months between the two events.
因此我报名参加了7月6号的黄金海岸马拉松赛,两个赛事之间有足足3个月。
It would help to heal the breach between the two great theories of physics-quantum mechanics and general relativity.
它有助于弥合两大物理理论——量子力学和广义相对论——之间的鸿沟。
Both sides agree that the agreements between the two countries are the solid foundation for bilateral cooperation.
双方认为,两国签署的协议是双方合作的坚实基础。
Many economists and Asian leaders call for economic cooperation between the two giants, so that everyone prospers.
很多经济学家和亚洲领导人都呼吁这两个大国加强经济合作,以达到相得益彰的目的。
We will soon celebrate the 60th anniversary for the establishment of diplomatic relations between the two countries.
我们即将迎来两国建交60周年。
His current visit was aimed to push forward the existing friendly and cooperative relations between the two countries.
我这次访问贵国的目的,就是为了把两国业已存在的友好合作关系继续向前推进。
His current visit was aimed to push forward the existing friendly and cooperative relations between the two countries.
我这次访问贵国的目的,就是为了把两国业已存在的友好合作关系继续向前推进。
应用推荐