The PKK has long been a bone of contention between both sides and prevented economic cooperation.

VOA: standard.2009.03.23

And there're trade-offs between both.

两者之间各有利弊。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

There's absolutely nothing that tells us which atoms we should put it between, because they're both oxygen-oxygen.

我们没有任何理由把它们,放在其中一对原子中间，因为它们都是氧氧键。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Both countries had growth of three-tenths of one percent between April and June.

VOA: special.2009.08.21

So that what's new in Saussure's thinking about the relationship between signified and signifier is that the sign tied up in this relationship is both arbitrary and differential.

这就是索绪尔所贡献的了,能指和所指的关系,也就是符号的组成方式,是任意的，有差别的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The summit is the first ever between the EU and Pakistan and it was marked by warm words on both sides.

VOA: standard.2009.06.17

Incidentally, there's sort of a resemblance between him and David Swensen in the well, first of all, they're both phenomenally successful, but they both are emphasizing alternative investments.

顺便说下,他和大卫·斯文森有些相似之处,首先,他们都非常成功,他们都致力于另类投资

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Both bills seek to make health-insurance coverage accessible to between compared to the current 83 percent adding about 30 million people.

VOA: standard.2009.12.25

It suggests both the difference between the earlier Yeats and the middle Yeats, but also importantly the kinds of continuity between them the ways in which Yeats remained very much the same poet.

这首诗表明了叶芝,早期和中期作品的差别，但很重要的是这两个时期,存在着一种延续性,叶芝作为诗人基本还是那样。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Blatter witnessed both officiating mistakes Sunday during the round-of-16 matches between England and Germany and between Argentina and Mexico.

VOA: standard.2010.06.29

And there's trade-offs between both.

在两种语言之间我们需要做个权衡比较。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And both parties seek the re-launch of negotiations as soon as possible, although there are differences between them on how to proceed,"

VOA: standard.2009.09.22

So, we should be able to look at different types of waves and be able to figure out something about both their frequency and their wavelength and know the relationship between the two.

我们可以看到,不同的波并从它们的,波长和频率中,获得一些信息，我们知道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Both the test-firing and the sanctions vote come in the midst of an ongoing conflict between Iran and the West over its nuclear program.

VOA: standard.2009.12.18

And Einstein credited de Broglie, which is a fair statement of lifting a corner of the great veil, because really there was this fundamental misunderstanding about what the difference was between matter and light, and the reality is that they can both be like-particles and they can both show characteristics of waves.

并且爱因斯坦相信德布罗意，他做了一个公正的论述,揭开了一个伟大面纱的一角，因为关于物质和光,以前确实存在着,根本性的误解，真实情况是它们同时,具有粒子和波的特性。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Voters in Guinea-Bissau are choosing between two men who have both led the country before.

VOA: standard.2009.07.26

This is impressive: he dropped out of both Dartmouth and Harvard, and he did so to take laboring jobs, each time enacting a conflict between intellectual life and manual labor that would be a persistent and central theme of his poetry.

令人印象深刻的是，他从,达特茅斯学院和哈佛大学都辍学了,来劳作，每一次都在,脑力劳动和体力劳动间发生矛盾,这也是他的诗歌的核心主题。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The clash over the disputed sea boundary between the two Koreas left patrol vessels from both sides damaged and inflamed military tensions on the Korean Peninsula.

VOA: standard.2009.11.11

"Raising them and holding fights between them are both part of our history.

VOA: standard.2010.03.22

Both measures expand coverage under Medicaid, the existing government program servicing low income Americans, between 133 and 150 percent of the government's official poverty level, for the Senate and House plans respectively.

VOA: standard.2009.12.25

(Speaking) "North Korea was showing all its cards to the Obama administration, both the rocket test and the nuclear test, giving the United States a choice between nuclear negotiations or nuclear proliferation,"

VOA: standard.2009.12.30

The dramatic return of Mr.Zelaya dominated a previously-scheduled meeting on Honduras between Clinton and the Costa Rican leader, both of whom expressed hope that the latest turn of events does not lead to violence.

VOA: standard.2009.09.22

In a statement, the Democratic chairmen of three key House committees said while there are clear differences between House and Senate bills, both will bring fundamental health care coverage to millions who are currently uninsured.

VOA: standard.2009.12.25

But Ritz, who has both undergone and conducted SERE training, says there is a great degree of difference between training and actual interrogations, where harsh techniques may be combined and carried out for longer periods.

VOA: standard.2009.04.17

"I am sure that the cooperation between the countries in the field of strategic security is more effective for both Russia and the United States than any AMD , any armed forces or any military operation."

VOA: standard.2009.09.17

If both chambers can pass legislation, lawmakers would still have to work out differences between the versions before they could send a final bill to President Obama for signature, something he has said he wants to do before the year ends.

VOA: standard.2009.11.08