But before Lee could get there, Union troops -- thousands of them marched down the road below Jackson.

VOA: special.2009.09.24

Now, if you look on your handout, there's a reconstruction of this tent-like sanctuary at the top as well as a schematization of its contents below.

你们可以看一下我发的材料，最上面有对这个像帐篷一样的圣所的重组,下面有对这个圣所里面内容的图示。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Conceptually, it's put at the top of my chunk of RAM, -- below it, goes initialized and uninitialized data -- - this is a fancy way of saying global variables come next -- and below that, comes what's called the heap.

概念上，它放置在内存块的顶端，在下面，已初始化的和未初始化的数据-,这是一种指明紧随其后的全局变量的设想方式-,在后来，引入了一个叫做堆的东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

His right hand is below the table -- not far from the gun he always carried.

VOA: special.2010.03.17

In the sixth section, down below, he speaks of "man's blood-sodden heart."

在第六节里，下面，他提到人类鲜血浸透的心“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

There came a sound of running feet in the hall below,then: "Muvver!--it's Muvver come back!"

VOA: special.2010.05.15

It's always a half step--always a half step-- seventh degree, right below, right below the tonic.

它总是一个半音级,总是如此,第七级刚好在主音下面

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Twenty-eight percent of this group had income levels that were below the poverty line.

VOA: special.2011.03.11

Absolutely. -You know, below the equators somehow.

非常对，-恩，你知道，并非只属于那些遥远的国度。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Gemini Six was now eight kilometers behind, and twenty-four kilometers below, Gemini Seven.

VOA: special.2009.07.01

In fact, he broke the 4 minutes and 10 seconds mark, 4 minutes and 5 seconds mark and he got 4 minutes and 2 seconds and stopped, like everyone else-- could not go below the 4 minutes and 2 seconds.

他突破了四分十秒，四分五秒,跑到四分两秒时停止，像所有人一样-,无法低于四分二秒。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

In that situation, their body temperature drops below thirty-five degrees Celsius.

VOA: special.2009.12.30

And so it's thought and the research suggests this to be the case, that during this period of time here when the blood sugar is declining very rapidly and then when it goes down to below its initial level here -- you see that--that people are especially hungry and want to eat more.

这个例子被认为,同时研究也证明了,在这段时间,当血糖迅速降低时,以及当血糖降低到比它的初值还低时,大家能看到人会特别饿和想多吃东西

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Two hawks flew together in slow-moving circles far below Sylvie.

VOA: special.2010.04.03

So you need first to take the liquid helium and cool it below 53 degrees Kelvin before you can do the Joule-Thomson to cool it even further to make liquid helium.

我们首先需要,把温度江都53k一下,然后利用焦耳-汤姆孙实验,来继续冷却它。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"The expected decline in world hunger in two thousand ten is primarily the result of better access to food as the global economy recovers, and food prices remain below their peak level of mid-two thousand eight."

VOA: special.2010.09.21

Just as forewarning for people who have forgotten what a median is, that means half of you--not approximately half, it means exactly half of you-- will be getting something like B+ and below and half will get something like B+ and above.

稍微提示下忘记中位数含义的同学,这也就是说,不是一半左右,是绝对一半的同学,会得到B+的成绩或更低的成绩,另一半会到B+的成绩或更高的成绩

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Parts of Australia have seen below-average rainfall for several years and the outlook for many parched communities is not good.

VOA: standard.2009.09.03

In Section III below, Yeats says, "Get all the gold and silver that you can"-- "Provide, provide!" But just as in Frost, this strategy isn't going to work.

在第三节里，叶芝说，获得你能获得的黄金和白银-,请拿出来，请拿出来！，但正像弗罗斯特，这个方法行不通。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Swaying below,Indiana city and farm couples alike were transformed - if only for one romantic night - into glamorous dance teams.

VOA: standard.2010.02.25

You've been listening to your parents' records and CDs and so maybe-- I'm delighted that you know this, but maybe this is too far below your dignity here so-- but good for you.

你已经听过很多父母的老唱片了,我高兴你明白这点,但是也许这些对于你来说太浅显了,但是还是对你有好处的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Patriot PAC-3 guided missiles are in place in Iwate and Akita prefectures, below the path Pyongyang has announced its rocket will traverse.

VOA: standard.2009.04.03

We're singing below middle C and the ladies are singing up an octave but that's still monophonic texture-- those notes have the same names.

我们唱得比中央c低,而女士们高了一个八度,但这还是单音织体,这些音的音名是一样的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

(Speaking) At present, the average price of gasoline in the United States is well below Leonhardt's barely-competitive threshold of about 75-cents per liter.

VOA: standard.2010.02.23

So in this experiment here, delta p is less than zero. You need to have this whole thing greater than zero. So delta T is less than zero as well. So if you're below the inversion temperature and you do the Joule-Thomson experiment, you're going to end up with something that's colder on this side than that side.

所以在这个实验中，Δp小于零,这全部都大于零,因此ΔT也小于零,所以如果在低于转变,温度的情况下做焦耳-汤姆孙实验,最后的结果是,这边的温度比这边低。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So both sides have gone well below the original START-One ceilings for their nuclear forces."

VOA: standard.2009.12.07

So we can build triads on each of the members of the scale, and we said that some of these chords tend to be used a lot more than others, that the tonic is very important, the dominant is important, the sub-dominant right next to and below the dominant is important, and we're going to be talking about the VI chord today.

那么我们能够在音阶的各个音上建立三和弦，而且我们说过有些和弦将会比其它的运用更为普遍，基音，I和弦，属音，V和弦，都很重要，紧靠属音的下属音也很重要，我们今天就要讲讲VI和弦。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

If election authorities invalidate enough ballots to bring President Karzai's total below a majority then he and Abdullah would face each other in a run-off.

VOA: standard.2009.09.12

China's Commerce Ministry says it is looking into accusations from local producers that American auto and chicken meat products are being dumped in China at below-cost prices.

VOA: standard.2009.09.14

Clinton's comments came after United Nations-backed fraud investigators invalidated results from more than 200 polling stations in Afghanistan's August 20th election, which meant that incumbent President Karzai had dropped below the 50 percent vote threshold needed to avoid a run-off.

VOA: standard.2009.10.19