He falls into a large container of cake batter being mixed by three fat cooks.

VOA: special.2009.10.05

On the contrary, philosophy properly understood is what comes into being when one has achieved full recognition of a preexisting error.

相反，被适当地理解的哲学正是在,对前有的错误有了完整认知的时候所形成的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And it's literally, for about a month, the whole city is being turned into a massive collection of theatres.

大约是一个月，整个城市都变成了一个宏大的戏剧的作品集。

正在准备庆典 - SpeakingMax英语口语达人

The Federal Bureau of Investigation says people are being trafficked into major cities nationwide.

VOA: special.2010.06.14

Unalterable shall be what I may bring into being, Neither recalled nor changed shall be the command of my lips."

我所创造的事物永不得更改，一言既出，永不召回或更改“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The designs and images on the surface of a tapestry are woven into the cloth as opposed to being only on the surface of the cloth.

VOA: special.2009.11.04

We cannot say writing came into being belatedly with respect to speech in order to reproduce, imitate, or transcribe speech.

我们不能说书写比演讲产生得更晚,是为了复制，模仿，或者是记录下演讲的内容。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The two Asian giants are reluctant,however, of being put into any binding position that could slow their rapidly growing economies.

VOA: standard.2009.11.08

And there's a real spatial sense here, that it's being generated at the base of the world, and it goes up and it transforms these mountains into papier-mache.

这里有一种真实的空间感，是从世界的基本中产生的，这种空间感上升并转化成这些纸型的山。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It was a new world,okay? Instead of being the humdrum statistical world, everything seemed to turn into butterflies and perfume.

VOA: standard.2010.05.15

So how long it takes to run is related to how many items I end up being able to fit into the knapsack.

所以，运行的时间是和我能够,装进背包的物品数目有关的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The material would then be shipped to France to be converted into metal rods before being delivered back to Tehran.

VOA: standard.2009.10.21

Higgins The idea here is how Higgins, doctor, linguist, took a flower girl and molded her in the sense into being royalty.

说的是，一位博士，语言学家，如何把一个卖花女塑造成贵族。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

In practical terms,experts say, this will require the extensive upgrading of an aging infrastructure put in place before the ADA was came into being.

VOA: standard.2010.07.27

So I gave you a bunch of examples,right, where there are brains being transplanted into torsos of others.

我能给你一大堆关于，大脑被移植到其他身体的例子。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The Arizona law, which was signed into law last Friday,requires police to ask for identification from anyone they suspect of being an illegal immigrant.

VOA: standard.2010.04.28

One of the things that come with the development of this kind of agriculture as the polis is coming into being is slavery.

这种小家庭农业的发展,是随着各城邦开始采用,奴隶制度而发展起来的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I paddled a surfboard into this inlet that was pink red with blood from these large dolphins, these pilot whales that were being piked.

VOA: standard.2010.08.04

It is now passing away as it once came into being.

它曾经诞生，现在也会消逝。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The computer program is being translated into several languages and will soon be available internationally.

VOA: standard.2010.07.23

What's more, a new goddess is being introduced into the pantheon of deities.

此外，有一位新的女神,被迎进万神殿。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Local police officials say the two soldiers were swept away Wednesday while trying to save supply boxes that fell into the water after being air-dropped.

VOA: standard.2009.11.07

So it would have been nice to have this at a later hour but this was the only time that really worked into the schedule, so I appreciate you being here.

所以,如果能晚一点上课当然好,但这是课程表唯一能排出来的时间,所以我很高兴你们能来上课

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

He says prices especially for Thai rice are being pushed higher by new customers coming into the market after the economic slowdown of the past year.

VOA: standard.2009.12.17

Also, I'm used to teaching this course three times a week and now it's suddenly twice a week, and so things that fell into nice 50-minute units are now being snipped up different ways, so it's pretty difficult.

还有,我的课程安排原来是一周三次,现在突然变成了一周两次了,所以原来 50分钟一节的内容,现在被拆成两部分了,这个有点儿难办

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Voices,even within President Barack Obama's own party, warn that the United States risks being drawn into a Vietnam-like quagmire and that Afghanistan may become Obama's Vietnam.

VOA: standard.2009.09.09

And the reason I was was that I was interested in how the modern world came into being and it came into being I think in the late 16th century in some sense.

这是因为我对,现代世界的形成很感兴趣，而我认为,从某种意义上它是在十七世纪末期形成的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

China's Commerce Ministry says it is looking into accusations from local producers that American auto and chicken meat products are being dumped in China at below-cost prices.

VOA: standard.2009.09.14

We're used to thinking about sound being tranduced; being converted by acoustic waves into electrical signals that can be recognized by your iPods.

我们想想声音信号的转换过程,声音由声波转化为电子信号,你的iPod能够识别这种信号

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So, let's say we start off at the distance being ten angstroms. We can plug that into this differential equation that we'll have and solve it and what we find out is that r actually goes to zero at a time that's equal to 10 to the negative 10 seconds.

也就大约是这么多,所以我们取初始值10埃,我们把它代入到,这个微分方程解它,可以发现，r在10的,负10次方秒内就衰减到零了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选