-
But the possibility that dead bodies may still emerge as the rubble is cleared is not being ruled out.
VOA: standard.2009.04.12
-
Even if these people didn't stay in the second room, they didn't stay dead, they had some experience of being dead.
即使这些人没在第二个房间待过,他们没有保持死亡状态,但是他们多少有些死亡的体验
-
When you try to imagine your being dead, you smuggle yourself back in as a spectator.
当你想象自己的死亡时，都是将自己作为旁观者重新带入。
-
Typically, that is granted and they can then do it, but they are of course humbling themselves by making the request and coming down under the orders of the winners and taking their dead away and being buried.
一般来说胜方都是会同意的,当然战败方肯定要低三下四,卑躬屈膝,然后按照胜方的指示,拿回死者的尸体然后埋葬
-
But they're being flashed so fast you don't see anything-- words like "corpse," "dead," "dying."
它们闪现的速度非常之快,你根本看不到这些词语，it，looks，like，that—,比如，尸体，死亡，垂死“
-
Every time I try to picture myself being dead, I smuggle myself back in, conscious and existing as a person, hence, not dead as a person.
每次我想象自己的死亡时，就会将自己带入，有意识作为人而存在的状态，所以也就不再处于死亡了。
-
People sometimes say, since it's impossible to picture being dead, it's impossible to picture being dead--, That is to say, it's impossible to picture your own being dead.
人们有时说，因为死亡难以想象，难以想象也就是说，无法想象你自己的死亡。
-
And haven't I just said, "Look, you can't picture being dead"?
我刚才不是说过，人无法想象自己的死亡？
-
The claim's got to be, I can't picture being dead.
而是我无法想象自己死亡这一事实。
-
I can picture my being dead quite easily.
我也能轻易想象自己的死亡。
-
I can't picture or imagine my being dead.
无法想象自己的死亡。
-
Think about your dying, your being dead-- Since that's impossible to picture, that's impossible to imagine, nobody believes in the possibility that they're going to die, that they're going to cease to exist.
思考你的死亡-,既然这是无法想象的，没有人相信,他们死亡这个可能，停止存在的可能。
-
But at least it doesn't seem to be the sort of argument, unlike some of the arguments I've considered last time about oh, nobody believes they're going to die because you can't picture being dead or what have you.
但这至少比我上次思考的，认为没有人相信自己会死，因为你不能想象死亡是什么样子,之类的论据有道理。
-
should we conclude therefore, given that we've got the premise, "If you can't picture it or imagine it, then you can't believe in it," since I've just said, look, you can't imagine being dead, but that's not due to any failure of imagination, that's because there's nothing there to imagine or picture.
于是我们就应该基于这个前提，想象不了的东西就不能相信，得出结论吗“,我刚才已经说过，人不能想象自己的死亡，不是因为想象的失败，而是本来就没有东西可以想象。
-
Well, try it. Try to picture being dead.
试着想象一下死亡。
-
You can picture being dead, all right.
人是能够想象死亡的。
-
Although I am skeptical about that claim, I am going to continue giving it to the person who makes this argument, because I'm not so prepared to admit that you can't picture being dead.
虽然我本身对这个说法表示怀疑，我还是要继续,依照提出的这个论点，因为我还没有准备好承认,人无法想象死亡这件事。
-
So even if it were true that belief requires picturing, and even if were true that you can't picture being dead from the inside, it wouldn't follow that you can't believe you're going to die.
所以即便不能相信无法想象之物这一说法，是真实的,人无法从内部想象死亡的感觉，也不代表不能相信自己会死亡这事实。
应用推荐