Programs begin in elementary school and continue through middle and high school.

VOA: special.2009.11.27

We're going to begin in the lower left corner.

我们从左下方开始。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

All right. So you can already begin to see a development in intellectual history that perhaps opens the way to a certain skepticism.

好，所以大家已经开始看到,人类思想史的一个发展,它很可能为某种怀疑主义开辟了道路。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Lawmakers are working against the clock, with a month-long recess scheduled to begin in a matter of days.

VOA: standard.2009.07.28

They stay at Sinai for a year, I believe, in the text, before they begin their movement, and Numbers contains some law, and much narrative material.

他们在西奈呆了一年，我认为，文中这么写，在他们开始迁移之前，《民数记》中有很多法规和叙述材料。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

President Medvedev says some military units have already been modernized and he expects large-scale army and navy rearmament to begin in 2011.

VOA: standard.2009.03.20

When you start describing the significance of a symbol like the tunnel, which recurs in the book, you immediately begin to limit it, and a symbol should go on deepening.

当你开始描述一个象征的意义,比如说在书中，反复出现的隧道，当你一开始予以限制，这个象征就会继续深化。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

India's national elections, the world's largest exercise in democracy, begin in less than three weeks.

VOA: standard.2009.03.28

You begin to realize that all of these big seemingly complicated pieces of software in websites that you use, if you just hone in on little pieces of them at a time and you realize oh I can do that and oh I can do that.

你开始意识到,你所登陆的网站上这些大而复杂的软件,如果你只对其中的一小块代码进行研究,你就会发现,哦，我也可以来做这个。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The British prime minister would like some of the handover to begin in 2010.

VOA: standard.2009.11.17

Today and in the next few days, we will begin to examine one of the most influential versions of consequentialist moral theory.

从今天到接下来的几天里，我们将要剖析,后果主义道德理论中最具影响的一个版本。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Those programs are expected to begin in the coming months.

VOA: standard.2010.07.16

And Milton, or the Elder Brother here, is clearly thinking of Revelation 14, in which it's only the pure spirit or the virgin -- that can even begin to hear the new song being sung before the throne of God.

弥尔顿，或者大哥，显然说的是《启示录》第14章的内容，那里说只有纯净的精神或有童贞,才可以听到在上帝面前唱的新歌。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

U.S.officials hope it can be convened before key big-power discussions of the Iranian nuclear issue begin in New York during the third week of this month, on the sidelines of the U.N.General Assembly session.

VOA: standard.2009.09.11

I need a contract that says, here's what I want in terms of things that you're going to take as input, to begin your part of the drama, here's what you're going to produce at the output, and the details of what they do inside are up to them.

这些作家相互沟通进行工作呢？,我需要一封规格说明书,我需要一份合约，上面列出了我想要你做的事，这些是你要再开始时做的输入,这些是你要的输出,细节工作就取决于它们了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The stop in Riyadh was a late addition to an itinerary that was originally slated to begin in Cairo with an address to the world's Muslims a speech Mr.Obama has been promising since last year's presidential campaign.

VOA: standard.2009.06.03

I think I'll--I want to begin next class by wrapping up and explaining the Harlow studies in more detail and what they tell us.

下节课我会展开并解释,哈洛的研究,告诉我们的具体细节。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So I'm ready to go." In other highlights Thursday, medals will be up for grabs in the men's 200 meters, Qualifying heats also begin in the men's 800 and 5,000 meters, and women's hammer throw, The women will also try to advance to Friday's 200-meters final.

VOA: standard.2009.08.19

the answer is, "When they were built, they were built in such a way as to have certain instructions that they begin to follow out."

答案是,在他们被创造出来时,就被构造成一种拥有特定指令,使它们能够依之开始工作的样子

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In May of nineteen forty-three, Louie Zamperini and his crew left their base in Hawaii to begin a rescue operation.

VOA: special.2011.05.04

Now here we have a situation where you have a completely concocted food, you have something like Twinkies to begin with, not something found in nature.

面对的全是人工调制食品,而非纯天然食品,以夹馅面包为例

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

As young players prepare to begin their professional careers in the sport, one important person in American football announced his retirement.

VOA: special.2009.05.01

Or what if the British begin to outdo us in the world trade department?

或者,"万一英国在贸易上压倒我们了怎么办"

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

This week in our series, Stuart Spencer and Jack Moyles begin the story of the Compromise of Eighteen Fifty.

VOA: special.2009.03.19

And some fortunes will begin to be made in simple financial speculation.

一些机遇会开始于,简单的金融投机买卖

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Let us begin the Olympics,thank you." About one thousand competitors from twenty-six states and Canada took part in the event.

VOA: special.2009.08.23

All right, so before I begin I just want to say I want to keep this pretty informal so feel free to jump in if you have comments, questions if you disagree with me.

在我开始之前,我想说,不需要那么正式,如果大家有什么见解或者问,如果大家有什么不同意见,希望大家有一些不同的见解。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

In this form, the signs of the disease appear and begin to grow worse, with no periods of disappearance.

VOA: special.2009.01.06

And what the second point of Aufbau says is that as electrons begin to fill those levels the differences in energy may shift so that in an unoccupied state certain levels may be in the inverse order from how they are in the occupied state.

构造原理谈到的第二点是,当电子开始布满这些层时,能量差可能会有改变,所以在一个未占据的确定能级,可能与它们占据时,的排布顺序是相反的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So I'm going to leave it on that note and on Wednesday we will begin the study of one of Machiavelli's greatest and most profound disciples in the modern world, a man by the name of Thomas Hobbes.

那么我就到此为止了，星期三的时候,我们将开始研讨现代社会中,马基雅维利的一位伟大而见解深刻的门徒,他的名字叫做托马斯霍布斯。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选