This June the eyes of the football world will be on South Africa when it becomes the first African country to host the World Cup.

VOA: special.2010.04.28

In "The Horror and the Glory," the second half of the book as originally written, that voice becomes the parenthetical.

恐惧与荣耀“,在书的第二部分，插叙引出了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Here, the cloud becomes the obscuring of this sense of intent to communicate or a sense of meaning's pattern.

在这里，试图沟通,或者说意图形式的,感觉变得模糊。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The First Family On Tuesday, Barack Obama becomes the 44th president of the United States.

VOA: special.2009.01.16

It's this drive to constant self-definition that becomes the characteristic feature of Milton's work for later generations.

就是这种对自我界定的欲望,变成了弥尔顿留给后人的,作品的典型特征。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

September seventeenth, eighteen sixty-two, becomes the single bloodiest day in American military history.

VOA: special.2010.05.10

The Netherlands ceases to be a great power, whereas Britain in 1707 becomes the biggest of the world powers.

随着荷兰的衰落,一七零七年,英国成为了世界的霸主

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The stage itself becomes the ship's surface with sails and rigging.

VOA: special.2010.06.11

W2 If I go backwards, to work p1 becomes the negative from what I had p2 calculated before, so this becomes minus what I calculated before for w2.

应该是,总功等于,减去,等于。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"And the hope that Pax has given to you Bill and now all of us becomes the bridge, the bridge to be able to connect."

VOA: standard.2010.05.18

And the hippodrome, which becomes the circus in Latin-- that's just the Latin translation of hippodrome, because as you'll see, Romans started adopting a lot of these, which were originally Greek institutions, into their society also.

后来赛马场到了拉丁语里变成了马戏表演场-,那是拉丁语对赛马场的翻译，你们以后会学到，罗马人采纳了很多，原本希腊式的制度，融入了他们的社会。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The saying becomes a warning about the dangers of attacking people who are in more important positions than you are.

VOA: special.2010.01.17

The subject matter itself becomes the dominant device, and it implies in your imagination a way to construct it, but the way to construct it is not the dominant.

但是在奥布莱恩的文章里，主题被首先给出，主题占支配地位，在想象中引导你构建情节。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The coral whitens when it becomes stressed by warmer temperatures and expels the algae organisms it needs to survive.

VOA: special.2009.04.22

So covenant in Israel becomes the basis of social ethics.

所以在以色列，契约成为最基本的社会道德规范。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

today,after all the votes have been tallied, health insurance reform becomes law in the United States of America.

VOA: special.2010.03.24

Even the characteristic thing in a polis, the agora, the marketplace,which also becomes the civic center of these towns, even these grew up later than the polis.

即使像"市",就是集市,这样城邦的标志性建筑,和城邦的中心建筑,也是在城邦建立之后才开始发端的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In the United States, there are now policies for the use of H1N1 vaccine when it becomes available.

VOA: special.2009.08.18

Not because you necessarily need it at the moment but your brain tells you you may need it later and so eat, eat, eat becomes the priority.

并不是因为当时真的需要,但你的大脑告诉你,你以后可能会需要,所以吃吧,先吃了再说

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

This becomes a sheet of paper. Large machines started to be used for making paper near the end of the sixteenth century.

VOA: special.2009.07.06

And,in conclusion,the state becomes the new ways that patronage,economic,financial, cultural,political,is dispensed.

总之,国家,变成了施与经济的,金融的,文化的,政治的恩惠的新方法

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

In the United States, there are now guidelines for the use of H1N1 vaccine when it becomes available.

VOA: special.2009.08.05

But here now becomes the problem.

我这么定位这个点方便了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But by the end of the movie, she has a chance to let her acting skills shine and she becomes a star.

VOA: special.2009.09.20

Further down the line, for example, in the blastocyst I talked about before, we could obtain cells from this inner cell mass or this cluster of cells that becomes the embryo.

沿着这条线看,举个例子,就是我之前提到过的囊胚,我们可以取一些内细胞群的细胞,这种能成为胚胎的细胞群

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The IdeaPad U-One Hybrid is a notebook computer, which has a removable screen that becomes a digital tablet.

VOA: special.2010.01.26

So,after taking into account the market impact, and the commissions,and the fees, this zero-sum game becomes a negative-sum game.

所以,考虑到市场冲击,佣金,规费,这一零和博弈变成了负和博弈

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The World Health Organization will not declare an influenza pandemic unless a virus becomes widespread in at least two areas of the world.

VOA: special.2009.05.06

What's more powerful is the person who was not that positive to us but over time becomes more positive.

更强大的是,不看好你的人,对你态度变好。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

it becomes especially important 4 kids who're outsiders kids who are alienated within the school community, because those kids often feel like there's no safe haven for them in the school.

对于在学校里是局外人身份的孩子来说很重要,他们被学校集体所遗弃，因为他们常常觉得,在学校里面他们找不到避难所。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选