Mister Gallant says the two top floors could be turned into rooms for workshops or studios or more performance space.

VOA: special.2009.04.27

So this gene is going to be turned on in the sheep when it makes milk, under conditions where it makes milk.

这段基因会被激活,这段基因会在羊制造乳汁时被激活

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In other words, the author, the traditional idea of the author -so much under suspicion in the work of Foucault and Barthes in the late sixties--can be turned on its ear.

换言之，有一种传统的看法就是对作者置之不理,六十年代晚期在福柯和巴特的,作品中有那么多疑点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Most of these companies say their work should only be used as models and should not be turned in as a finished work.

VOA: special.2009.04.23

Now some people can some people may be turned off by those high fat foods.

现在有些人可以,有些人可能开始抗拒高脂食品

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

He changed it. Lincoln ordered Vallandigham to be turned over to the Confederate army.

VOA: special.2009.10.29

So, people would be turned down for the refinancing of their mortgage.

因此人们重新申请抵押贷款的要求,会被拒绝

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

When the center closes in late afternoon, thousands will be turned away and face the prospect of coming back tomorrow.

VOA: standard.2010.01.30

It wouldn't be the same if I turned it upside down because the carbons - the rings here, the pentose's would all be turned over, the chemistry would look different and the sequence of bases would look different.

记住单链倒过来,就和原来不一样了,这是因为碳原子和糖环结构,戊糖会翻转,使得这个化学结构看起来不一样了,碱基的顺序也不一样了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Under his expert hands, paper of almost any type, stiffness or thickness can be turned into a work of art.

VOA: standard.2010.03.17

This spring is getting squashed on either side, and it'll squash by certain amount x, that depends on your mass, and that x will be turned into a motion of a needle and that'll read your mass.

这个弹簧两边都会受到压缩,压缩量为 x,它由你的质量决定,x 会转换成指针的运动,你从而可以读数

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The books were to be turned into pulp. More history texts were burned the following day at another demonstration in Simferopol,the capital of Crimea.

VOA: standard.2010.03.17

You always want to check your signs at the and because it's so easy to get the sign wrong, and I was hoping that it was right here because I wasn't sure, but it turned out to be right.

我们完成计算时，一定要记得检查符号,因为很容易弄错符号，刚才我就不太确定,是否弄错了符号，检查发现没有问题。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"But I don't accept the fact that, just because it takes insurgencies , that we're not at a point where it can't be turned, because I think it can.

VOA: standard.2010.07.22

Last time we turned to the question of what the metaphysical key to personal identity might be.

上次我们谈到,对于人格同一性的概念而言,形而上学的关键是什么。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

While he says African leaders repeatedly assured him that his going to Nigeria meant he would not be turned over to the Special Court, he says Washington and London were determined to see him stand trial.

VOA: standard.2009.11.10

So the benefits turned out to be only $49.5 million and so they didn't install the device.

收益最后只有4950万,因此他们没有安装该装置。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But it turned out to be lucky for both the kitten and the town.

VOA: special.2009.02.23

- I mean that-- what began as, ah we'll do this this weekend turned out to be like a 100-hour project to revamp this whole thing.

我是说，这周末我们要做的是,改进整个工程，但这可能需要花100个小时。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But they turned out to be wrong, because they did not predict Norman Borlaug.

VOA: special.2009.11.10

It would make the several thousands social psychologists in this world very happy and proud of their field, if that turned out to be true.

世界上成千上万的社会心理学家,都将十分高兴，并且为自己的学科领域感到自豪，如果这点能成为现实。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This area turned out to be very rich in fossils.

VOA: special.2010.04.07

It turned out to be a spotty globe just like the earth.

最后发现是像地球一般的球状物。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I turned on the television so they would be quiet.

VOA: special.2009.05.03

And it turned out to be very very helpful.

结果证明非常有益。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

I never knew bread could be this good; the crust was this dark brown, sweet crust that turned chewy in your mouth.

VOA: standard.2010.07.16

When Evans found writing at Knossos, he found two-- well, he actually found seven, but only two that turned out to be significant-- two kinds of script.

当埃文斯在克诺索斯发现文字,他找到两种,事实上他一共找到了七种,不过只有两种被认为比较重要,这两种手迹

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Black,who is a father himself, adds that the Council of Dads has turned out to be about more than just a community of support for Feiler's daughters.

VOA: standard.2010.06.19

Remember that this molecule, let's look at the blue one wouldn't be the same if I turned it upside down.

让我们记住,如果我把蓝色的,单链倒过来,那么这条链和原来不一样了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It could still be the case that we die before life has turned bad.

有可能我们在生活变糟糕之前便死了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选