In this way, the case could be settled without deciding on the power of Congress to act on slavery in the territories.

VOA: special.2009.05.14

I think that the entry could be seen as in some way helpful for our understanding of this poem, the Mask.

我觉得这个条目某种程度上来说,对我们理解《面具》这首诗是有帮助的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And you decide that the way this is going to be resolved is to talk to your bosses.

于是你决定跟老板们谈谈，这是解决这个问题的方法。

It depends on 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

"It is increasingly clear to this reporter that the only rational way out then will be to negotiate."

VOA: special.2009.08.16

And so, when she comes to be isolated in this way, she can finally see and meditate upon, in a new way, all those systems of communication.

当她这样越来越被孤立的时候，她能够以一种新的方式，去思考那些交流的系统。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This way,her part could be cut from the version of the movie that played in the American South.

VOA: special.2010.05.23

Now, this is a fair effort. It is about as wrong as anything can be wrong in any possible way.

作者很努力才作出这个猜想,但这个猜想错得一塌糊涂。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He realized that this "teach-in" method would be a useful way for the public to express concern about the environment to federal and state officials.

VOA: special.2010.04.21

OK. Now, having said that, and I've actually got a subtlety I'm going to come back to in a second, there ought to be a better way to do this. OK?

我们已经明白了一些，一会儿要讲的微妙之处,应该有更好的方法对不对？,应该有更好的思路的？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Once the shuttle is retired this year, the only way for the United States to get astronauts into orbit will be on Russian Soyuz rockets.

VOA: special.2010.04.28

I could have done this in another way but I am going to just be extra deliberate so I make sure that this copy ends with back slash zero and voila, now, I have a copy.

我可以用另外一种方式来处理,我确保这个拷贝由反斜杠0结尾,那样，现在我得到了一个拷贝。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This way the adobe can be shaped into bricks of the desired size.

VOA: special.2009.01.12

I wanted to call attention to a few places in the text in which it is a question of expectation and of the way in which this expectation can be violated.

作品中有一些地方，我想引起大家的注意,那是一个关于，期望,和造成期望可违背的方式，的问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In this way, the letters would be carried between California and Missouri.

VOA: special.2009.05.28

I don't think that's gonna happen. What I really do hope is books like this and other actors coming to help religion and rights to be reconcile in a positive way. I don't think that's impossible at all.

我觉得这不太可能会发生，我真正希望的是,能有这样的书籍出现，或者其他的因素,促使宗教和人权和谐共处,走向和解的道路，我觉得这完全有可能。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But,she says she believes this is the way chocolate should be eaten.

VOA: special.2010.02.17

But it could well be that This is simply God's way of not answering Moses' question.

但是极有可能,这只是上帝回答摩西问题的方式。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Some foods can be kept fresh this way for several weeks.

VOA: special.2009.02.09

Then would you be satisfied that this is the right way of thinking about the question?

这样你就满意了吗,这样思考这个问题就可以了吗？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Still,there seemed to be no way to stop this iron monster.

VOA: special.2009.09.10

The best explanation is to be had by supposing that those people who behave this way-- Let's suppose many of us who behave this way.

最好的解释就是,假设有这种行为的人们-,让我们假设我们当中很多人有这种行为。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Flowers can also be improved this way.

VOA: special.2010.05.18

It's a way to tell the performer how this music is to be executed.

告诉演奏者,该怎么样去演奏这段音乐

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And half way through, who am I going to be doing it with in six months when this contract is up."

VOA: standard.2010.07.28

At the same time, he fears that being a poet means -and this is a fear that literate young men and women have to this very day -- to be a poet means in some way not to be acting responsibly or politically.

与此同时，他也担忧成为一个诗人意味着,这是直到今天文青和文艺女青们共有的一种担忧,成为一个诗人某种意义上,意味着不能负责地践行政治行为。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"I don't think at this point there is evidence that that can be done in a consistent way because people do tend to regain weight."

VOA: standard.2010.07.16

This ambivalence that was part of his personal life, the way he lived, would be a constant theme in subsequent Russian and still, in many ways, is today.

这种矛盾成了他个人生活的一部分,他的这种矛盾的生活方式在接下来的俄国,即便是在今天的俄国也是个不变的主题

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

"All the ways, you need to be intelligent, because this way,it is easy.

VOA: standard.2009.09.01

The sum of path number 2 and path number 3 get me to the same place, so the energy change by going through this time path, this intermediate point here back all the way to final state should be the same the red path.

而经过路径2和3可以3,到达同样的末态，因此经过路径,2和3带来的能量的变化，与路径1带来的,能量变化相同。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

This is another familiar picture, I purposely picked one that looked sort of old fashioned compared to the usual way you see this, which might be on the nightly news.

这是另一幅熟悉的图片,我有意选择了,与你们通常在晚间新闻见到的那种相比,看上去,比较老式的设备

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选