These directions should be read and understood before using any equipment that burns fuel inside a home.

VOA: special.2010.02.02

So this was a list of books that some author believed were scripture and should be read by Christians and churches.

所以有些作者认为这一系列书是圣典,基督教徒和教会都应该奉读。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Now I take it the dissertation can be read without knowing that, and the science is fine.

我认为我们在读他的论文是,在不知道他信仰时，他研究的科学并无不妥。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

They cannot be read without emotion." Abraham Lincoln went back to Washington that night.

VOA: special.2009.11.12

So Milton imagined that his own verse was to be read and experienced something like a body.

因此弥尔顿想让人们把他的诗句,当做是肉体去阅读和体验。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

One is legibility, which means forming the letters so they can be read.

VOA: special.2009.10.29

The book was written with zest, and if possible it should be read that way.

这是一部伴随热情写成的书，最好也应该带着热情去读它。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Police have already seized fake tickets. To enter the stadium, supporters will have to show both their identification and their ticket - which must be read by electronic machines at the stadium's gates.

VOA: standard.2009.05.26

These letters seem to be meant to be read out loud.

这些书信似乎需要大声朗读出来。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

A spokesman for the group says CT scans are frequently used in hospital emergency rooms because the results can be read quicker than with other tests, like ultrasound or MRIs, that do not use radiation.

VOA: standard.2010.01.30

So the ensuing debate within the dialogue can be read as a struggle again over ? who has title to rule. Is it the people?

所以，接着发生在辩证中的辩论,便可解读为再度陷于,谁有权统治的挣扎之中，是人民吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

For example, read copies of a group's financial records and be careful of groups with names that sound like well-known charities.

VOA: special.2009.11.02

And once we rid ourselves of the burden of historicity, we're free to appreciate the stories for what they are: powerful, powerful narratives that must be read against the literary conventions of their time, and whose truths are social, political, moral and existential.

曾经我们将自己从史实性的负担中解放出来，我们,以故事原本的样子自由地欣赏它们：强大的，强大的叙事,必须能冲破那个时代的文学惯例和社会、政治、,道德及实存的真实而被解读。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The study found that happy people are more likely to be socially active,to read,attend religious services and to vote.

VOA: special.2009.02.11

And this poem seemed like one you might find and be able to read yourself, without me there to explain it.

而这首诗似乎是一首,你们自己就可以读懂的，不用我多做解释的诗。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It read: "This is to inform you that an attempt will be made to supply Fort Sumter with food only.

VOA: special.2009.08.06

It would be, I think, extremely instructive to read it alongside The Return of the Soldier or Mrs. Dalloway for the reasons I've mentioned.

我觉得如果把这本书和《戴洛维夫人》或,《军士返乡》拿来一起看肯定更受启发。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The study found that happy people are more likely to be socially active, read,vote and attend religious services.

VOA: special.2009.03.10

If you have a Text-to-Speech Reader, and it comes across a website that has graphics Most likely it`s not gonna be or would like to read the graphics.

当你使用文字阅读器，遇到网页中的图片时,很可能阅读器,没办法读出图片来。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

He said,"I think I have written a lot and sent it off to be printed before I realized strangers might read it."

VOA: special.2010.01.10

If you go to the course website there is a sample concept sheet that you'll be able to read.

如果大家去课程网站,能看到一份示例,供你们下载阅读

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But after I read your book, I felt it was important to be living and have fun."

VOA: special.2009.10.12

You could read through this sequence and you could figure out what the sequence of amino acids would be.

因此你可以读一段序列,并推算出,对应的氨基酸序列

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This was an estimate of the number of words a six-year-old should be able to read.

VOA: special.2010.05.02

You need to be able to read that code and understand it as well as write your own.

你需要有能力,像编写,解读并理解那些代码。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

For example,in first grade, students should be asking and answering questions about something they read.

VOA: special.2010.03.25

Let me read you something as we move to the fulles claim that will be made for the role of the polis.

在我们全面阐释城邦的角色之前,我给你们读一些文字

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

They might not be able to read, or they simply have no access.

VOA: special.2009.10.12

I will be happy to admit that I read through this I probably cannot tell you what it did unless I really obsessed over these details.

我不得不承认，恐怕我读完后,也不能告诉你它都干了些什么,除非我完完全全被这些细节给迷住了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

After you have had these lectures, it will be a joy to read.

在你们上了这些课之后，读它将会带给你们愉悦。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选