"It is increasingly clear to this reporter that the only rational way out then will be to negotiate."

VOA: special.2009.08.16

Good. To rule out the second slice, I need to be rational myself, and I need to know that others are rational.

要剔除46到67的数,不仅首先自己要是理性的,而且也要知道别人也是理性的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, most states would essentially adopt what the NAIC says, otherwise--they're not going to figure it all-- they can't claim to beat--it would be rational to do that.

因此大部分州基本上都会采纳这些建议,不然的话,各州要自己进行全盘考虑,若要推翻保协会的建议,那将是不理智的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Well now I need to be rational, I need to know that other people are rational, and I need to know that other people know that other people are rational.

我自己已经是理性的了,我也知道对手也是理性的,我还需要知道对手们明白,他们的对手也是理性的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It seemed to be the product of individual decisions made by the rational, churchgoing English public.

这似乎是个人决定的产物,是理智的常去做礼拜的英国民众选出来的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now, all of this would be fine if your unconscious was a reasonable, rational computer, if your unconscious was really smart and looking out for your best interest.

如果无意识是台理智的计算机,它非常聪明，总在为你寻求最佳利益,那其实也倒没什么。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If the latter, if this hierarchy of intelligence or this hierarchy of the rational is the result of upbringing, ? then how can slavery be defended as natural?

若是后者，即智慧的阶级制度,或说理性的阶级制度,是教养的结果，那奴役如何能以自然演变加以辩护？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We'll be trying to think about death from a rational standpoint.

我们尝试从理性的角度去考虑死亡。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

People are bodies that can think, that can communicate, that are rational, that can plan, that can feel things, that can be creative, and so forth and so on.

人是可以思考,可以互相交流的肉体,他有理性,可以规划,可以感知,有创新等各种能力

耶鲁公开课 - 死亡课程节选