There used to be a time when the quickest way to travel across the western United States was in a stagecoach.

VOA: special.2010.04.26

The longing heart accumulates desires that become in time a kind of volatile waste, which can't be contained.

渴望的心聚集欲望,假以时日便成了,会挥发不能抑制的废物。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And now, it's like everyone just wants to be in Central Park, picnics all the time in the summer.

而现在，好像人人都想去中央公园，在夏天，他们随时都想在这里野餐。

最美丽的公园 - SpeakingMax英语口语达人

Other scientists have shown that sun spot activity can be measured in periods of time that last about eleven years.

VOA: special.2009.09.29

I want to spend a little time suggesting and developing the way in which that defense could be undertaken.

下面我想花点时间,阐述一下这一观点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

For the best results, carrots should be grown in sandy soil that does not hold water for a long time.

VOA: special.2009.02.24

Clearly early Christianity has got to be studied in the context of Ancient Judaism, and so we'll do so next time.

所以显然早期基督教必须放在，古犹太教背景中研究，我们下堂课会讲。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

For the first time, Americans will be required to have health insurance or face a yearly fine starting in four years.

VOA: special.2010.03.24

And again, this points out something I wanted to me-- I mentioned last time, list can be heterogeneous, in the sense that the elements can be multiple different types.

这儿又指出了一点我想要告诉大家的,我上节课也提到了，就是数组是多相的,也就是说元素可以是多种类型的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This time, with the economy in a bad recession, some guests may not be as wealthy as they were.

VOA: special.2009.01.19

Clearly, important information is to be conveyed to students from people who settle in the fields for a long period of time.

显然，对某个领域,进行长时间研究的学者,会将重要的信息,传达给学生。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

If you have any sort of a mass or growth in your neck at the same time, that would be very suspicious."

VOA: special.2009.09.02

There will in fact never be a good time to try something new, and there will actually never be a semester where you do have that more time.

实际上我已经没有机会尝试新事物了，而且也不用过学期了,但你们有更多的时间。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But more than half of all children will be minorities in less than half that time.

VOA: special.2010.03.20

We have to adjust our understanding of his physical size one more time, and of course necessarily his moral magnitude would be adjusted as well in our interpretation.

当然必要的是，在我们的解说中他在道德上的重要性,也会随之调整。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

For example,"The One Man Village" will be shown in the United States for the first time.

VOA: special.2009.03.11

By the time Bush asked me to be his WHCF in early 2006, I had already long experience working for the president.

当布什让我做办公室主任时,也就是2006年初，我已经有很长的时间,和他一起工作了。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

It is the first time that the world's biggest sports event will be held in Africa.

VOA: special.2010.06.09

This is the present value of $1 in one time period, which I'm taking to be a year.

这就是一美元在一段时期内的现值,我只是将一美元持有一年

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Often the mother had to be treated in a hospital for long periods of time.

VOA: special.2009.12.06

So it's very important to be keeping in mind that any time you see a double bond, you have a pi bond there, so you're not going to see any rotation around the bond axis.

所以你们要记住,任何时候你们看到一个双键，这里面有π键，你们不会看到关于键轴的任何转动。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So,the same song could be played in a different way each time it was performed.

VOA: special.2009.05.03

I'm asking rather in pointing to the 2010 car stage I mean to be picking out an entire extended through time entity. The car.

而我问的是,指着2010年的车,我指的是整辆,贯穿时间的物体，这辆车。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There would be no Protestant justices for the first time in the Supreme Court's history.

VOA: special.2010.05.15

Okay, well the interesting thing is, you guys in a very short period of time generated a number of ideas about what this could be.

好,有意思的是,大家在很短时间内,猜出了很多种东西

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And by then, it will be time for another National Book Festival in Washington,D.C.

VOA: special.2009.10.12

At the same time, it's interesting that Deuteronomy seems to be aware of some of the dangers in this idea, the danger of a superiority complex, a moral danger involved in the notion of election.

同时，很有趣的是,《申命记》似乎意识到了这个观点的危险之处，优越性的危险，在“选择“这一概念中的道德危机。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You'll be kept in prison for a long time.'" But in reality,there is help.

VOA: special.2010.06.14

When we do relativity, we'll be dealing with vectors in space-time and we'll find that different observers disagree on what is this and what is that.

我们学习相对论的时侯,会涉及到时空矢量的问题,我们会发现观测者们对于观测的结果,有着不同的看法

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So, I brought up this idea, "What if we could just use SMS? You could send what you're doing. It will go out in real time to all the people who are interested in hearing it. And then, it would be archived on the Web. You could also enter it from the Web and it would be device-agnostic.

所以我提出了这样的想法，如果我们只使用短信息会怎么样？,你可以发送你正在做的事，它会立即,让每个有兴趣听的人都看到，接着，它会在网上存档，你还能再网上读到它,而不需要设备支持。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选