There used to be a time when the quickest way to travel across the western United States was in a stagecoach.

VOA: special.2010.04.26

I think that the entry could be seen as in some way helpful for our understanding of this poem, the Mask.

我觉得这个条目某种程度上来说,对我们理解《面具》这首诗是有帮助的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's not a social role in the way that she could be granddaughterly or motherly on those other occasions.

这不是一个她可以像孙女,或者母亲一样的社会角色。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But the wiring,the cables between the points in the brain, one to another, may be disrupted in some way."

VOA: special.2010.12.21

I want to spend a little time suggesting and developing the way in which that defense could be undertaken.

下面我想花点时间,阐述一下这一观点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In this way, the case could be settled without deciding on the power of Congress to act on slavery in the territories.

VOA: special.2009.05.14

All of Milton's labors in the cause of liberating England from the tyranny of monarchy had in some way - could be construed as having been useless.

弥尔顿为把英国从君主暴政解放出来,所做的努力在某种程度上,可以说是付之东流了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This way,her part could be cut from the version of the movie that played in the American South.

VOA: special.2010.05.23

He'll be sold again, by the way, a third time, for $2000.00, in Mobile, Alabama, at the Mobile Slave Jail.

他又将被卖掉,顺便说一下,第三次,他被卖了两千美元,在亚拉巴马州一个流动的奴隶监狱

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

They should also be warned that cigarette smoking works with the alcohol in a way that further increases the risk of esophageal cancer.

VOA: special.2009.06.23

Perhaps the claim then is that dying is not something that can be done in that way as a joint undertaking.

也许这个说法本来的意思是，死亡并不是,可以通过共同行为完成的事情。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"If al-Shabab takes more and more control within Somalia, it is going to be exporting violence the way it just did in Uganda."

VOA: special.2010.07.17

Hang on a second, everyone see that 10 is going to be dominated by 9 in exactly the same way?

稍等一下,大家都应该能看出来同样的,立场9优于立场10对吗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In the same way, evidence must be designed perfectly if it is to frame an innocent person to make him or her seem guilty.

VOA: special.2010.02.21

Can those be transferred or translated in some way to public justice, to political justice, ? justice in the polis?

那些是否可以用某种方法转换,或转移到公共正义，政治正义，或城邦正义？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In the next few years, other trusts would be broken up in the same way.

VOA: special.2010.08.12

So, if instead you put your particle somewhere down here on the electric field, or on the wave, the electric field will now be in the other direction so your particle will be pushed the other way.

还有方向，所以如果,你把粒子放在这下面，电场的方向相反,粒子会朝另一个方向运动。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He realized that this "teach-in" method would be a useful way for the public to express concern about the environment to federal and state officials.

VOA: special.2010.04.21

I don't want to have to deal with heat escaping to the outside environment in a way that might be difficult or complicated to measure or calculate.

我可不想处理跑到,环境中去的热量，那测量或,计算起来会非常麻烦和复杂。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So,the same song could be played in a different way each time it was performed.

VOA: special.2009.05.03

Do you think in some ways it is back to you being confronted with the rights of animals, in some way someone has to be confronted with poverty.

您是否觉得某种程度上来说，这和,您当时面对动物权利的问题时一样，一些人也不得不直面贫困问题。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

They are trying to make sure that cacao can be grown in a way that is fair to the farmers and safe for the environment.

VOA: special.2010.02.17

There are a lot of people that can do work, and if you have a more efficient way to manage a large crowd of engineers, you can be very competitive in the technology world.

人们的工作能力毋庸置疑，如果你能够有效管理,一个大的团队，那么在这个领域，你的竞争力就提升了。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

I can only say that the property,peace, and security of no part of the country are to be in any way endangered by the incoming administration."

VOA: special.2009.07.30

In this way, I feel like can rely on my memory After that, could be on the same line or the next line.

遇到这种情况，我就得靠脑子记了,然后，接着那一行写,另起一行也行。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

In this way, the letters would be carried between California and Missouri.

VOA: special.2009.05.28

Verbatim repetition was not valued in the way that it might be for us.

逐字重复可能对我们来说是很重要的，但在当时却不是。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"The goal must be a model in which protectionism gives way to openness, the reins of commerce pass from the few to the many and the economy generates jobs for the young.

VOA: special.2011.05.27

it was...of all the worries in my mind that would not be way up there.

这个问题是我非常关心的,问题之一。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But yet when you look back from the nineteenth century, these factors do count in explaining how countries turn out to be the way they are.

不过当你从十九世纪开始回顾历史,这些因素的确能解释,国家是如何转变成现在这样的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选