But one activity that legally is only supposed to be for people age twenty-one and over is drinking alcohol.

VOA: special.2009.08.07

Now,what about those Episcopalians? As one of my friends says, "Those whiskey-palians." They decided to be in the middle.

那些圣公会呢？就像我一个朋友所说的，那些威士忌佩利安，他们决定保持中立。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

That's -- no sweat with that one! Milton wants to be a divine prophet like one of the great Hebrew poets of the Old Testament.

他--不要冒汗！，他想做《旧约》中,伟大的希伯来诗人那样的有神性的先知。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The report estimates that there may be an additional one hundred million people with asthma by the year two thousand twenty-five.

VOA: special.2009.07.28

It tends to be a one-way flow of communication From the faculty to the students. It highly confined Students have limited opportunities to ask questions.

那是从教授到学生,单向的信息流动,这种模式限制了学生提问的机会。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Charles Wortmann at the University of Nebraska-Lincoln says a one-time tillage may be used to correct a problem like aggressive weeds.

VOA: special.2010.09.28

We can call them triads and we'll be talking about what that is before-- so that's one reason: major versus minor.

我们可以统称为三和弦,我们一会儿会说到,好的,这是一个答案,大和弦和小和弦

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

He was ninety-four years old. Someone once asked him if he thought he would still be playing at one hundred years old.

VOA: special.2009.09.27

And that keeps people trapped in abusive relationships but-- And that's number one, ? but what else might be going on?

这些考虑使得人们被困在家庭暴力中-,这是第一个原因，还有什么原因呢？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Some researchers believe that bio-printers may one day be able to print organs directly into the body.

VOA: special.2010.10.19

It's a supposition that whatever the object of theory might be, - theory itself must-- owing to whatever intellectual constraints one can imagine-- be of such and such a form.

不管理论是关于什么事物的，它自己都只能-,由于人们思想的局限性-,以猜想的形式存在。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

For best results, beets should be picked when the roots are two and one-half centimeters around.

VOA: special.2009.02.17

Linear algorithms tend to be things where, at one pass-through, you reduce the problem by a constant amount by one. If you reduce it by two, 1 it's going to be the same thing.

有问题么？,线性复杂度的算法，当进行了一个,常量级步数的操作的时候，将问题的规模缩小了一个。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

After his son's death, Lincoln decided that one of his purposes was to be an emancipator -- to begin the process of freeing the slaves.

VOA: special.2009.02.09

So, it'll be considered a backscatter event if your ping-pong ball hits one of the nuclei.

什么情况是背散射,如果你们的乒乓球。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In nineteen fifty-one, Henrietta Lacks did agree to be treated for her cervical cancer.

VOA: special.2010.07.21

And so I repeat, and so I repeat and one of the visuals meant to be conveyed by this-- this scale here is now I know that this guy is the smallest.

一次又一次地重复这样的比较,这个天平在此传达的信息是,我知道了这个杯子是最轻的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In Washington, a military intelligence official told a Senate committee that Iran could be one year away from producing enough highly-enriched uranium for a nuclear weapon.

VOA: special.2010.04.17

This one turns out to be the heat capacity, and this one turns out to be something that we measure in the Joule-free expansion.

其实，这就是热容，这是焦耳自由膨胀实验中,我们要测量的物理量。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

He would be launched early in May,nineteen sixty-one, on a short,fifteen minute flight.

VOA: special.2009.06.10

That would be - you could have a cell that did that but that would be cell that could only send one signal.

那样就会,你的细胞可以发出信号,但这个细胞只能发出一次信号

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The prayer room would be part of a one-hundred-million-dollar Muslim cultural center.

VOA: special.2010.08.21

Understanding there is a range of Muslim students, there's not like one-brand-fits-all, what would be some of the things you could imagine and are encountering in your role as a Muslim chaplain?

穆斯林学生来自各种各样的背景，没有学生是完全一样的，在你穆斯林教士的生涯中,会遇到或已经遇到了些什么问题呢？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Seeds should be planted two and one-half centimeters deep.

VOA: special.2009.03.24

One would be--I'm having a little trouble putting this into the Rituparna story, but you see the idea. You know the average, I assume.

这个1是指,我好像把这个式子,和睿都巴若那的故事弄混了,但你们应该懂我的意思,应该明白均值的概念

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But this is the great danger America faces -- that we will cease to be one nation and become instead a collection of interest groups, each seeking to satisfy private wants.

VOA: special.2010.05.09

Something might be short at one point and become tall at another point, ugly at one point and become beautiful-- like the ugly duckling.

一个事物可能在某一时刻很矮,然后在另一时刻又会变高,某一时刻很丑,然后变得很美,就像丑小鸭一样

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

A month earlier,twenty-six year old Zamperini had been one of the greatest runners in the world, expected by many to be the first to break the four-minute mile, one of the most celebrated barriers in sport.

VOA: special.2011.05.04

It is evident Aristotle writes that as it becomes increasingly one as it becomes increasingly unified--the city -it will no longer be a city.

亚里士多德写到,事实是，当城市愈趋近于一体,愈结合在一起,它便不再是一座城。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

No one wants to - has aspirations to be - one person has.

有人想帮忙统计吗,这有一个人想

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选