These urge local officials to balance to risk of flu in their communities with the problems that school dismissals could cause.

VOA: special.2009.08.13

50 billion of that accounted by a trade and balance with China alone What do you do with those data?

其中单与中国的就高达2，500亿美元,你们怎么看待这些数据？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

We sort out the similar confusion of gender roles, which is truly remarkable, as we balance the masculine Christ with the feminine Truth with which the masculine Christ is identified here.

我们挑出了性别角色的困惑，这确实很值得注意，我们用女性真理来平衡男性基督,所以基督的男性在这里被认同。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Like any other business, newspapers have to balance their needs with the needs of their customers -- the readers they need to keep.

VOA: special.2009.04.20

The only relationship that will work with humans is perhaps one in which there is a balance between unchecked independence and blind obedience, And God seems to find that relationship with Jacob.

唯一与人类建立的有效关系也许是,存在着某一平衡的关系,不受遏制的独立与盲目信仰之间的平衡，上帝好像在雅各布那里找到了这种关系。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He said his plan would balance the need for energy with the need to protect natural resources.

VOA: special.2010.05.01

If there is a balance of power between the writer and the reader in this little vignette, the power really I think finally resides with the writer.

如果作者和读者之间,存在力量平衡的话,我觉得最后力量肯定归于作者一方。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Usually their movies dealt with finding a balance of power between their two strong characters.

VOA: special.2009.09.20

Then they deal with the households by having a local office and telling people what their balance is and calling them up if they're not paying and that sort of thing.

他们还会建立地方办公室,以便处理后续事宜,告知人们,他们的贷款余额,如果没有按时还款,就给他们打电话,以及类似的事情

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But she wants to balance hamburgers and French fries with fresh fruits and vegetables.

VOA: special.2010.06.07

And what the Republic tries to do is to offer us strategies, maybe we might even call it a therapy, Thumos for dealing with thumos, for submitting it to the control of reason and helping us to achieve some level of balance, of self-control and moderation.

而《理想国》尝试做的是,提供我们策略，而我们甚至能称之为疗法，用以处理，让它接受理性的控制,并助我们达到某种程度的平衡，介于自控与节制之间。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It tries to find balance in dealing with places, diseases and interventions.

VOA: special.2010.03.10

"And if you look at the lifestyle and eating style, they balance their physical activity with their calorie intake."

VOA: standard.2010.02.23

He adds that Russia is seeking to balance American interests with its own commercial interests in Iran.

VOA: standard.2009.11.16

Many say cutbacks in services are inevitable, and there is constant debate about how to balance health services with rising costs, rising demand and less revenue.

VOA: standard.2009.09.28

It also identified weaknesses in program review processes that broadcast managers use to assess compliance with journalistic standards, including accuracy,balance, and objectivity, and a lack of training for OCB staff.

VOA: standard.2009.06.18