It permitted them to sit at home and hear what was happening in other areas.

VOA: special.2010.01.31

So with the financial support of his father Milton stays at home and reads He studies.

他从他父亲那里得到经济上的支持,呆在家里看书学习。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I used to stay at home and listen to music for 8, 9, 10 hours a day,

我过去会待在家里听音乐，每天听8、9、10个小时。

I was实战 - SpeakingMax英语口语达人

But after the war, women were expected to stay at home and have babies while their husbands went back to work in factories and laboratories.

VOA: special.2009.05.13

Impress them upon your children. Recite them when you stay at home and when you are away, when you lie down and when you get up.

也要殷殷教训你的儿女，无论你坐在家里,行在路上，躺下，起来，都要谈论。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We must -- and we will -- remain vigilant at home and abroad.

VOA: special.2011.05.07

In fact, the London newspaper at that time and popular opinion sympathized with them, Dudley and Stevens, and the paper said if they weren't motivated by affection and concern for their loved ones at home and their dependents, surely they wouldn't have done this.

事实上，当时伦敦的报纸,以及舆论，是很同情达德利和斯蒂芬斯的，报纸上说，要不是因为他们,为了能活着见到家中的挚爱亲朋，他们肯定不会这么做的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Communities like Kayelitsha are key. Here,care at home and in a clinic helps people follow through on their treatment.

VOA: standard.2010.07.12

Then also a problem is you can't weigh things when you're eating out, so even if you were being incredibly precise about stuff at home and you were actually weighing things, you couldn't do that very well when you're eating out.

问题是,当你在外吃饭时无法称量食物,所以即使你在家中非常精确地测量食物,并且实际测量了每样物品,但在外吃饭时你可没法这样干

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

He says that women should stay at home and take care of children and the family.

VOA: standard.2009.11.05

Whereas at home, I kind of like, just stay at home and do nothing, yeah.

而在家里我便无所事事，对的。

想吃中餐的时候 - SpeakingMax英语口语达人

Children are also encouraged to plant trees at home and teach their families how to compost.

VOA: standard.2010.04.01

We can work it out at home and check it carefully, but this isn't that incorrect.

大家回家后可以仔细画一下,但并非意味着黑板上的不对

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"And that's one of my fundamental commitments as president, both at home and abroad.

VOA: standard.2009.09.02

Is it okay if we just stay at home and watch a movie?

我们在家待着看场电影可以吗？

Is it okay 实战 - SpeakingMax英语口语达人

And whatever his ideology or beliefs - Britain's next leader may find that it's the economy that is the ultimate driver of policy at home and abroad.

VOA: standard.2010.04.30

And really just stay at home and do more studying.

我要乖乖待在家里，好好用功读书。

I think 实战 - SpeakingMax英语口语达人

were killed in the conflict. Britain's involvement in the war was deeply unpopular at home and there were allegations the government had distorted intelligence to justify the war.

VOA: standard.2009.11.25

This will allow me to project images in class and for you to look at them later at home.

这样我可以放映一些图片,给你们在课上和回家后看。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

For his part, Besson told the audience the debate was not just about immigration, but also about the place of French citizens at home and in the world.

VOA: standard.2009.12.30

A faith life at home, in the mosque, and a public life in school and in the YMCA and in playing basketball, etc.

在家里，清真寺内，他拥有宗教生活，有社会生活，比如在基督教青年会,打篮球，等等，他拥有社会生活。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

On the one-month anniversary of that violence, Sow says Guineans want to remember that day by inviting everyone, especially women and young girls to stay at home and pray.

VOA: standard.2009.10.28

Let's say you go home for Thanksgiving break and your grandmother says, "What have you been doing at Yale?"

如果你感恩节假期回家　你奶奶问你，你在耶鲁都学了点什么“

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"This is a rough-and-tumble place and it's nice to come back to two people who care about me, who care about my success, who care about the difficulties I might be having either at work or at home and just to have two friends who are a sounding board."

VOA: standard.2010.08.07

And we'll see innumerable error messages today and onward as with you working at home ends on the problem sets 'cause this is the way you learn.

我们将会看到数不清的错误信息,当你在家里做习题集的时候,这也是学习的一种方式。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Peace at home, and the kind of peace in other lands, which will not jeopardize our peace at home.

VOA: special.2011.05.12

I think this is not only impractical but not ethical and I would not be able to look into the eyes of my dogs when I go home at night.

我认为这不仅不切实际,而且还不道德,晚上回家,我都不敢面对自家的狗了。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

A dance at the Mich home and a plate of Madame Mich's gumbo were pleasures not to be missed.

VOA: special.2009.06.27

Later in the Republic you will see, not that much later even, Socrates will argue that the best city may be characterized by peace and harmony at home, but this will never be so for relations between states.

稍后在《理想国》中就会读到，而且就快读到了，苏格拉底会强调,最优的城市特点是,举国和平与和谐，但永远不存在于,国际关系之中。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

and I just want to be at home, not having to do whatever I have to do,

并且我只想呆在家，不用做那些我必须做的事情，

去溜冰场 - SpeakingMax英语口语达人