-
And he made sure the country held its next presidential election as planned in eighteen sixty-four,when he was re-elected.
VOA: special.2009.02.09
-
This cation is attracting the chloride next to it and it is repelling the sodium as the next nearest neighbor.
这一阳离子被邻近的氯离子所吸引,并排斥钠离子,因为这是其最邻近的离子。
-
in the next month or so, I'll be certified as a climbing guide,
大概下个月，我能拿到攀岩导游执照，
-
In all,the I.M.F.says worldwide financial losses could be as high as four trillion dollars by the end of next year.
VOA: special.2009.04.24
-
Literally, return the control from this function, and take the value of the next expression, and return that as the value of the whole computation.
正如字面意义上说的，从这个函数返回，然后取得下一个表达式的值,并把这个值作为整个计算的结果返回。
-
Join us again next week as we continue the story of the Apollo space flights on EXPLORATIONS in VOA Special English.
VOA: special.2009.07.08
-
We're going to talk about the reasons for that as we go along, particularly at the beginning of class next time.
随着课程的进行我们会讲到其中的原因,尤其是下次课开始时
-
One United States soldier,however, was killed the next day when a cannon exploded as Anderson's men prepared to leave the fort.
VOA: special.2009.08.13
-
As we might put it: What is it for somebody who's here next week to be the same person as me?
或者说,现在的我,和下周在这里的我又有什么不同
-
It was filled with a huge crowd on November 4th as the nation's next president gave his victory speech on election night.
VOA: special.2009.01.12
-
As soon as we read the next lines, we're struck with the possibility -and surely it's just a provisional possibility, but we're struck by the image that Satan's spear is actually quite small.
读了接下来的这些句子，我们会震惊于,-当然这只是一个暂时性的可能，我们会震惊，撒旦的长矛原来其实很小。
-
Crowds expect a beautiful show as the cherry trees blossom along the edge of the Tidal Basin next to the Jefferson Memorial.
VOA: special.2010.03.16
-
The vacillation and debate become quickest here as one point of view gets one line and the other the rhyming next line.
踌躇和争论在这里吵得很激烈,一种观点占一行,另一观点在下一行。
-
The next year,President Woodrow Wilson signed a document declaring November eleventh as Armistice Day in the United States.
VOA: special.2010.11.05
-
So let me move on now to the next lecture, " which is "Belief as Self-Fulfilling Prophecies".
现在开始下一课，“信念即自我实现预言。
-
But stay tuned. In the next few weeks, we will discuss financial aid as we talk about the costs of an American education.
VOA: special.2009.01.15
-
And you can see, we will take this up next day and we will have a look at what the orbital shapes look like as a result of plotting this.
我们将在明天继续学习,我们将看到,绘制出的,轨道的形状。
-
She was only half-listening as she prepared a list of things to do the next day,on Halloween.
VOA: special.2010.10.30
-
Similarly we see as we go down the table, so as we're going from one row to the next row, so, for example, between helium and lithium, we see a drop; the same with neon to sodium, we see a drop here.
同样地，我们来看看沿着周期表往下走，当我们从一行到下一行时，比如，从氦到锂，我们看到了一个下落;,从氖到钠也一样，我们看到这里有个下落。
-
Join us again next week as we continue the story of the music of George Gershwin on People in America in VOA Special English.
VOA: special.2009.02.08
-
As we'll see next time, Jews fell into the system in many different ways.
下节课我们会讲到，犹太人以各种不同的方式融入社会体系。
-
In the spring, crowds expect a beautiful show as the trees blossom along the edge of the Tidal Basin next to the Jefferson Memorial.
VOA: special.2010.02.23
-
That's the question I want us to consider again for next week as we finish the Apology ?! and move our way up to the Crito. Okay?
这是我希望大家在下周,结束《苏格拉底自辩篇》之前思考的问题,然后我们将进入《克里托篇》，好吗？
-
Join us again next week as we conclude the story of the life of writer F.Scott Fitzgerald in Special English on the Voice of America.
VOA: special.2010.11.21
-
As the teacher is with the learner next to him, it goes down.
如果电击者与被电击者一起,站在被电者击旁边，致命电击次数减少。
-
Remove any branches growing in the same space as the branches next to them.
VOA: special.2009.10.06
-
So we'll talk about that more in the next class as well.
这个话题我们会在下堂课深入探讨
-
Next on the list was the H1N1 virus, also known as swine flu.
VOA: special.2010.01.02
-
So, these are stories, some of them for voice and tape, and he'd do readings where he'd go and he'd put a tape recorder on the podium and he'd stand next to the tape recorder as his voice read the story from the tape recorder. And it was all to dramatize the problematic relationship between voice, story and person.
所以，这些故事，有些事是声音，他到哪，他会在台上放一部录音机,以便录音，当他读录音机里的故事时,他会站在录音机旁,这戏剧化了声音，故事，和人之间的错综复杂的关系。
-
So if I post it on Wednesday to cover the material for that week, then you should attempt it as quickly as possible because I'm going to assume you have done the problems when you come for the next few lectures.
如果我周三布置了关于该周课堂内容的作业,你们应该尽快着手去做,因为当你下周来上新课时,我会假设大家都已经把上周题目做完了
应用推荐