One of his promises was to fight a fare increase on what was known as the M.T.A.subway system.

VOA: special.2010.01.25

So, and of course, you know, keeping entropy as a fixed variable for a system like that is extremely cumbersome.

所以，对这样的系统要求它们的熵保持恒定,和一个非常笨拙做法。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

You have to have a good public transportation system when you have as many people here as we do.

如果你那儿和我们这儿的人一样多，你们得有一个良好的公共交通系统。

纽约的交通手段 - SpeakingMax英语口语达人

These groups are known as Greek letter societies or as being part of the Greek system.

VOA: special.2009.09.25

She is a woman who looks very white but is categorized as black in that system of the South.

事实是，她虽比较白,但还是一个南方的黑人。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But some earn half that and are on the same pay system as cleaning people.

VOA: special.2009.08.13

Then we realize once again that we can only know what it is if we come to understand--in this case, probably, it's best to say a cultural system, understood as a semiosis, within which it appears.

这样我们就又明白了,只有在一个特定的文化系统中,我们才能认识一个符号。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The program is named the Car Allowance Rebate System, but known as "cash for clunkers."

VOA: special.2009.08.07

This is commonly used in the immune system as well, but it's a way of amplifying a signal.

免疫系统也常使用这种方法,但这主要是一种放大信号的方式

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Antarctica is governed by a collection of agreements known as the Antarctic Treaty System.

VOA: special.2009.06.03

And the thing about what Schrodinger did was all he imposed on a system was the electron behaves as a wave and is bound.

薛定谔所做的,是建立在一个系统之上,电子是像波一样运动的并且是有界限的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

" ...such as relatively low levels of malaria risk to start with, political stability, a good health system and low levels of population movement bringing in infections from elsewhere."

VOA: special.2010.11.03

Now since God is himself the transcendent source of all being and since he is good, in a monotheistic system there are no evil agents that constitute a realm that opposes God as an equal rival.

因为上帝的力量超越万物,也因为他是上帝，在一神论体系中没有恶灵,能够形成一个可与他相抗衡的领域。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

U.S.officials say the system is needed to defend Europe and the United States against potential threats from countries such as Iran.

VOA: standard.2009.07.15

The problems are complex because we're trying to make a system in which people are able to make their own decisions as much as possible and to make them in a way that--in an environment that they trust.

问题总是复杂的,我们试图创造一个,人人都可在其中,尽情决策的系统,创建一个,人人彼此信任的环境

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But Ridding says the paper is working on a micropayments system which they expect to roll out as early as next year.

VOA: standard.2009.12.05

These are physical knobs that are available us as experimentalists. And so when we turn these knobs on our system, we want to know how the enthalpy is changing for that system.

这些都是我们做实验可,以得到的物理变量,所以当我们在系统中,改变这些量的时候。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Washington says the system is aimed at undermining missile strikes from countries such as Iran and North Korea.

VOA: standard.2009.03.25

Some would get worried and they would discuss slavery as a necessary evil this system entailed upon them.

有些人感到忧虑,他们认为传承下来的奴隶制,毫无疑问是种罪恶

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

But,she says things often turn out badly as they maneuver through the migration system.

VOA: standard.2009.08.21

And just like in the decimal system, 0 as many zeros on the left that you want.

就像在十进制中，任意放置。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He relates a conversation with the former Soviet leader's closest advisor, Alexander Yakovlev, about how top Kremlin officials came to view the system as permanently flawed."

VOA: standard.2009.11.03

And this system is known as the ego, or the self.

这个结构被称为自我，或是自性。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Dr.Damiano says the system restores, as nearly as possible, the body's delicate metabolic balance.

VOA: standard.2010.04.15

but I'd like to, I'd love to see a system where, where you can work as an attorney no matter what

但我希望看到的制度是，你可以当律师，不论你的学历如何，

想成为律师的话 - SpeakingMax英语口语达人

He says the legal system to try crimes against humanity was flawed from the start, as it did not provide a mechanism to prosecute people living abroad.

VOA: standard.2009.09.07

That is to say, it is not a system of signs understood as stable relationships between a concept world and a world of signifying.

也就是说，它不是一个符号系统，这个符号系统被理解为,概念世界和指示世界间的稳定的关系。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Democrat Party lawmakers and health reform advocates celebrated in the East Room of the White House, as President Obama signed historic legislation to overhaul the U.S.health care system.

VOA: standard.2010.03.23

And therefore as a system, the difference between Israel's God and the gods of Israel's neighbors was not merely quantitative. It was qualitative.

而从系统上看来，以色列上帝和其他国家的神之间的区别,不只是数量上的，更是性质上的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This is a mode of communication that's used very frequently in the immune system as we'll see later.

这种通讯方式,在免疫系统中广泛使用,我们下面会讲

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选