This has given rise to systemic risks affecting livelihoods, the environment as well as human and animal health."

VOA: standard.2010.02.22

Take me out to the park, etc... " It's amazing that that melody has become as popular as it has given the fact that it's really hard to sing.

带我出去逛公园,等等,奇怪的是,这段旋律,很流行,而事实上,它真的很难唱

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It's the last movement that he was working on, but he has a student there, Franz Xaver Suessmayr, and Suessmayr was given instructions and probably sketch pages as to how to finish this.

这是他创作的最后一个乐章,但是莫扎特有一个学生,弗朗兹·克萨韦尔·苏斯迈尔,苏斯迈尔得到了指示,或许还有草稿,把它完成了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Similar to how 2008 Beijing Olympic Games put the Chinese capital in the international spotlight, Shanghai's hosting of the World Expo has given the city of 20 some million people and China a chance to showcase its emergence as a global economic power.

VOA: standard.2010.05.02

They want to know where it comes from, who grew it in some cases, how many miles it got transported, what was put on the food as it was being produced, what was given to the animals or injected into them as the beef was coming out, or the pork, or the chicken and these will be very interesting topics to discuss.

人们希望知道食物从何而来,由谁种植的,从多远的地方运过来,在加工过程中,在食物中添加了什么,人们看到牛肉,猪肉或鸡肉时,会想知道这些动物,都被注射了什么,这些话题讨论起来都会很有意思

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Some were known as "privateers." They were given special letters by the British government to attack the ships of enemy nations.

VOA: special.2009.05.27

We're asking the question, taking S2 as given, what S1 maximizes this expression and as the gentleman at the back said, I'm going to differentiate and then I'm going to set the thing equal to 0.

我们来讨论在S2已知的情况下,S1的最大值是多少,就像坐在后排的先生说的那样,我们要去求导然后令导数等于0

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Peace would have given this donkey a chance to escape from ever being found out as being so stupid.

VOA: special.2010.03.27

We find that in Genesis 7:17, but in Genesis 7:24, 150 days is given as the time of the flood.

但在《创世纪》第7章第24节中，雨要下150天。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Instead,she said people with mental disabilities needed to be treated as useful citizens and given special education and training.

VOA: special.2009.08.23

Given the abstraction, the notion of a point as an instance with some values, I can now start building segments.

真的很有帮助，基于这个抽象,点的概念也就是一个，有一些值的实例。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

As part of the research project, nine farmers were given materials and trained how to build and use a hoop house.

VOA: special.2009.12.22

So the local Egyptians resented the Jews, because the Jews were recognized as their own ethnicity and given some privileges.

所以当地埃及人仇视犹太人，因为犹太人被罗马人认同,还享有特权。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Upshur told the Texas representative in Washington that Texas would be given military protection just as soon as the treaty was signed.

VOA: special.2009.02.05

The other thing that we took note as is what happens as l increases, and specifically as l increases for any given the principle quantum number.

另外一个我们要注意的是,ｌ增加时如何变化，特别是对于某个给定的,主量子数ｌ变化时如何变化。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

At that moment, I would have given my soul to become as small as she and enter her world to help her.

VOA: special.2009.07.25

That would mean that companies should try to push their debt-equity ratio up as high as possible given that theory.

这个理论意味这公司将,尽力提高负债权益比

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It can be given to children as young as one, which is earlier than vaccines currently used to fight meningitis epidemics in Africa.

VOA: special.2010.12.15

So, this just shows as the vaccine was distributed, given to more people, that prevalence of the disease dropped dramatically.

因此,这表明随着疫苗的推广,以及接种人数的增加,该疾病的患病率显著降低

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It could mean the soldier himself. It could mean things given to soldiers when they joined the military such as weapons,equipment or clothes.

VOA: special.2010.03.07

Making use of only our own reasoning, as opposed to whatever answers we might be given by divine revealed authority.

只用你自己的推测，与所有答案截然相反,我们可能被授予神圣的权威。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We can,for example, given the rate of investment, eliminate malaria as a public health problem, we can prevent millions of more HIV infections and also in tuberculosis.

VOA: special.2010.03.10

It's almost as if we can hear Milton say, after he's given his own really quite elaborate display of allegorical poetry, "Thus Spenser relates, erring."

我们几乎可以听见弥尔顿在他,展示自己已经完备的寓言诗之后说，“因此关于斯潘塞的，都是错误“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

These problems were more common among males, those with injured nerve tissue in the brain and those who had been given oxygen supplies for days as a baby.

VOA: special.2010.11.30

And note that as Z increases, as the proton number increases the radius decreases for a given n number.

并注意到当Z不断增加，对于一个给定的n，即当质子数增加的时候,半径的n值就减小了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

His inaugural committee Web site is naming donors who have given The limit for individual contributions is Organizers have been preparing for as many as 2 million people at the inauguration of the first African-American president.

VOA: special.2009.01.19

It turns out that the group that had--were paid a dollar rated the task as much more fun than the group given twenty dollars.

结果发现，拿一美元的那组对这个任务的评价,要比拿20美元的那组高得多。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I didn't quite know where we would be at any given time and I think we discovered this as we went along."

VOA: standard.2010.02.27

It's given its own memory as much as it asks for.

系统给它所需要的内存。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I am anticipating here, and we'll come back to this in other contexts: but it doesn't say "one thing led to another"; in my facetious reference to history as I have already given it to you.

讲得有点超前了，我们以后谈论别的文章时还会再说：,但是结构主义不会说，一件事引起了另一件事;,就像我之前开玩笑般地指到历史一样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选