And many Republicans criticize the Fed chief himself a Republican for what they see as too much spending.

VOA: special.2009.08.28

He serves as something like a complicated double for the young, unpublished, and as of yet unproductive poet himself.

他就像一个复杂的替身，是那些年轻的，还没出版诗歌或是不多产的诗人自己的替身。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The reader projects before himself a meaning for the text as a whole as soon as some initial meaning emerges in the text.

一旦文本开始构成意义读者,就会对整个文本,做出自己的解读。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The critic Malcolm Cowley says, "Others might say that Faulkner was not so much writing stories for the public as telling them to himself.

VOA: special.2010.01.03

Michael Jordan is not as wealthy as Bill Gates but he did pretty well for himself.

迈克尔·乔丹没有比尔·盖茨那么富有,但他也自有一番成就。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So at the very least, he can once again present himself as a symbol of hope for reconciliation between Islam and the West.

VOA: standard.2010.03.18

When Abraham prepares to slaughter his own son, Perhaps God sees that blind faith can be as destructive and evil as disobedience, So God relinquishes his demand for blind obedience: he stops Abraham himself.

当亚伯拉罕准备屠杀他的亲生儿子时，上帝也许发现了盲目信仰,会与叛逆一样具有毁灭，一样邪恶，因此上帝放弃了对盲目信仰的要求：,他自己阻止了亚伯位罕。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In Rome,where some in line were greeted with espressos and juggling clowns, a man who identified himself as Vincenzo, said he was looking for an all-purpose computer.

VOA: standard.2010.05.28

Look at line 113. This is where Peter is addressing Edward King himself: How well could I have spared for thee, young swain, Enough of such as for their bellies' sake, Creep and intrude and climb into the fold?

看第113行，这是彼得自己提到爱德华金的地方：,年轻人，我该如何宽恕你，我对你的宽恕如此之多，你却硬要堕入信徒的深渊？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选