Her aim in writing is to keep each song as clear and simple as possible while also telling a story.

VOA: special.2009.07.10

So, I ask you to do the problems as and when they're posted.

所以,我要求你们按时按量地完成作业

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

She's stuck between competing ideals of bodily purity just as surely and as firmly as she is stuck to her seat.

她陷入贞洁理念的矛盾迷潭之中,与陷入陷入椅子一样确定而坚定。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

At times like these, we remember that the ground is not as solid and unchanging as people might like to think.

VOA: special.2010.01.12

Book publication can be just as interesting and it can tell us just as much about modern poetry as magazines.

图书出版是很有意思的，而且也能像杂志本身那样,告诉我们很多关于现代诗歌的事情。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Several art critics say the drawings in the show are not nearly as interesting and skillful as Tim Burtons films.

VOA: special.2010.03.05

This then is the object of Saussure's attention as a linguist and as a semiotician.

这就是索绪尔所注意到的,作为一个符号学家兼语言学家。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Woodstock is described as a moment when the news media first recognized music and entertainment as a cultural and commercial force.

VOA: special.2009.08.10

They became more self-sufficient, less dependent on other people as rated by themselves and as rated by their family members.

变得更加自立，更少依懒他们，不论是他们自己,还是家庭成员的评估都是如此。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Also in the top ten causes were infections, including tuberculosis and H.I.V./AIDS, as well as drowning and fire-related deaths.

VOA: special.2009.09.28

I don't mean that the animals are identical me, but their reality is just as pure and indefeasible as my reality.

我并不是说动物和我一样，但它们的现实和我的现实,是一样纯粹，一样不可废弃的。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

I'm trying to travel as much as possible and discover the city I've been living in for three years."

VOA: special.2010.06.18

As long as it's reversible, you know what the efficiency has to be, and in principle, you could break it down into a bunch of steps that you could formulate as isothermal and adiabatic.

只要这个循环过程是可逆的，你们知道效率是多少，从理论上说，可以将总过程,分解成一系列绝热,和等温的小过程。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

At the end, the puppeteers discussed why it is important to eat healthful foods such as fruits and vegetables.

VOA: special.2009.09.23

I think it speaks very highly of what we all do as entrepreneurs and what we all do as creators and builders of things.

我觉得它高度赞扬了,我们企业家在做的事情,和我们作为创造者和建设者所做的事。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

Now the problem was how to get the astronauts back to Earth as quickly and safely as possible.

VOA: special.2009.07.22

Thus far and in Scratch will pretty much focus on the idea of correctness: Does your code work as we asked it to and as you intended it to?

至此，人们大都是把注意力集中于正确性,观点上：你的代码是不是根据你的意愿,并按照你的要求来执行呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

KENNY CHESNEY: "Nashville helped shape me as an artist and as a person and my love for this city is beyond words.

VOA: special.2010.05.17

And as you go to higher and higher levels, those energy levels, as you saw in the case of hydrogen, are more closely spaced.

当能级变得越来越高，那些高能级的轨道，就会变得越来越接近，正像你在氢原子里看到的那样。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Different groups and organizations such as fraternities and sororities might have their own houses where their members live.

VOA: special.2009.03.26

So, we'll take a little bit of a step back after we introduce quantum mechanics, and talk about light as a wave, and the characteristic of waves, and then light as a particle. And one example of this is in the photoelectric effect.

等我们介绍完量子力学后,我们要回过头来讨论下光,作为一种波和它的波动性特征,以及光作为一种粒子,其中的一个粒子就是光电效应。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He said that never before had he spoken to a group as troubled and worried as the one he spoke to now.

VOA: special.2009.03.19

And, as in the French Revolution, that is 1789 and following, and as in 1848, clubs of women began to form demanding rights.

随着法国一七八九年革命,及其后的发展,大约在一八四八年,女权俱乐部开始形成,主张女权

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

They click upon themselves As the breeze rises,and turn many-colored As the stir cracks and crazes their enamel.

VOA: special.2010.09.17

The statesmen in the Aristotelian sense is the one who seeks to return as quickly and efficiently as possible to the normal situation.

亚里士多德式的政治家,是一位寻求尽可能快速且有效,回复到正常情势的政治家。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Rickey thought Jackie Robinson was good enough as a player and strong enough as a person to succeed.

VOA: special.2009.04.05

Later definitions,however, will be expansive and broad and as you go further and deeper into Greek history, the claims become greater and greater.

然而,之后的定义,将变得更广博,更宽泛,如果你进一步深入古希腊历史,这个含义就会进一步宽泛

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"He is just as nice and pleasant as ever, but he still does not know enough to come in, out of the rain.

VOA: special.2009.01.03

They show these as some of the first stages and then intermediate changes they depict it as this, and then the final one is this.

把这定义为第一阶段,这是中间阶段,再是最终阶段

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And then the second half of the class, we turn our attentions to more of these issues of disagreement and debate within early Christianity, around issues such as Judaism and the Law,women's positions, politics,and the interpretation of scripture.

本课的第二部分，我们会把注意力转向早期基督教内的,分歧与争论，比如犹太教与摩西五经，妇女地位，政治，圣典解读。

耶鲁公开课 - 新约课程节选