4,000 programs around the world, it says, use the GMAT as an important part of their admissions process.

VOA: special.2009.01.08

And in that regard, as well as in other regards, it stands as an important contribution.

从这个方面以及其他的方面来看，行为主义的贡献是非常巨大的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We learned about cognitive neuroscience using the study of face recognition as an important case study-- human differences, behavioral genetics, nature and nurture, sex and food.

我们学习了认知神经学,引用面部识别的研究,作为重要的例子分析-,还学了人体差异，行为遗传学，先天与后天，性与食物。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Interior Secretary Ken Salazar praised the report as an important scientific document on the health of American birds.

VOA: special.2009.05.12

It was, above all, the influence of the classics, Aristotle and Cicero in particular, that Hobbes regards as an important cause for the recent civil war and the regicide of Charles I.

霍布斯认为，正是受这些古典作品的影响，尤其是亚里士多德和西塞罗的作品，才导致了最近内战的爆发,和对查理一世国王的处决。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

His book "Delirious Manhattan" is recognized as an important study of modern architecture and society.

VOA: special.2011.04.13

And in his role here as a mute, as an infant, Christ is serving, I think, an important function for Milton.

作为一个哑巴，一个婴儿，基督对，弥尔顿起了很重要的作用。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Camels have served as an important form of transportation since ancient times.

VOA: special.2009.01.13

But the things we were trying to stress were that it's an important design decision when you are coming up with a piece of code, as to what kind of efficiency your code has.

但是我们这里要强调的是,当你写代码的时候,决定你的代码的效率的很重要的事情，就是你的设计决定。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They used the Pill as an important tool to gain control over their lives.

VOA: standard.2010.05.12

As early as 1826 an important pro-slavery writer named Edward Brown argued that "Slavery," he said, quote: "Had ever been the stepping ladder by which nations have passed from barbarism to civilization."

早在1826年,一位重要的亲奴主义作家,爱德华·布朗说过,"奴隶制,曾是帮助那些国家从野蛮时期,发展到文明社会的阶梯"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

One week after a trip to East Asia that included several days in China, Mr.Obama went out of his way to stress that he also sees India as an important player in international affairs.

VOA: standard.2009.11.25

This is going to be an important question for us as we think about what happens to Lolita over the course of the novel.

这将是除了《Lolita》的内容外,在我们分析Lolita的际遇时的很重要的问题。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He called the vote an "important step forward" as the Afghan people seek to control their future.

VOA: special.2009.08.22

He would remain a virgin in order to prepare for and to maintain this incredibly important role as an epic poet.

他想保持自己的童贞,为了准备和保持作为史诗诗人这个无比重要的角色。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But the thirty-four year old actor has taken on an important role in real life as well.

VOA: special.2009.05.08

So you can see, and this is an important thing we look at, is that as we look at growth, it didn't look like it mattered a lot with 6.

现在你可以明白，我们在做的是一件很重要的工作，那就是当我们看到增长的时候，参数为6的时候倒是没什么关系。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The hot line had an important purpose: to prevent accidental war between the two competitors during the period known as the Cold War.

VOA: special.2009.12.06

So, these are an important list of factors as to the factors that can make somebody less likely to bring it up to the killing level.

这些都是很重要的影响因素,它们能使电击者,进行致命电击的可能性降低。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Friends of Katharine Graham said she would be remembered as a woman who had an important influence on events in the United States and the world.

VOA: special.2009.04.26

But there's an important and, I think, a very real sense in which Milton wanted to make it seem as if the Nativity Ode were the first poem that he had written.

但我有种非常强烈的感觉,弥尔顿好像还是想让人觉得,《圣诞清晨歌》才是他的第一首诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It is so important as an image. And it is probably this image that someone has been trying to defeat,

VOA: standard.2009.12.05

That's an important observation, and as we get to the part of the course we talk about computational complexity, you'll see that what we really care about is not how efficient the program is on easy problems but how efficient it is on hard problems.

我们已经学习了这门课程的一部分了，我们要开始认识到,计算的复杂度这个概念，你会学习到我们在乎的并不是,算法在简单问题上的工作效率,而是解决复杂问题的效率。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This is an important step forward, as a sovereign and united Iraq continues to take control of its own destiny,".

VOA: standard.2009.06.30

So, behaviorism as a dominant intellectual field has faded, but it still leaves behind an important legacy and it still stands as one of the major contributions of twentieth century psychology.

虽然行为主义的统治地位已经不复存在，但它仍留给了我们许多重要的遗产,行为主义也仍然是,二十世纪心理学发展的主要贡献之一。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's taking place at the heart of Europe, and we think that is an important symbolic moment,as well,".

VOA: standard.2009.04.03

Mechanisms like habituation, classical conditioning and operant conditioning are real; they can be scientifically studied; and they play an important role in the lives of animals and probably an important role in human lives as well.

诸如习惯化，经典条件作用，操作性条件作用之类的机制,都是真实存在的;,这些机制都能得到科学的研究;,它们在动物的生活里起到了重要的作用,或许在我们人类的生活中,也同样起到了重要的作用。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The exact type of stimulation that an individual uses is not as important as being intellectually engaged."

VOA: standard.2010.06.17

If Milton as a poet who had never really published anything significant thinks of himself as a virginal writer, then there's an important way in which Milton loses his virginity with his published version of Comus in 1637.

如果弥尔顿作为一个诗人,或者作为一个童贞情节的作家,从来没有出版过任何自我思考的重要作品，那么就有很重要的一点,弥尔顿在1637年出版的《Comus》中失去了童贞。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"This is an important milestone as the Iraqi people continue to take responsibility for their future,".

VOA: standard.2009.11.08