So,when we went for our annual check-up, I asked the doctor if I was right.

VOA: special.2010.08.18

The Framingham Study was perfect for that because you had these bi-annual assessments.

弗明汉研究数据对我们的研究很有帮助,除了每两年一次的评估数据

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Remember, this thing only runs for sixty days and you could compute your sixty-day return, but people like to compare annual returns-- once again, a tradition we have.

注意,这个债券期限只有60天,当然你可以计算60天的收益率,但是人们往往喜欢用年收益率进行比较,这也是一种传统

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Australia,and other critics, say the annual hunt is merely a front for commercial whaling, which is banned under international law.

VOA: standard.2010.02.20

Well, if you look at the annual reports of their asset allocation, in June of 1987, their equity allocation was higher than it had been for fifteen years.

如果你去看看,他们那时候的资产配置年报,1987年6月,权益资产的比重,达到15年来的最高点

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

APEC national leaders, including President Barack Obama, will be in Singapore for their annual summit on Sunday.

VOA: standard.2009.11.11

So, for example, at an annual expected return of 12% if I have a portfolio of stocks, bonds, and oil I can get a standard deviation of something like 8% on my portfolio.

例如，在年预期收益12%的情况下%,我有股票，债券和石油的投资组合,在这个组合里,我的投资组合可以取到8%的标准差。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

For parts of southern Australia, the annual fire season could be as little as two months away.

VOA: standard.2009.06.24

I think this is essential. Under the deal, the 27-member bloc would contribute to an overall annual aid fund of $74 billion for poorer nations.

VOA: standard.2009.10.30

Congress will take its annual long recess in August, and Democrats hope to use the time to build support for health-care reform around the country.

VOA: standard.2009.07.31

At an annual conference for such people this week, Gates' deputy,William Lynn, made this almost triumphant statement to several hundred government workers and industry executives.

VOA: standard.2010.03.26

They've been rehearsing intensely, preparing for the gamelan competition at the annual Bali Arts Festival.

VOA: standard.2010.07.01

And so,with tender,loving care, hundreds of orchids are groomed for the Garden's annual exhibit.

VOA: standard.2010.02.21

Last week, they organized protests around the country on tax day - the deadline for Americans to report their annual income and pay any taxes due.

VOA: standard.2009.04.20

The Education for All Global Monitoring Report says an additional $16 billion in annual funding would be needed to achieve universal primary school education by 2015.

VOA: standard.2010.05.19

That means the people of quaint Cape May,New Jersey, may already be busy, airing out their sumptuous homes in preparation for the annual rush of beach-loving guests.

VOA: standard.2010.03.15

Clinton pledged more than $50 million in U.S.aid on top of an annual program exceeding $200 million for debt relief, food aid, counter-narcotics programs and job-creating road projects.

VOA: standard.2009.04.14

One of those scientists. Kim Cecil,from the University of Cincinnati She was part of a team of researchers who took annual blood samples from several hundred lead-exposed children for more than 20 years.

VOA: standard.2009.12.19

After an urgent meeting in Cairo, more than a dozen Arab health ministers agreed to prevent young and elderly Hajj candidates, as well as those with health problems, from traveling to Saudi Arabia for the annual event.

VOA: standard.2009.07.23

The Tea Party express bus tour will make its way to Washington over the next several weeks and plans to arrive in the nation's capital for a rally on April 15, the national deadline day for citizens to file their annual income tax returns.

VOA: standard.2010.03.28

"They're not quite there yet. There have been some serious efforts to deal with a combination of long-standing problems in the auto industry and the current crisis which has seen the market for new cars drop from 14 million [vehicles in annual sales to nine million.

VOA: standard.2009.03.30