And when it come to jumping, he could get over more ground in one jump than any animal of his kind that you ever saw.

VOA: special.2009.08.29

You adjust the lengths and when it balances, you can sort of tell what this mass is, right?

调整它与支点的距离,然后当它平衡时,你就能得到质量是多少,对吧

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The food is slow in coming out and when it's come, it's cold and not even delicious.

上菜等了半天，等到的食物却是凉的，更不用说好不好吃了。

Let's 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

And when it is hot outside, they can swim in the outdoor pool.

VOA: special.2009.05.08

So you've got to understand when it's okay and when it's not okay.

你必须得知道,什么时候可以,什么时候不可以

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It was very long and when it was new it had been gray.

VOA: special.2010.06.12

So, that can be a little bit confusing for us to think about, and when it's a very good question you might, in fact, say well, maybe there's not zero probability here, maybe it's just this teeny, teeny, tiny number, and in fact, sometimes an electron can get through, it's just very low probability so that's why we never really see it.

这想起来有点令人困惑，你们可能会说也许，这里的概率并不是严格的为零，而是非常非常小，所以有时电子就可以穿过去，这是个,很好的想法。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Everyone loves a costume party. ." And when it's the world's biggest comic book convention - some find it simply too hard to resist dressing up.

VOA: standard.2010.07.23

It's a kind of imprisonment, understanding, and when Heidegger says, wouldn't it be great not to have to merely understand?

理解是一种禁锢，海德格尔说，不必去理解不是很好吗？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And when it got around to the train station, it made a controversial call.

VOA: standard.2010.03.04

And it was when I realized the impact that it had on me that I decided to share it with others.

于是我决定将其与更多的人分享。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The Arctic ice is their main habitat, and when it goes, their numbers are expected to drop dramatically, says Colin Butfield - the campaign's director for the World Wildlife Fund.

VOA: standard.2009.12.13

You've probably heard the phrase "Birds of a feather flock together" and that's true when it comes to romance.

你们可能听过一个成语,物以类聚，人以群分“,恋爱还真是这样。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"It needs to be fully vetted, and when it is then we'll determine a number that makes sense for the security and stability of Afghanistan, that the Afghan government and its people can sustain with the assistance of coalition partners,".

VOA: standard.2009.03.31

But I enjoyed it when I finished it. And I was offered a scholarship to do some graduate work because I've done well at it. And it just got went on from there.

但是当我修完了哲学课，我觉得我很享受学习的过程,学校授予了我奖学金来做硕士的研究,因为我在哲学方面做得很好，从那时起，我走上了哲学的道路。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He and his doctors believed he had gotten it when he received infected blood after his second heart operation.

VOA: special.2010.02.07

If I know I'm going to need something over and over again, I squirrel it away somewhere and then get it back when I need it.

如果我知道我将要反复,使用一个东西时,我会把它贮藏起来以后用。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And when the system fails, it is my responsibility." President Obama campaigned on a promise of "change we can believe in."

VOA: special.2010.01.23

That's obvious when you look at neurons and it will be obvious when we look at other kinds of cells as well.

当你看到神经元细胞时,这一点就一目了然了,我们观察其它细胞时也是如此

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

For example,a child might offer something sweet to her little brother and then take it away when he reaches for it.

VOA: special.2009.09.27

And that moment when Sal meets Dean at the door, and he's naked; it's reflected when he sees Dean with Camille.

当Sal在门口见到迪恩时，他光着身子;,这也发生在他见到迪恩和卡米尔在一起时。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But the look on everyone's face, when you are finished and packing, it is the best smile in the world;

VOA: special.2009.03.22

And if so, when? And does it matter?

如果是真的，是什么时候？，它有什么意义？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

When it is cold outside, the president and his family can warm up near one of the White House's twenty-eight fireplaces.

VOA: special.2009.05.08

One of the discomforts, one of the reasons that I think so many people in society and even in this class are uncomfortable when it comes to computers and intimidated by technology and kind of throw up their hands when things go wrong that you don't understand is frankly not necessarily your fault.

当我想到在社会中，即使在这个班级上,有那么多的人,使用计算机时是不舒服的,他们被这种科技吓到了，束手无策,当发生故障时，你也不知道，其实,这也不是你的过错。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He says when it comes to saving energy and money, big changes start with small steps like turning out the lights.

VOA: special.2010.03.22

Then, of course, the greatest form of immorality-- and think of it when you compare it with what was the form of immortality available to Achilles and his fellow heroes.

当然,最伟大的永生形式,当你将它和阿喀琉斯以及跟随他的英雄,获得永生的事迹进行一个比较

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Years later,Woody described what singing meant to him: "When you sing a song, it reaches out and enters people's ears.

VOA: special.2010.06.13

And when you're in it, it sort of all makes sense.

当你置身其中,好像一切都顺理成章

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But,it was the longest republic and it lasts from, depending on when you start it-- and you can read about that-- whether you start it in 1875 or 1877, or when there really was a Republic, the early '80s-- it lasts until May,June 1940.

但这是一个持续时间最长的共和国,它持续了,取决于你如何判定它的开始时间,你可以在书上读到,从1875年还是1877年,还是从真正形成共和国,也就是从八十年代初开始,它持续到1940年六月

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选