But right in the middle of the steaming and the making and the smelling and the baking Mickey poked through and said: I'm not the milk and the milk's not me!

VOA: special.2009.10.05

He wrote it to be performed by Bridgewater's three children: the Lady Alice, who obviously played the Lady, and Bridgewater's two sons and they play the Elder Brother and the second brother, respectively.

面具》由布里奇沃特的三个孩子主演：,爱丽丝小姐，显而易见主演小姐,分别饰演大哥和二哥。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's a private lesson, so it's just me and the student. And that's all.

这是私人课堂，所以只有我和学生，就这样。

和钢琴老师 - SpeakingMax英语口语达人

They included the North's intelligence chief and the senior officials of the North's ruling communist party.

VOA: standard.2009.08.21

And the significant difference between s orbitals and p orbitals that comes from the fact that we do have angular momentum here in these p orbitals, is that p orbital wave functions do, in fact, have theta and phi dependence.

轨道和ｐ轨道的,不同之处在于,在ｐ轨道，波函数，随theta和phi变化。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"And the second issue is that behind NATO they see the United States and U.S.power and they remain as convinced as in the past that it is in the U.S.

VOA: standard.2009.09.04

What should be established I think is an artistic, harmonious balance between the reader's mind and the author's mind.

我觉得需要建立一种能艺术地协调，读者和作者思想之间的平衡,我们要保持些许冷漠。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The accord effectively suspends a federal court case against UBS that could have dealt a severe blow to the bank's international operations and the Swiss economy, which relies heavily on the country's robust banking sector.

VOA: standard.2009.08.19

And the woman responds to the serpent's queries by saying that eating and even touching the tree is forbidden on pain of death.

面对蛇的询问，女人回答说,智慧果实绝对不能吃，甚至连碰都不行。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"Its really because of what Bill and I have seen thats been possible the amazing life-saving advances of this technology of vaccine and the success of the GAVI Alliance and what theyve really done the last 10 years, She says there used to be much lag time between the time a vaccine appeared in the U.S.or Europe and the when they became available in poor countries.

VOA: standard.2010.01.29

A couple of hours, because typically there's just one battle; one side beats the other and that's the war for now.

几个小时,一般来说只有一次战斗,一方攻打另一方,这就是战争

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The Great Lakes Historical Shipwreck Society works to preserve and explain the history and importance of the area's wrecks.

VOA: special.2009.11.11

If you put your fingers between the plastic opening at the bottom, and here's where you gotta watch out for the spring, pull the thing apart and that's it.

如果你把手指放到,底部的缝隙中间，这里你需要小心，你剥开就会发现这个了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In some cases the child takes the mother's surname as a middle name and the father's name as the family name.

VOA: special.2009.07.06

That's the central badness of death and that's the one I'm going to have us focus on.

这才是死亡的主要坏处,我就将集中讨论这个。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Mother Jones is recognized in the National Women's Hall of Fame and the United States Labor Department's Labor Hall of Fame.

VOA: special.2009.03.16

He's simultaneously confronting the fear of heights, snakes, and the dark because he's trapped in that thing and the logic is--the logic of--the logic is not bad.

他同时面对着高空，蛇,以及黑暗所带来的恐惧,因为他被困在了那个地方,这样的逻辑看上去没什么错。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But so were those of the South. And the Confederacy's supply problems were even greater than those of the Union.

VOA: special.2009.08.27

You are not thinking about the ink, the glue, the stitches and the paper, you are entering the author' s world, and the physical object just goes away.

你所想的并不是,书上的墨迹，胶水，装订线或是纸张，而是进入了作者的精神世界，一切物质的东西已经离你远去。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

And thats part of the myth and I think thats also part of the reality of her story.

VOA: special.2010.03.08

You can't stick your bad paper to the banker who knows everybody in the town; he'll figure it out and that's the -and so that's the problem that's solved by bankers.

你休想把垃圾债权随便卖给银行家,因为他对这个圈子了如指掌,他定会识破的,因此银行家们就解决了逆向选择问题

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Myriad is appealing the ruling. And that's the VOA Special English Economics Report, written by Mario Ritter.

VOA: special.2010.04.09

And,it used to be that twenty or thirty years ago you'd say nothing in France works, and everything works in the U.S, and now it's just the opposite,totally the opposite.

而在二十或三十年前,你会说法国一片混乱,而美国一切运行顺利,现在则恰恰相反,完全相反

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

His works include observations about current political struggles, the fear of diseases, and the popular language of the city's tradesmen and other professionals.

VOA: special.2010.01.13

I'm just flipping around the 2's and the 1's.

我只需要把参与人2和1的表达式调换

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The report was from the Center for Women's Business Research and the National Women's Business Council.

VOA: special.2010.04.23

Some years ago, when I was a graduate student, I was at Oxford in England and they had men's and women's colleges. They weren't yet mixed and the women's colleges had rules against overnight male guests.

很多年前，我在英国牛津读研究生时,他们有男校和女校，当时还没有合并,而女校有禁止男客过夜的规定。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

She is the lead author of a study by a team from Harvard's Brigham and Women's Hospital and the University of Bergen in Norway.

VOA: special.2009.06.03

In general, if you're watching an action movie and there's a car chase and the trucks and cars are crashing all over the place, and let's say a Budweiser truck shows up in the scene somehow, well people are very likely paying for that.

如果看一部动作电影中有汽车追踪,以及卡车和汽车到处碰撞的场景,就说在电影里出现的是百威的卡车,这家公司的人很有可能为这个场景花钱了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The nucleotide has a directionality, there's an up and a down to it and it's going to turn out the chain that's formed by polymerizing these has a directionality as well and that's important in defining the structure.

核苷酸有方向性,有上端和下端,核苷酸长链,是由核苷酸沿一个特定方向聚合而成的,这在定义结构时很重要

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选