They even sell electricity to Germany, whose politicians built windmills and solar panels, and promised not to build nuclear plants,"

VOA: standard.2009.04.25

They were coming home from high school but I had no time now for thoughts like that and promised myself a ball in Denver.

她们正从高中放学回家，但我没工夫想那些,想着到丹佛再去一场舞会便是。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We then promised to move to an emphasis on psychological matters, and finally social and cultural determinants of literature.

然后我们把重点转移到了心理学，最后还讨论了社会和文化对文学的决定因素。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They pledged more resources to the IMF to help countries in distress and promised to avoid restrictions on trade.

VOA: standard.2009.04.24

And although Jacob appears to be something of an anti-hero He actually literally limps into the Promised Land alone Jacob is a new and honest man.

尽管雅各布貌似是一个反英雄式人物,他实际上确实是独自艰难地进入应许之地的,雅各布是一个全新的诚实的人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Even President Umaru Yar'Adua admitted "lapses and shortcomings" in the vote which brought him to power and promised to fix the flawed electoral system.

VOA: standard.2009.08.22

- And here as promised is that other operator -- looks a little weird, but because assignment is already using the equal sign to assign one value on the right to a variable on the left.

在这里正像所承诺的那样，其他的操作-,看起来有点怪异，但是因为“=“已经被用来当赋值运算符了,用来把右边的一个值赋值给左边的变量。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The president and chairman of BP America,Lamar McKay, again expressed his company's sorrow and regret for the incident, and promised that BP will pay for all damages related to the disaster.

VOA: standard.2010.06.15

Dean apologized but promised he could get back to it and manage it fine, bringing up illustrations.

迪恩道歉但保证他可以重新回到原来的样子,设法弄好它，再搞些插画。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

North Korea said Monday its release of floodwaters across the South Korean border a day earlier was unintentional, and promised to provide warning to the South if anything similar happens in the future.

VOA: standard.2009.09.07

So I promised a while ago now, that we were going to come back and look at this game under some other possible payoffs.

我保证,我们以后还会讨论这些在,其它博弈下的收益情况

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The farmer who had promised to take care of the farm while her husband was away had been lazy and dishonest.

VOA: special.2009.12.12

But our engineers work in a three-star hotel, not very flashy, not on the spotlight, and I only promised them to raise their salaries twice a year.

而我们的工程师在三星级酒店工作，不豪华，更不引人关注，我只承诺每年涨两次薪水。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

And it has promised the Food and Drug Administration that it would only market female salmon unable to reproduce.

VOA: special.2010.10.05

He wakes onto the morning and he realizes that the armies of the night are the armies of light and that he's in the company, he's been seized into the company of people who wander on the road forever and yet find this need that's promised forever.

清晨，他醒来，意识到,昨晚的人群其实是光明的使者,而他正是其中一员，他变成了跟他们一样的人,这些人一直在流浪,尽管如此，他们仍然信仰上帝。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

We traveled slowly to save fuel and because we had promised our worried parents that we would not drive fast.

VOA: special.2010.01.30

And I want to stop at this point to go back to the issue -I promised you I would turn a bit to sign language and I want to describe now a very elegant --I want to show a little film now of a very elegant series of experiments looking at the question of whether babies who are exposed to a sign language, babble.

我想在这里停一下,回到之前的一个问题上,我说过我会稍微讲一下手语,我现在想要播放一小段电影,展示一系列精彩的实验,这些实验探究了暴露在手语环境中的婴儿,是否会进行咿呀学语的问题

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The governments of Ghana and Ivory Coast have also promised resources and policy support for the new efforts.

VOA: special.2010.10.26

We want to note something about the particular people who inhabit this dinner party that Socrates and Glaucon have been promised.

我们想要点出,一些特别突出的人物,他们存在于,苏格拉底及，Glaucon，受邀的晚宴之中。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We finished our meeting. I promised to return with the agreement the next day, and rose to leave.

VOA: special.2009.01.17

So God is repeatedly testing and correcting the Israelites until they are ready for the Promised Land.

因此上帝屡屡地考验且纠正以色列人,只到他们准备好了前往应许之地。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In exchange,the United States promised to give the Indians all the food,clothing, and other things they needed.

VOA: special.2010.04.01

They've just heard a report from a reconnaissance team that scoped out the land, and that they think that the chances of conquering the Promised Land are very, very slim.

他们刚从侦探小组,那里收到一份侦查地形的报告，他们认为征服应许之地的,希望，非常，非常的渺茫。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They promised to make a fair and honest decision on the guilt or innocence of Andrew Johnson.

VOA: special.2010.01.28

And now notice as promised, I'm using a Mac here so my cursor is not actually blinking, but the cursor is waiting there for me.

现在注意正如所承诺的，这里我用的是苹果电脑,所以我的光标不会闪烁，但是光标在那里等我输入。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

They promised to do their part to cut the growth rate in health spending by one and a half percentage points a year.

VOA: special.2009.05.15

And now, as promised, and all even full screen, it's really annoying.

现在原来的设想就实现了，即使全屏还是有点麻烦。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The Spanish government promised the Cuban people equal rights and self-rule -- but in the future.

VOA: special.2010.07.15

I culled int and as promised, it's going to yell at me by saying "retry."

我不用int数，正如预期的那样，它开始对我大叫,并且说“重试“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

They've managed to procure no more than a burial plot in the Promised Land Even God has left his land, descending with the Israelites into Egypt, so the promises and their fulfillment seem quite remote.

他们只试图在应许之地获得一块葬身之地,甚至上帝也离开了他的土地，与以色列人一起下埃及去，因此许诺和它们的实现似乎相去甚远。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选