They embraced and promised to keep in touch.
他们互相拥抱，许诺将保持联系。
He realized he was in the wrong and promised to turn over a new leaf.
他认识到自己错了，承诺要重新开始。
She borrowed $40 from her parents and promised to pay it back.
她向父母借了40美元，承诺一定还。
Linda realized she was in the wrong and promised to turn over a new leaf.
琳达意识到自己错了，并承诺改过自新。
Pinocchio, beside himself with joy, thanked the Fox and the Cat many times and promised them each a beautiful gift.
皮诺曹高兴得忘乎所以，多次谢过狐狸和猫，并答应送给他们每人一件漂亮的礼物。
Larry realized his problem and promised to live a positive life.
拉里意识到了自己的问题，并承诺要积极地生活。
After dinner, Peter showed Father the engine. Father looked it over and promised to do it on Saturday.
晚饭后，彼得把火车头拿给父亲看。父亲看了看，答应星期六给他修。
One day, a rich man asked him to paint a portrait for him and promised to pay him 10,000 dollars.
一天，一个富人请他为他画一幅肖像画，并答应付给他一万美元。
He's reacted quickly and promised new rules to stop it happening again.
他迅速作出反应，并承诺用新的规则阻止其再次发生。
And when they heard it, they were glad, and promised to give him money.
他们听见就欢喜，又应许给他银子。
Okole gave him a suitcase and promised to follow on the next flight.
Okole给他一个手提箱，并保证乘下一航班跟来。
She giggled and promised to reveal the full details in a book she's writing.
她吃吃笑着承诺说，她以后会写书把所有的故事都公之于众。
He talked me into buying a cicada box and promised to supply the cicada shortly.
他劝我买了一只知了笼，并许诺会很快给我弄一只知了。
I told them they had nothing to fear and promised to find a truck to send them to the rear.
我告诉他们不用害怕，并承诺会用一辆卡车将他们送到后方去。
Chid took the sample skirt I brought to dinner, and promised to have a prototype ready when I visited.
奇德拿走了我带过去的裙子样品，而且保证届时在我访问公司时给我准备好裙子的版型。
He handed me his homemade business card and promised to be at our beck and call for the duration of our holiday.
他给了我他自制的名片，承诺在我们度假期间他召之即来。
Seeing the skeletal Chen and thinking of all he had done for her, Wang Li felt guilty and promised his requirement.
看着眼前消瘦憔悴的陈勇军，想到他为自己付出的一切，王莉心里一软，同意了陈勇军的要求。
Speaking to her supporters, Clinton celebrated her lopsided win in Kentucky and promised that she will stay in the race.
希拉里向支持者讲话，庆祝她在肯塔基获得的压倒性胜利，并承诺要将竞选进行到底。
Reding also warned that sites like Facebook must comply with EU laws, and promised greater powers for national privacy watchdogs.
雷丁还发出警告，像Facebook这类的网站，必须遵循欧盟法律，并且要承诺交给国家隐私检察员更多的权力。
He bought sovereign bonds reluctantly and promised the ECB would stop as soon as Europe’s enhanced rescue fund was up and running.
他不情愿地购买了主权债务并且承诺一旦欧洲增加的纾困基金到位并投入使用，欧洲央行将会停止行动。
He bought sovereign bonds reluctantly and promised the ECB would stop as soon as Europe's enhanced rescue fund was up and running.
他很不情愿地购买了主权债券并承诺只要欧洲的大量救援资金到位，欧洲央行就会停止买入债券。
They bought mortgages from Banks, resold them to investors and promised to make good on the loans if home owners defaulted on their mortgage.
它们从银行购买房屋贷款抵押权，然后转而分售给投资者，并许诺一旦办理房屋抵押贷款的屋主不能按约还贷，投资者们将获得贷款抵押权收益。
We're hoping to see some fixes to the battery life issues on the iPhone 4s, as the company has acknowledged the concern and promised a fix in the near future.
我们希望能够在新系统里看到对iPhone4s电池寿命问题的一点修正，因为苹果公司已经十分了解并承诺要再不久就修复这个问题。
Mr Morales responded by ordering a temporary halt to work on the road, and promised a referendum on the issue in Beni and Cochabamba, the two affected regions.
作为回应，莫拉莱斯下令暂时中止对这条道路的修建，并许诺给予波及省份贝尼和科恰班巴的居民在此问题上的公民投票权。
The teacher saw beyond the grade to Martinez's potential and promised he could pass the class by staying after school for the next three months and joining the Eco Club.
小马丁内斯的老师看到了小马丁分数之外的潜能，并承诺如果他每天放学后留下来参加生物俱乐部，并坚持三个月，考试就算通过。
The German gave his surprise correspondent a new address to write to and promised to write back when he received his letter, the Associated Press news agency reports.
有关出版新闻机构称，该德国年轻人还给了这个惊讶的收信人一个新的通讯地址，而且答应回信。
A glimpse of the next challenger came from BYD, a Chinese firm which showed off a battery-powered car and promised to unveil its much-delayed American sales network soon.
另一个虎视眈眈的挑战者是比亚迪，一家中国公司，它以电池动力汽车为卖点，并承诺不久就展开姗姗来迟的美国营销网络。
Dr Chan praised the representatives for the group's passion and persistence and promised to keep the lines of dialogue open on the issues within WHO's area of jurisdiction.
陈博士向代表们称赞了该团体的热忱和坚持不懈的精神，并承诺在世卫组织的职责范围内，敞开在这一问题上保持对话的大门。
Dr Chan praised the representatives for the group's passion and persistence and promised to keep the lines of dialogue open on the issues within WHO's area of jurisdiction.
陈博士向代表们称赞了该团体的热忱和坚持不懈的精神，并承诺在世卫组织的职责范围内，敞开在这一问题上保持对话的大门。
应用推荐