They laugh when I tell them how I killed Jules Simon and stole his diamond to make the perfect lens.

VOA: special.2009.07.25

So, this is my question to you: how complete and perfect is the image of Providence that hovers moonlike over the pages of Paradise Lost?

因此，我的问题是：，这里如月亮一般,在的字里行间反复出现的天意的形象,到底是有多么的完整和美好？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If you're having breakfast and it's delicious but it would be perfect if you had it with tea.

假设你在吃早饭，你觉得很美味，如果有杯茶的话，那就完美了。

I want to 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

She was perfect: pink skin,large blue eyes and long golden hair that fell over her shoulders to her knees.

VOA: special.2009.07.25

But we'd like a model that yields an outcome that looks-- that when you only have two firms looks somewhere between monopoly and perfect competition.

但我们想要一个模型能带来这样的结果,即,当只有两家公司时,一个介乎于垄断和完全竞争之间的情形

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Yet the five songs on "Kind of Blue" represented a perfect mix of improvisational talent and musical experimentation.

VOA: special.2010.10.18

The city is natural in that it allows human beings to achieve and perfect what he calls their telos.

城市是自然的演变,它让人类可以达成,并完善他们被称为，Telos，的目标。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

She says she liked its perfect world with no disease, no discrimination and a very orderly government.

VOA: special.2009.06.05

And, following a test, a lot of people write in pencil: don't try to erase something and bring it back and say that, oh, actually, this is what I had because we look at that and go, this is perfect.

还有，在测试的时候，很多人用铅笔：,不要试图擦掉什么，把它带回,说，事实上，这是我的,因为我们看了一下就走了，这很完美。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He was a strong right fielder who quickly became known for his powerful throwing and near-perfect aim.

VOA: special.2010.04.11

It was Galileo's job, you'll remember, with his telescope to detect the otherwise undetectable spots and imperfections in this seemingly, but only seemingly, perfect moon.

你们还记得，通过望远镜，观测到这个看起来，却只是看起来完美无缺的,月亮上的黑点和缺陷，是伽利略要做的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Here is a perfect example. Scott Joplin and John Stark published "A Breeze From Alabama" in nineteen-oh-two.

VOA: special.2010.01.24

Seems very simple, but took Beethoven a long time to iron all this out and make this perfect melody, the prototypical melody in a way.

似乎很简单,但是花了贝多芬很长时间来琢磨,最后做出这段完美的旋律,这段典范旋律

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Instead,I spent all my time, and a lot of my money, trying to build the perfect microscope.

VOA: special.2009.07.25

We see something that's beautiful to some degree, and it reminds us of perfect beauty.

我们看到了某种程度上的美丽,会让我们回想起完美的美丽

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He seemed to know the perfect time to tell a joke and when to remain silent.

VOA: special.2009.10.11

He doesn't literally mean even that when we talk to ourselves somebody pats us on the head " and says, "Good man. Perfect. I'm very proud."

他更不是在说,当我们自言自语时,会有人拍拍我们的头,说“做的好，非常棒，我为你自豪“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This band's mix of jazz,world music, folk and rock is a perfect fit for the festival.

VOA: special.2009.05.01

It's never perfect and we can't figure out yet a way to make it perfect and we still have small investors who are defrauded, who are treated badly.

事无完美,至今还没有完美的办法,仍然有许多小投资者,遭受欺诈,成为受害者

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Many Americans think the perfect Christmas Day on December twenty-fifth should be cold and snowy.

VOA: special.2009.12.20

The one secret of success, happiness and a perfect love life.

成功，快乐，完美爱情的唯一秘诀。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Alexander chronicles those experiences in his book,"52 Loaves: One Man's Relentless Pursuit of Truth, Meaning and a Perfect Crust."

VOA: standard.2010.07.16

I'm given an integer that's a perfect square, and I want to write a little piece of code that's going to find the square root of it. All right so I'm cheating a little, I know it's a perfect square, somebody's given it to me, we'll come back in a second to generalizing it, so what would the steps be that I'd use to walk through it?

完美平方数的整数，我想写一段代码来求这个数的平方根,好，我这儿有点儿作弊了,我知道这是一个完美的平方数了,他们给我的，我们后面会讲怎么产生这个数的，那么我想解决这个问题,需要什么步骤呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But during that game, he walked All Star Sammy Sosa early in the match, and fell short of a perfect game.

VOA: standard.2009.07.24

Maybe you don't control thermostats in your dorm room, some of you do and some of you don't probably, and maybe it doesn't work very well so it might not be a good example, but imagine a perfect thermostat that you set for a temperature and then the temperature stays the same inside the room no matter what the temperature is outside.

可能你根本就不理卧室里的恒温器,有些人去调它,有些人就置之不理,可能它压根就是坏的,所以这个例子也许并不恰当,但你还是想象一个完美运行的恒温器,你设定温度后房间里的温度就保持不变,不管外面温度是多少

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Admiral Mullen says while comparisons between Iraq and Afghanistan are not perfect, some lessons learned in Iraq in recent years can apply.

VOA: standard.2009.11.04

The butterfly is the perfect work of art because it is both a representation and alive. It has eyes on its wings.

这只蝴蝶是一个完美的艺术作品,因为它不但是画像，也是,鲜活的，它的翅膀上有眼睛。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It is not a perfect contraceptive." And May adds, women still face barriers to full reproductive rights.

VOA: standard.2010.05.12

And that's consistent with other things that we've seen, Remember the whole thing about the perfect crystal at zero degrees Kelvin has zero entropy It's completely ordered.

这和我们看到的其他东西自洽吗？,想想零摄氏度下的,完美晶体的熵为零,这是完全有序的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

You have to make every single detail perfect and you have to limit the number of details.

就是让每个细节都很完美,你必须要限制细节的数量。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选