In fact, my mother wanted her children to see themselves much like the gardenia: lovely, strong and perfect.
事实上，我母亲希望她的孩子视自己为栀子花：可爱、强壮、完美。
They come with polished resumes and perfect SAT scores.
这些高中生带着精美的简历，完美的高考成绩。
According to the words of its drivers, the car is reliable and perfect for driving in mountains.
根据他的驾驶的形容，这辆车在山地的行驶完美而可靠。
They had stumbled upon one of the themes of the class: make things simple, and perfect them later.
他们偶然发现了这个班级一个共同的特征：让事情尽量简单，然后再完善它。
I play it again and again, carried away by the visceral understanding, integral bond, and perfect sound.
我一遍又一遍的弹奏，痴迷于那种发自肺腑的理解，不可分割的联系，以及完美的曲调。
You need some props to make the moment special and perfect. Below are some tips on how to kiss perfectly.
你只是需要一些鼓励和支持而已，以下几点小贴士以飨诸君。
It provides basic support for interaction with Geronimo, but much work to improve and perfect it yet remains.
它为与Geronimo的交互提供了基本支持，但是还需要做很多改进和完善。
Pursuing personal goals is not always “flowery” and perfect. In fact, some days are going to downright suck.
追求个人目标的路途中不会总是花团锦簇，光鲜亮丽，有时候甚至会糟糕透顶。
It was a comedy; how many cute girls with asymmetrical bangs and perfect bone structure could exist in Georgia?
这是一个喜剧般的情景。在乔治亚州有多少梳着不对称发型且身材完美的人？
To figure out how well a contraceptive method works, you should consider typical-use rates and perfect-use rates.
为了明白药物方法的工作效果有多好，你应当考虑下完美使用和典型使用的比例。
Although you need discipline to apply and perfect it, I find that TFP is easy to understand and fits well with the way I work.
尽管您依照规范来应用并完善TFP，我发觉TF P很容易理解并且很适合我的工作方式。
Today's concept car from Mercedes-Benz - F800 Style concept is even more powerful and perfect prototype of the future car.
今天的概念车梅赛德斯·奔驰f800，是更加强大更完善的未来汽车的原型。
Even better news, doting mamas who gushed the most about how special and perfect their babies were showed the most growth.
更好的消息是，那些滔滔不绝的夸自己的宝宝多特别多棒的溺爱孩子的妈妈们大脑生长的最快。
'that was a key role,' says Mr. Beresford. 'We had to get a great Chinese dancer that spoke perfect English and perfect Chinese.'
贝雷斯福德说，这是一个关键角色，我们必须找到一个英语和汉语说的都很流利的出色的华裔舞蹈演员。
Article 4 Employers shall establish and perfect labor bylaws so as to ensure that workers can enjoy labor rights and perform labor obligations.
第四条用人单位应当依法建立和完善劳动规章制度，保障劳动者享有劳动权利、履行劳动义务。
A harbor, which is, perhaps, the most beautiful and perfect in the world, stretched before him far to the west, till it was lost on the distant horizon.
这也许是世界上最美丽、最完美的海港，它向西一直横亘，直至在远处的地平线消失。
POV-Ray is one of the grandfather's of realistic 3d graphics creation software, full of those massive numbers-crunching tasks and perfect for our test.
POV - Ray是逼真3d图形创建软件的始祖之一，它完全由那些进行大量数字处理的任务构成，非常适合我们的测试。
Any artist or designer who works with color knows that the best inspiration and perfect coloration can often be found in real-life objects all around us.
所有的与色彩打交道的艺术家或者设计师都知道，最棒的色彩灵感总是源自我们身边的真情实物。
Except I wasn't sweet and perfect in a lace nightgown on a four-poster bed, but disheveled in a dirty tank top on an air mattress in the middle of Africa.
只是我并不温柔完美，穿着花边睡衣躺在四柱床上，而是穿着凌乱的脏背心躺在非洲中部的一张充气床垫上。
In truth, my mother wanted her children to see themselves much like the gardenia — lovely, strong and perfect — with an aura of magic and perhaps a bit of mystery.
实际上，妈妈想让她的孩子觉得自己象栀子花一样的可爱、顽强和完美，带点儿魔力，或许还有点儿神秘吧。
To sum up, the Virgos are all brainy minds, thinking, analyzing, sorting, organizing and doing all such things, which work towards making things right and perfect.
总的说来，处女座都有着聪明的大脑，用于思考、分析、整理、组织事情，帮助他们正确完美地完成任务。
For one feature of general equilibrium is certainty and perfect knowledge of the future; and presumably with such perfect knowledge no accidents could possibly occur.
一般均衡的特征之一是确定的未来、全知全晓的人，全知全晓的世界里大概不可能出什么意外。
Article 36 the People's Bank of China shall establish and perfect systems for its own examination and inspection and strengthen its own supervision and administration.
第三十六条中国人民银行应当建立、健全本系统的稽核、检查制度，加强内部的监督管理。
Plato thought Numbers (and geometric objects such as circles) existed in some abstract, eternal and perfect realm, of which mortals were granted only an occasional glimpse.
柏拉图认为数字(以及一些几何体，例如圆)存在于抽象、永久并且完美的领域中，人们只有通过偶然顿悟中才能领悟。
Plato thought Numbers (and geometric objects such as circles) existed in some abstract, eternal and perfect realm, of which mortals were granted only an occasional glimpse.
柏拉图认为数字(以及一些几何体，例如圆)存在于抽象、永久并且完美的领域中，人们只有通过偶然顿悟中才能领悟。
应用推荐