"People from all walks of life, and particularly from rural areas or marginalized communities, can have access to higher education at the most advanced levels, and our program provides that opportunity."

VOA: special.2009.09.24

The kinds of things that are going to be invented over the next several years is just to me outstanding, and particularly for somebody who's got skills in software.

在接下来的数十年里要被发明出的东西,真是令人望而生叹，尤其对于有软件才能的人来说。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

And particularly, my very cynical 18-year-old daughter,

特别是，我那非常愤世嫉俗的18岁的女儿，

英国皇室的意义 - SpeakingMax英语口语达人

Finally,there's a section that talks more about the unsolved mysteries and particularly the role that the Large Hadron Collider would play in that."

VOA: standard.2010.03.05

But vaccines, and particularly in the last hundred years, vaccines have been one of the most important elements in our progress.

但是疫苗,尤其是在近一百年来,疫苗已经成为,感染性疾病防治进程中最重要的一环

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"Too much weight gain, and particularly accumulation of fat in the abdomen area is problematic."

VOA: standard.2010.07.08

So for me it has been trying to find a place for religious groups and particularly our ministry to talk about the outdoors, the environment, about nature, in a meaningful way.

所以我一直在寻找一个平台,在这个平台上，宗教团体，尤其是我们全体牧师,可以和大家以一种更有意义的方式，来讨论户外活动，环境，和自然。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And particularly labor market numbers, unemployment, and unemployment lags recovery - so even when an aggregate recovery starts, those numbers are not going to turn around immediately.

VOA: standard.2009.03.10

And particularly as probable as we were mentioning, that early Christians believed in something like the body theory of personal identity and believed in bodily resurrection.

尤其是我们刚刚,提到的那种可能,早期的基督教徒相信,人格同一性的肉体论,相信肉体复活。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"As a human being and particularly as a citizen of the only country ever to suffer such a nuclear catastrophe, I believe with all my heart and soul that these horrific weapons must be eliminated."

VOA: standard.2010.08.06

So we know that 2 is not dominated, and particularly not dominated by 3, When you delete the dominated strategy of 2 dominating 1, or 1 being dominated, when you delete that and 10, then it is.

我们知道选立场2并不是劣势策略,它并不劣于选立场3,当你剔除劣于策略2的劣势策略1,或者说立场1处于劣势,当你剔除策略1和10之后,2就变成劣势策略了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"BP is hugely important to the British economy in general and particularly to private interests and members of pension schemes, most of whom have got exposure to BP just simply due to the size as an institution."

VOA: standard.2010.06.18

It refers instead, to the concrete, collective, communal salvation from national suffering and oppression, particularly in the form of foreign rule or enslavement.

相反，它指的是很具体的，集体的，社会的拯救,把一个国家从苦难和压迫中解救出来，尤其是那些在外族统治者奴役下的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"And we will have to take action in London to make sure that the banking system is reformed, to ensure ourselves that our financial institutions can come to the aid of the poorest countries, and to make sure that we do what is necessary to ensure that there is strong growth and recovery - and particularly jobs in the world economy as a result of the actions that we take,".

VOA: standard.2009.03.25

They knew the techniques for grafting and improving, and domesticating species of grapes and olives particularly.

他们知道植物嫁接和改良的工艺,和为葡萄和橄榄培育良种的技术

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"So my suggestion is that there should be a type of mechanism that United Nations aid, United Nations cooperation and United Nations support to the democratic regimes must be linked, should be linked with this protection of human rights and particularly getting rid of this practice of enforced disappearances, arbitrary detentions and secret detention centers."

VOA: standard.2009.03.21

So, for example, just talking about hydrogen cyanide or the cyanide anion, these are both molecules which are used in organic synthesis, so particularly the cyanide anion and salts of the cyanide anion.

那么，比如，就拿氰化氢,或者氰离子来说，它们都是用于有机合成的分子，特别是氰离子和氰离子的盐。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And on the other hand, if the monsoon is particularly heavy it can cause extensive flooding.

VOA: special.2010.05.25

There's a peculiar story that refers particularly and that is the Glass-Steagall Act of 1933.

有一个奇怪的故事,1993年格拉斯-斯蒂格尔法。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Children are particularly vulnerable to the hurt caused by discrimination and prejudice and we have lost many young people over the years to suicide.

VOA: special.2010.10.23

Secondly, he was very interested in treating them as a group to particularly significant communication from him and from management that they were a valued part of the team.

其次，他喜欢,将他们看做一个团队,并认为他们之间的交流,对他和管理层都很重要,他们在团队中意义重大。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

"In our experience,foreign brides are just often particularly vulnerable to abuse and exploitation.

VOA: special.2011.02.14

So, both humans and chimpanzees, for instance, are particularly prone to develop fears of snakes.

例如，人类和黑猩猩，特别容易对蛇产生恐惧感。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And our findings suggest that this is particularly true for women."

VOA: special.2009.06.03

The influence of the so-called Konstanz School spread to the United States and had many ramifications here, particularly and crucially in the early work of another critic we'll be turning to later in the semester, Stanley Fish.

所谓康斯坦流派当时的影响,已经扩大到美国,并在美国有了许多分支，尤其是另一批评家,斯坦利，费什的重要努力促成了这个局面,这个人物在我们这个学期的后期会讲到。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And that health insurance is tax-funded, particularly for the poor, so that what happens is the insurance now pays the cost that the people would have paid previously out of their own pockets."

VOA: special.2010.11.24

Okay?So all of these factors,particularly the idea of regularity and repetition.

好吧？那么这些现象，尤其是它们的规律和重复。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But it will have a big impact on the way cigarettes are produced and sold - particularly to young people.

VOA: standard.2009.06.22

But, in February of 1871 there are elections and the provinces, particularly the conservative, western provinces like Brittany return this extremely monarchist dominated National Assembly that is going to determine the future of France.

在一八七一年二月,举行了一系列选举,并且那些守旧城市,像西部城市布列塔尼,那里的国民大会,又重新被极端君主专制主义者们掌握,而这将决定法国的未来

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And similarly, particularly for those less comfortable, do we offer prior to the start of each week for a new piece at what we dub a walkthrough whereby one of the teaching fellows will literally start on the first page, give you a mental framework for the week's problems and talk about the ideas that it covers, and then walk through the piece set so that you have a roadmap of sorts that you can follow.

同样，特别对于那些不熟悉编程跟不上进度的同学，每周上课前都可以预习新的知识点,一名教师从第一页开始,对于每周的问题,都给你们简历一个心理框架,并讨论它所涵盖的思想，然后了解了每个部分之后,就可以有个学习的路线图。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选