He could not think of loving any other woman, and could not imagine Athnaise ever caring for him.

VOA: special.2009.06.27

This is not a wasteland of thought by any means, and the Russian formalists are an important part of what's going on.

俄国并不是一座思想的废都，形式主义者是思想界很重要的一个部分。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But in any event, this suggests that these settlements were established peacefully, not by a group coming in and conquering.

但无论如何也显示了,这些居住所是被和平地建成的，而不是由一个部族进入然后攻占。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And any argument between us would not cause me to lose heart or feel a sense of loss.

VOA: special.2010.07.11

They like to--when they're computing the investment yield, they want to be completely honest and not use any rules of thumb.

当他们计算投资收益率的时候,他们需要完全精确,而非用经验公式

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It has easy appeal for the bully because it does not involve face-to-face contact and it can be done at any time.

VOA: special.2010.04.22

You can stop me any time and you should not feel somehow you are stopping the progress of the class.

你可以在任何时候打断我,而且你不必担心,你的问题就会打断课堂的进程

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Others disagreed. In any case, it was not a good time to argue it was the Great Depression, and times were difficult.

VOA: special.2009.12.29

So physicalists do not believe in any immaterial object above and beyond the body that's part of a person.

所以物理主义者不相信,任何超越肉体的非物质实体的存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And Sherman said the United States government would not interfere with any of the southern people, if they remained peaceful and obeyed the laws.

VOA: special.2010.01.14

And if any of you here are nodding in agreement at these sentiments, that's not such a good sign.

如果在座有同学,点头同意这些人的观点，这可不是一个好迹象。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"I don't see a need to overhaul the regulations. The regulations cover the major causes of pipeline failures,and we do not see any gaps."

VOA: special.2011.07.08

GCC -o So, on the one hand, I've run this command here, GCC dash O and this projector I'm highlighting things all day long on the screen here and you're not seeing any of it unfortunately it seems on this projector.

我在这运行了一条命令,这台投影仪我一天到晚的开着,一再强调屏幕上的东西，不幸地，你们却,在投影仪上没有看到它。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And he had promised not to give up any federal property in the states that seceded.

VOA: special.2009.08.06

I haven't seen any good evidence for life after death, so I'm not a believer, and I think death is the end.

关于来世，我从未看到任何可靠的证据，所以我并不相信有来世，我觉得死亡就是终结。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But founder and president Glenn Pere says schools do not approve or reject any comments.

VOA: special.2009.02.26

I'm not going to name any company or industries, because they're all our customers and they'd be upset.

我在这里就不说它们的名字了，因为它们都是我们的客户，都会因此而沮丧。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

Communications were few. Cooper and Conrad could not do any of the planned experiments.

VOA: special.2009.06.24

And I had mentioned several times thatyou do not need to memorize the majority of the equations and you don't need to memorize any physical constants.

另外我已经提过好几次了,绝大多数的公式大家都不需要去背,也不用去记任何物理常数。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And he promised not to surrender any federal property in the states that seceded.

VOA: special.2009.08.06

The sign is not linked to the natural world by any natural means, and the sign is not linked to other signs by any natural means.

符号不会自然地，和自然世界产生联系。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

She had not found a job and was too homesick to stay any longer.

VOA: special.2009.06.27

You also saw firms that were monopolists and monopolists don't have any competitors to worry about, so that's not a particularly strategic situation.

又比如说垄断企业,垄断企业没有竞争对手,所以这也不是策略形势

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I believe I would have been legally and morally justified in shooting any of them on sight, but I did not do so or attempt to do so;

VOA: special.2010.02.15

It's not just that your whole immune system gets revved up and it's going to respond more rapidly to any antigen it's exposed to.

并不是整个免疫系统都得以加强,免疫应答会对,以前接触过的抗原做出的应答更加迅速

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And now seasonal rains do not make the situation any easier.

VOA: special.2010.04.13

How can a citizen, how can this new kind of citizenship ? that he is proposing, how can any kind of citizenship be devoted ? just to private matters and not public?

公民如何，他所提的这种,新公民社会如何，任何一种公民社会,如何仅专注在私人事件而非公共事务上？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It can be any kind of trouble--serious, and not so serious.

VOA: special.2009.05.10

And we're not paying any attention.

而我们都没有注意到这一点。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

And if I think back to my own childhood again, not that that was the glory days by any means, but I mean people weren't falling over hour after hour from dehydration because they didn't have a water bottle with them.

如果我回忆一下自己的童年,不是说我的童年有多光辉灿烂,而是我想说当时人们也没有因脱水而倒下,而因为他们没有随身携带水壶

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选