The city's World Cup coordinator, Sibongile Mazibuko, says volunteers must be friendly, multi-lingual and able to deal with potentially difficult fans.

VOA: standard.2010.03.26

We started talking about these on Wednesday, and what we're going to start with is considering specifically the wave functions for multi-electron atoms.

我们从周三开始讨论这些，而且我们将要以特别地考虑,多电子原子的波函数,为开始。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, one we finish our discussion of how we think about multi-electron atoms, we can go right on and start talking about these other things.

一旦我们结束了,多电子原子的讨论,我们马上就可以,开始讨论这些问题。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

She says genetic modification is hugely expensive and patent heavy, which means the industry is dominated by large multi-national corporations.

VOA: standard.2009.10.21

So the teachers can create the system which is multi-dementional in these purposes and take full advantage of the technology without jeopardizing all the different dimensions of learning.

所以，老师可以建立,多种传统目标融合教育,充分利用技术,而且不会损害,学习的不同方面。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

In recent weeks AIG and its multi-billion dollar taxpayer bailout have become targets of public fury and frustration.

VOA: standard.2009.03.24

We talk about cells as being kind of the fundamental unit of humans and other multi-cellular organisms.

我们某种意义上把细胞视为,人体和其它多细胞生物的基本单位

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

by Chinese officials, some 190 nations and 50 international organizations are participating in the multi-billion dollar event.

VOA: standard.2010.05.02

And this is the energy level diagram for multi-electron atoms.

看一下能量级图表中,多电子原子的部分。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He says the tuberculosis epidemic is far from over and is being aggravated by multi-drug resistant TB and its even more dangerous form, extensively drug-resistant TB.

VOA: standard.2009.12.09

There's a lecture I've given several times at hospitals, to doctors, on doing diagnosis of complex multi illnesses. And I go through it and almost the same kind of stuff I'm going to talk to you about, about debugging.

一个实验室内的实验，为什么实验不对呢？,我也在医院给医生关于,诊断复杂的多种疾病做过很多讲座,我想了想，那和我给你们讲的,关于调试其实都是一回事。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

all the talent,the fame, the accolades and awards, the multi-million dollar endorsements, "King James" is still missing one important jewel in his royal treasury: an NBA championship.

VOA: standard.2010.07.08

So it could be that they think that this is actually-- they haven't understood the experiment and they think this is a multi shot game, not a one shot game, good.

可能是这些人觉得这是,他们没有理解实验的目的,他们认为这是多次博弈而不是单次博弈

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Other opposition parties,rights groups, anti-corruption campaigners and the Nigerian Bar Association have criticized the government over its handling of the multi-million-dollar cash-for-contract scandal involving U.S.company Halliburton and top Nigerian officials.

VOA: standard.2009.04.18

So let's compare what some of the similarities and differences are between hydrogen atom orbitals, which we spent a lot of time studying, and now these one electron orbital approximations for these multi-electron atoms.

很长时间的氢原子轨道和,现在多电子原子中,的单个电子轨道近似，我们可以对比，它们之间,的相似性和不同。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The controversial but still powerful Afghan political figure flew home from Turkey on Monday and immediately lent support to President Karzai, which could be critical in the multi-candidate presidential race.

VOA: standard.2009.08.17

And there again is another difference between multi-electron atom and the hydrogen atoms.

在多电子原子和氢原子,之间还有一个区别,当我们谈论多电子原子轨道时。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But the firms most often blamed for precipitating the crisis were colossal investment houses, mortgage institutions, and insurance corporations, many of which required multi-billion-dollar bailouts or government takeovers to stay afloat.

VOA: standard.2009.10.01

So now that we can do this, we can compare and think about, we know how to consider wave functions for individual electrons in multi-electron atoms using those Hartree orbitals or the one electron wave approximations.

现在我们可以做这些了，我们可以对比和考虑，我们知道如何用哈特里轨道,或者单电子波近似去考虑,多电子原子中的单个电子波函数,所以对于我们研究了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But some questions remain. Activists say, for example, that the G-20 promised $100 billion for multi-lateral institutions like the African and Asian Development Banks, but did not specify where the money would come from.

VOA: standard.2009.04.20

And once we do that, we're actually going to move on to multi-electron atoms.

在这之后，我们就可以继续多电子原子的内容。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In advance of President Obama's meeting this week with BP executives, the government is in discussions with the company on a multi-billion-dollar fund that would pay out on claims filed by individuals and businesses.

VOA: standard.2010.06.14

So people were dying of old age and that was really heart disease that was killing them they just didn't know, so it's multi-factorial and we'll talk about that.

老死的人实际是死于心脏病,只不过人们不知道这一点罢了,这是个多因素的问题,我们以后会进一步探讨

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The multi-lateral route is the way to go." Unlike Spain and several other concerned countries, the United States has not recalled its ambassador from Tegucigalpa, stressing the need to keep channels of communication open with the Honduran people.

VOA: standard.2009.07.01

And we can look at precisely why that is by looking at the equations for the energy levels for a hydrogen atom versus the multi-electron atom. So, for a hydrogen atom, and actually for any one electron atom at all, this is our energy or our binding energy.

而且我们可以精确地看看,为什么是这样的,通过看对于氢原子和,多电子原子能级的方程所以对于氢原子，事实上对于任何一个电子，这是我们的能量或者我们的结合能。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

With large areas of the Gulf closed to fishing and the industry reeling from the impact of the spill, the president announced what he called a comprehensive coordinated multi-agency initiative to ensure that seafood from the Gulf is safe to eat.

VOA: standard.2010.06.14

In this brief presentation, I want to tell you about Star Festival. Star Festival is a multi-lierd program which we created at MIT, myself and a large team of people who work on different parts of the program.

在这个演示中，我会告诉你们,关于“七夕“项目的一些东西，它是个合作项目,是由我们这个大团队在麻省理工学院创建的,团队人分管项目的不同部分。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

"What we need is a multi-pronged, explicit strategy that employs all of the elements of our national power and our allies, and that ties together multiple lines of operation, including direct diplomacy with the Iranians, into a coherent plan of action for the months ahead that has goals and schedules and teeth,"

VOA: standard.2009.04.28

So, let's take a look here at an example of an energy diagram for the hydrogen atom, and we can also look at a energy diagram for a multi-electron atom, and this is just a generic one here, so I haven't actually listed energy numbers, but I want you to see the trend.

所以让我们来看看,一个例子氢原子的能量图，我们也可看看一个,多电子原子的能量图，这是一个普通的图谱，我没有列出能量的数字，但是我想让你们看这个趋势。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Soon when we're talking about multi-electron atoms, and I just want to introduce it here, that it is sort of opposing ideas that even though the s is the biggest and it's most likely that the electron's going to be furthest away from the nucleus, that's also the orbital in which the electron can, in fact, penetrate closest.

当我们说多电子原子时，我这里要先介绍一下，这些概念有些相反,虽然ｓ轨道最大,所以电子最可能远离原子核，但它上面的最容易，穿透到离原子核最近。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选