It would also increase investor protections and let shareholders vote on the pay of top company officials.

VOA: special.2010.04.16

So let me go back up here, and I'm going to comment out that region, and let's uncomment this region.

那么让我们回到这里，我会为这个区域添加注意，让我们先取消注释。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So I'm going to comment those out, and let's go down to this piece of code, and uncomment it.

那么我会把这些注释上，让我们看看这段代码，取消注释。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Make a ceasefire. And let some friendly foreign nation negotiate peace between North and South.

VOA: special.2009.10.22

Let's do selection and let's do merge sort here on the right just to see what actually happens.

中间进行选择排序，右边进行归并排序,看看会发生什么。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And let's say it's a glass of red wine. And you smell cherries and blackberries.

VOA: special.2010.10.20

OK, so we've got UV light here, and let's see what we can see, and we lose electrons, if that's what's happening.

好了，我们已经有了紫外光源，让我们来看看能观察到什么，如果那些事情发生了，我们将会失去电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

His body grew strong as the forest tested his strength and let him brave.

VOA: special.2010.06.26

I see women who give up on housekeeping altogether and let their house go to ruin and become vagrants.

我看到女人们一起停止干家务,让房子变成废墟，然后无家可归。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So I decided to celebrate, have some fun and let my hair down.

VOA: special.2009.05.03

Now I'm going to pause for a minute and let you ask questions, or make comments,or throw things,or whatever.

我暂时说到这儿，你们可以提问，或评论，扔臭鸡蛋，都可以。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"You should hold him," I said, "and let his mother nurse him."

VOA: special.2009.02.14

I have various -there have been lots of banking problems in the world and let me just mention some.

我有很多...,目前全球银行业存在很多问题,我来讲其中的一部分

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Grant surrounded the fort and let the navy gunboats shell it.

VOA: special.2009.09.03

You have a symmetric molecule, and let's see.

一个非常对称的分子，再看看。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Brown opened the door and let him in.

VOA: special.2009.06.25

In those cases, though, you'd have quite a reasonable equilibrium, spontaneously that is there would be a lot of reaction that went if you simply started under practical conditions and let it go.

你也会得到平衡，尽管在这种情况下你得到了一个,自发的，合理的平衡,这是在正常条件下进行的,许多化学反应的情况。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But in Ankara he said he will set his personal views aside, and let the Turks and Armenians settle the matter themselves.

VOA: standard.2009.04.06

Let me give you an account of myself and let me establish the reasons why you need to go on listening to me and why you should believe my position on this or that political or ecclesiastical topic."

让我向你们介绍一下自己，然后说明,为什么你们要继续听我说以及为什么,你们要相信我的政治或宗教立场，“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"And let me start by dispelling the outlandish rumors that reform will promote euthanasia, or cut Medicaid or bring about a government takeover of health care.

VOA: standard.2009.08.08

If You would deal thus with me, kill me rather, I beg You, and let me see no more of my wretchedness!"

如果您这样对待我，还不如杀了我，我请求您，不要再让我如此的可怜“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Let's keep the jobs, let's keep the community, and let's move forward."

VOA: standard.2010.03.18

that we understand how markets work better, that we... ? or that we stand back and let them?

或者说我们了解市场如何才能更好地运作。,而应当放手让市场自我调节？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

And let us be honest, this is a tough task. But this will be Jim's core mission, he is eminently qualified, and he has my complete confidence and support."

VOA: standard.2010.06.05

Now let's see what people's reasons are and let me begin with those who are in the minority.

现在来听听大家的理由,先从少数派开始。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"Were he to return, then the expectation is that he's managed to secure a consensus of sorts,at least to get the government formed and let it get on with its daily business."

VOA: standard.2009.09.11

Then, I pull it again by the same amount and let it go; I do it 10 times.

然后,我再用相同的力拉它,再放手,这样做 10 次

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"Let us debate the future of the party," "And let us, let all segments of the party come in!" But some of the most prominent voices on the far-right of the Republican Party say Powell no longer has a say.

VOA: standard.2009.05.24

And let's keep in mind Frost's own wish to create a poetry that would reach ordinary people and would reach all kinds and sorts.

我们要记住弗罗斯特想,写出更够被普通大众所理解的,被广为接受的诗歌的愿望。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And let's start by considering my payoffs on this picture, just to help myself a bit, let me put some points in here.

我们从在图上表示预期收益开始,稍微等我一下,我先标注出来几个点

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选