Move up, John, and let the lady sit down.
约翰，挪一挪，让这位女士坐下。
Don't stand aside and let others do all the work.
不要袖手旁观，工作都让别人去做。
She unbound her hair and let it flow loose in the wind.
她解开头绳，让头发在风里自由地飘。
I hope that you'll overcome your reserve and let me know.
我希望你能克服矜持，让我知道。
She's not the kind of person who can sit back and let others do all the work.
她不是那种自己在一旁歇着、活儿都让别人干的人。
John took one child into the crook of each arm and let them nestle against him.
约翰一手搂过一个孩子，让他们依偎着他。
My mother showed me how to sew and let me practice making doll clothes.
妈妈教我缝纫，还让我练习制作洋娃娃的衣服。
"O Peter," she cried, "if she would only stand still and let me see her!"
“啊，彼得，”她叫道，“她要是能站着不动，让我看看她就好了！”
My sister and I reclined and let our little rowboat drift out onto the lake.
我的妹妹和我斜倚着，让我们的小舟在湖面漂泊。
Put your collar down, make any final adjustments, and let your friends call you duke.
把领子放下，做最后的调整，让你的朋友称呼你为公爵吧。
It's very kind of you to write to me and let me know about the beautiful city of Hangzhou.
你真是太好了，还写信给我让我了解杭州这座美丽的城市。
Go wheresoever they take you, and let them do what they will, only take the blue light with you.
不管他们带你去哪儿，你都去，让他们做他们想做的事，只要带着那盏蓝灯。
Hide items such as tins of food, tubes of toothpaste, toys, shoes, etc. around your house and let your kids find them.
把罐装食品、牙膏、玩具、鞋子等藏在你家里，让你的孩子去寻找。
It's wiser to make suggestions and let someone else come to the conclusion, then they have a sense of pride that it's their idea.
更明智的做法是提出建议，然后让别人来得出结论，这样他们就会因为自己的想法而感到自豪。
You might just lie back and let the scent of lavender and the sound of falling water quiet your anxiety while a licensed massage therapist eases the crick in your neck.
你可以躺下，让薰衣草的香味和落水的声音缓解你的焦虑，同时让有执照的按摩治疗师缓解你脖子上的痉挛。
Move over and let your grandmother sit down.
挪开些，让你外婆坐下来。
Since they insist on going, we'll simply push the boat with the current and let them go with us.
既然他们坚持要去，干脆我们就顺水推舟，让他们一同去吧。
Come here and let me kiss it better.
过来让我亲一亲就不疼了。
She drew back the curtains and let the sunlight in.
她拉开窗帘让阳光照进来。
Come in and rest and let me give you something to eat and drink.
进来休息吧，让我来给你点吃的喝的吧。
He would not stand by and let his pet project be killed off.
他不会袖手旁观，任由自己钟爱的项目被否决。
Thankfully, I've learned to switch off and let it go over my head.
谢天谢地，我已经学会了不再烦恼，把它抛到脑后。
Let me just call my mom and let her know I'll be home a little bit later.
我给我妈打个电话，告诉她我晚点回家。
We can allow time to slip by and let it be our enemy. Or we can take control of it and make it our ally.
我们可以让时间飞逝，使其成为我们的敌人。或者，我们也可以掌控时间，使其成为我们的盟友。
'Live and let live.' That's my motto.
“待人宽如待己。”这就是我的座右铭。
Turn the guitars up full and let it rip.
把吉他的音量调到最大，尽情地玩。
Let us get them out and let them play.
让我们把他们带到户外去玩耍。
应用推荐