When she was finished, she counted the money out to the waiter and left an extra coin on his tray.

VOA: special.2009.09.05

My long scythe whispered and left the hay to make" returns us to the work of mowing and the work of reading and interpretation and deciphering.

我的长长的镰刀低语着留下一堆稻草“,这让我们重新回到割草的劳动中,来朗读，解释，解密这首诗歌。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I play through BioShock, and Left 4 Dead and Left 4 Dead 2,

我玩过“生化奇兵”、“生死四人组”和“生死四人组2”，

电子游戏 - SpeakingMax英语口语达人

I said good-bye and left. "The man who almost had an accident was one of my servants.

VOA: special.2009.12.26

And we've already agreed that if I think it's equally likely they're going to choose right and left, that there's a probability ?

而且我们已经计算过了,如果我觉得对手,选左选右的概率相同,即他们选右的概率为1/2时

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So he saw hundreds of men, thousands of men, suffering awfully from very deep wounds and left to die without any real assistance."

VOA: special.2009.07.01

So, seven asks us if we have any valence electrons left, and how many valence electrons do we have left?

那么，第七步问我们是否还有价电子剩下，我们剩下了几个价电子？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Once the flight landed in New York he deployed the emergency slide and left the plane.

VOA: special.2010.08.13

Some of them are unique to one source, some are not, but ultimately the claim is that these have all been merged, and have left us then with an overall total of ten. This may in fact be true.

有些瘟疫只有一个出处，有些则不是,最重要的是，它们被混在一起,流传下来的，就有了十次瘟疫，也许真的有。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

A moraine is a landform created by all the material carried and left by a glacier.

VOA: special.2010.08.30

Don't you feel it in certain details: the eerie lack of people in this place? "No one left and no one came."

你们难道不在细节中感受到：,在这个地方十分怪诞，缺少人，“没有人走，没有人来“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

On the first day of November, John kissed his mother goodbye and left home with Seth.

VOA: special.2010.06.26

And he has left blanks here, question marks here and says it is advantageous to put them in rows and to form a table.

他左边栏是空的，还有问号，他认为,将元素以行列排成一个表格是很有好处的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Some historians say the group found objects from the Lost Colony and left with them.

VOA: special.2009.08.17

This sort of processing happens in the primary auditory cortex, both left and right, of the temporal lobe.

颞叶中左右两侧的初级听觉皮层,都会参与处理过程

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

He said goodbye to his coyote friends and left to join the world of humans.

VOA: special.2009.11.28

We'll shape like a puzzle piece that will allow me to go to the looks palette at top left and it's pretty self-explanatory.

我们将制作出一个拼图,让我去寻找左上角的调色板,它非常明显。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Amelia could not continue. She sold her bi-plane, bought a car and left California.

VOA: special.2010.05.26

There are actual differences between the right hemisphere and the left hemisphere.

大脑的左半球和右半球,还是有些差异的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Woody liked the idea and left California for New York City in nineteen forty.

VOA: special.2010.06.20

iters left And what this is saying is, gee.

检查下变量。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Professor Baglioni put the little bottle on the table and left Giovanni's room.

VOA: special.2009.05.30

The partners were dependent for their retirement on the prosperity of the firms they left behind and the customs and culture they left behind, and the places were much more responsible and honorable.

合伙人的退休金取决于,他们留下的公司的繁荣程度,以及他们给公司带来的制度和文化，这些公司是非常,负责任而且受人尊敬的。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Another was wounded. He was pulled to land and left to die.

VOA: special.2009.06.25

They would have had to be damn fools to have settled there without that being in their minds, although some of the places where they settled leave us puzzled, and have left the ancients puzzled.

如果不是这样的话,他们的脑子就是进水了,确实是有一些殖民地建立在不毛之地,这让我们和古人都很困惑

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

She had packed her belongings and left in the night.

VOA: special.2009.06.27

What you get at the end of the day is a colored piece, corresponding to the responses model of neurons that uniquely tells us that the patients want us to reach over to the left and up.

一天时间下来，大家就会得到一张彩图，描绘出神经元反应的模式,这种独特的方式告诉我们,病人想要触摸左边和上边。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

One of Homer's last paintings is called "Right and Left."

VOA: special.2010.07.25

And, as I mentioned, we left off and as we started back here to describe the atom and how the atom holds together the nucleus and the electron using classical mechanics.

我之前提及过，我们上次,讲到应用经典力学如何描述,一个原子以及原子如何把质子,和电子束缚在一起，今天我们要。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

One more issue is, you have another decision when you run up to hit this, hit the penalty other than just left and right.

另一个问题是,在你主罚点球的时候,除了左路右路外还有别的需要考虑吗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选