The legislature would have the power to keep the territory open to slavery and,in time,help it become a slave state.

VOA: special.2009.04.30

I write it out in a verse-- MacDonagh and MacBride And Connolly and Pearse Now and in time to be, Wherever green is worn, Are changed, changed utterly: A terrible beauty is born.

我在诗中把它表达出来-,麦克多纳和麦克布莱德,还有康诺利和皮尔斯,现在，或是将来，那所有披上绿色的地方，一切都变了，彻底变了：,一种惊人的美已经诞生。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So that you get a good idea of what people do in their free time and what the dorms are like.

所以你可以了解人们闲暇时间做什么，宿舍什么样。

沟通很重要 - SpeakingMax英语口语达人

She means young people who are more interested in technology and less interested in working all the time on the farm.

VOA: special.2009.05.12

And if we're stressed out all the time and working in counseling, never doing what we love, we're always complaining.

假如我们自己总是惶惶不可终日,却还做着顾问的工作，而不做自己喜爱的工作，就像我们总抱怨的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

in the day and in the night-time, sometimes moonlight, sometimes storms, and we a-floating along, talking and singing and laughing.

VOA: special.2010.03.21

If somebody walks and you're meeting them for the first time, and hope in the world, how do you do?"

如果你跟第一次见面的人说,而且是世界的希望"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

In time, Paul and Babe the Blue Ox left Maine, and moved west to look for work in other forests.

VOA: special.2009.01.24

We looked last time at Saint Peter's declamatory speech in Lycidas, and we spent a lot of time on it.

我们上次读过了圣彼得在“利西达斯“中说的话，花了很长时间研究这段话。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

After his two thousand five trial, the singer spent much of his time in Europe and the Middle East.

VOA: special.2009.07.05

So, I've never heard the click-click-click-click-click, and we might bring a Geiger counter in here some time later in the semester so we can check all of you out, and hopefully we won't hear any when we do that either.

但我知道如果,你听到哒哒哒的声音，就表明你有麻烦了，我从来没听到过哒哒哒的声音,也许以后我可以带一个,来课堂上检测你们每一个人，希望我们不会听到哒哒哒的声音。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The cooler days of fall are a good time to explore the outdoors in and around the nation's capital.

VOA: special.2009.09.21

I'll do so next time and probably in subsequent lectures because we're going to keep using these coordinates.

这点我们下几节课会讲到,下几节课我们会进一步阐述。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He was adding to his earnings by selling short stories and by working from time to time on movies in Hollywood.

VOA: special.2010.01.10

I'm going to let shoppers leave, and then, in a very short time, I'm going to pick up again and talk about Richard Wright.

我会让试听的同学迅速离开，之后我会继续跟你们谈谈理查，莱特。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Borman and Lovell proved that humans could survive in space for the time needed to get to the moon and back.

VOA: special.2009.07.01

He's known by his action in the world in historical time and his relationship with a historical people.

他之所以闻名是因为他在历史上所做的事,以及与历史上著名人物之间的联系。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

She says both partners have to give their time,effort and, in many cases, income for the good of the family.

VOA: special.2010.02.19

All right? It's now something that I can search in constant time. And that's what's going to allow me to keep this thing as being log.

在固定的时间内搜索,这样就可以让时间复杂度保持在对数级,好的，考虑过了这些。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"I think Dubai went a little bit too fast and they borrowed too much money in a very short period of time."

VOA: special.2009.12.04

And this was just a formal way of describing the best case running time and in the case of Selection Sort, what was the best case running time?

这是描述最好情况下运行时间的,一种正式的方式,在选择排序中，最理想的运行时间是多少呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And at the time we were living in New Mexico and we didn't know anybody that was Hailey.

VOA: special.2009.07.06

Some of them were alive in the ninth and certainly some of them were alive in the time of Homer in the eighth.

有些生活在九世纪 当然,还有些生活在荷马所在的八世纪

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

We spent some time in the lively Bywater and Faubourg Marigny areas to hear local musicians performing in clubs and drinking places.

VOA: special.2010.01.22

You see how long you are in the air and the whole time you are in the air, you are traveling horizontally at this speed.

你可以知道在空中停留的时间,当你在空中运动的时候,你一直以这个水平速度在运动

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Researcher Laura Nauman noted that we live in a time of social media, and personal photographs are everywhere.

VOA: special.2009.11.24

It's a good example of sort of real time and psychological time in music.

这是音乐上的实际时间和心理时间的生动例子。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

This week in our series, Harry Monroe and Kay Gallant talk about this critical time in American history.

VOA: special.2009.07.16

He did this jointly with the Chairman of the Economics Department here, Chris Udry and he has spent time in India looking at the village economies.

这是他和耶鲁经济学院院长,克里斯·尤迪合作完成的,他也曾在印度做过农村经济的研究

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And while he spent time in Europe, he met Galileo and Rene Descartes.

在欧洲时，他遇到了伽利略和笛卡尔。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选