The promise came Friday on the third and final day of the Group of Eight summit meeting in L'Aquila,Italy.

VOA: special.2009.07.11

And the Priestly source, likewise, contains many, many older tradition but reached its full and final form in the exilic or post-exilic period.

牧师来源中同有很多很多的古老传统,但达到完整的最终形式是在流放或之后时期。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You are no good, inclined to drunkenness and routs and final disgraceful robbery of the fruits of my 'umble labors in the haberdashery.

你太糟糕了，常常喝得烂醉，跌跌撞撞地回来,把我辛辛苦苦挣来的东西抢走。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

They are hoping to surround tornadoes in the second and final year of an international project known as VORTEX2.

VOA: special.2010.05.11

So, as so far I know, you're dying to know about midterm and final and those wretched things.

现在我估计,你们都特别想知道关于,那些期中期末之类的破事

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Here is Kay Gallant with the second and final part of "Rappaccini's Daughter."

VOA: special.2009.05.30

So we have four choices in terms of initial and final energy levels, and also what it means - in terms of the electron -- whether it's gaining energy or whether it's going to be emitting energy?

我们有这四个选项,各有不同的初始能量和末能量,它都是按照电子来说的,不管是失去能量还是得到能量？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Today we will hear the second and final part of the story.

VOA: special.2009.07.25

and final points, a relationship between the temperature and volume for the initial and final points.

我们就得到了,初末态的温度,和体积间的关系。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The Endeavour is carrying the third and final segment of a Japanese science laboratory to install at the space station.

VOA: standard.2009.07.16

The third and final type of learning is known as operant conditioning or instrumental conditioning.

第三种，也是最后一种学习类型,叫做作操作性条件作用,或是工具性条件作用。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Opening with a Kiswahili chant, Michael Jackson's song "Liberian Girl" was the ninth and final single released from his 1987 album Bad.

VOA: standard.2009.06.26

The final sin I want to talk about is probably the most common, and it's called the Texas sharpshooter fallacy.

我想讲的最后的一个谬误,可能是最常见的，它叫做德克萨斯神枪手谬误。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This group is to work at Johannesburg's 90,000 seats Soccer City stadium, Which can host seven matches, including the opening and final games.

VOA: standard.2010.03.26

This is the line that begins the poem's final verse paragraph and it has to be one of the most amazing moments in all of English literature.

这行是以诗篇最后的韵诗开端的,是英语诗歌文学中,最惊艳的段落之一了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The 90,000 seat Soccer City is to host the opening and final matches of the month-long World Cup which kicks off on June 11.

VOA: standard.2010.01.22

In any private cooperation, there is a final line between what is good for management and what is good for shareholders.

在任何一个私人企业里，总是有一条底线划分,怎样对管理有利,怎样对股东有利。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

It will host eight matches including the opening and final games.

VOA: standard.2010.06.02

Like homework for me at the time was actually fun ; and there is some addictive about this; Tej and I even asked Tej during last year's final exam period.

对我而言就像当时做功课一样,但是真的有趣，我有点上瘾了;,在去年的期末考试期间我还请教过。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The Tamil Tigers,long classified by the United States as a terrorist group, waged a 26-year war for an ethnic-Tamil state in the northern part of the mostly-Sinhalese country before its defeat and final surrender in May.

VOA: standard.2009.10.22

And I was trying to make a final call on the summer job and Bill called and said "Hey look Steve. Geez, how are you doing? Gosh, things get complicated here we need a business person. What about you?"

那时我正试图把暑假打工的事,一锤定音，比尔打电话给我，说,“嘿史蒂夫，最近怎么样？,天呐我们这儿越来越复杂了，需要个,搞商的人，你来怎么样？“

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

He gained several more hundredths of a second in the third run Saturday, so with a total lead of almost half a second, Holcomb just needed to steer a solid run on his fourth and final trip down the icy course.

VOA: standard.2010.02.28

So it certainly reached its final form in that period as did Deuteronomy, and the Pentateuch probably generally.

它就是在那个时期内最终成形的,《申命记》如此，摩西五经大部分可能也是如此。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The winner of the presidential election will replace President Valdas Adamkus who is stepping down in July after completing a second and final five-year term Analysts say Lithuania's main political parties and politicians are widely disliked because of the current economic downturn, and their reputations have been overshadowed by corruption allegations.

VOA: standard.2009.05.17

But I will say, once you know your final exams,schedule And, you should know that about October 1.

但我会说，知道你们的期末考试就开始计划吧,你应该知道10月1号。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He could support the Compromise of Eighteen Fifty and declare it to be the final settlement of the problem.

VOA: special.2009.04.16

It's very interesting because velocity seems to require two different times to define it -- the initial time and the final time.

这非常有趣,因为速度似乎需要两个时间才能算出来,初时刻和末时刻

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Lee and his officers decided to make a final effort to break out of the circle of Union forces.

VOA: special.2009.12.17

They show these as some of the first stages and then intermediate changes they depict it as this, and then the final one is this.

把这定义为第一阶段,这是中间阶段,再是最终阶段

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

He is of the same race as the gods, and at the same time his life is short and death is final, and death is bad.

人类和神同祖同宗,然而同时人类的生命是短暂的,死亡就是终点,而死亡是不好的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选