Readers joined some authors in a plea to J.K. Rowling not to kill off Harry Potter in the seventh and final book.
读者和一些作家请求 J.K.罗琳不要在第七部，也是最后一部书中杀死哈利·波特。
The third and final stage was to lift the entire structure into the air, by which time the hull was also supported from below.
第三个阶段，也是最后一个阶段，是把整个建筑升到空中，这时船体也在下面起支撑作用。
The Priestly source, likewise, contains many, many older traditions but reached its full and final form in the exilic or post-exilic period.
同样，牧师来源中包含了许多古老的传统，但在流放或流放后时期达到了完整和最终的形式。
Spacewalker Michael Good, barely visible in his white spacesuit against the space station, participated in the STS-132 mission's third and final spacewalk.
太空行走者迈克尔·古德身穿白色太空服，在空间站的背景下几乎看不到，参加STS-132任务的第三次也是最后一次的太空行走。
The working and final UML models are available from Downloads.
工作模型和最终uml模型可从下载部分获取。
But those are all comparable in the starting and final states.
但它们都是在初态，和末态中可以比较的。
First launched in 1984, this is Discovery's 39th and final mission.
自从“发现号”1984年首次升空后，这是它的第39次，也是最后一次使命。
The third and final installment in this N800 series shows you how.
在N800系列的第 3 期（最后一期）将讨论如何操作。
The third and final column should be visible and unsorted with no titles.
第三列也是最后一列，应是可视的，不排序，没有标题。
In 2003, Michael Jordan competed in his 14th — and final — NBA All-Star Game.
2003年，迈克尔·乔丹参加了自己第14个也是最后一个NBA全明星赛。
But it did manage to work the Fed funds rate down to 1% and final sales surged.
但是，美联储确实努力使联邦基金利率降至1%，并增加了最终销售。
It USES S3 as the distributed data store for all results (both intermediate and final).
它使用S3进行所有结果数据(包括中间和最终数据)的分布式存储。
The third and final source of problems this article covers is the use of XML namespaces.
本文中第三个也是最后一个问题的来源是XML名称空间。
She did not speak or raise her hand, but she received the highest midterm and final grades.
她不说话也不举手，但她在中期和期末总能拿到最高分。
The third and final room of this show features another interactive work called “Berlin Smile”.
第三间即最后一间展厅展出了又一组互动作品，名为“柏林的微笑”。
The third and final type of learning is known as operant conditioning or instrumental conditioning.
第三种，也是最后一种学习类型,叫做作操作性条件作用,或是工具性条件作用。
During Friends' tenth and final series, the six stars were each earning six figures an episode.
在《老友记》最后的第十季里，6位演员每集的片酬已达6位数。
Once the user has completed their data handling, the user submits the form and final validation occurs.
用户完成数据处理以后，用户提交表单，最后验证完成。
This course include oral and written assignments, as well as study guides for a map test and final exam.
本课程包括口头和书面报告，以及地图测验研究指南和期末考试。
And final points, a relationship between the temperature and volume for the initial and final points.
我们就得到了，初末态的温度，和体积间的关系。
This is a very busy time, with job interviews and final projects and enjoying the last days of college.
这是一段忙碌的时期，求职面试、毕业设计和享受大学生活最后的日子。
The fifth and final step is to install, configure, and start the software on the deployed virtual machines.
第五步(也是最后一步)是安装、配置并启动已部署虚拟机上的软件。
The budget for 2010 marks the second and final year of ramped-up spending for China's economic stimulus package.
2010年的预算是中国经济刺激计划大幅支出的第二年，也是最后一年。
The fifth and final round of India’s election was completed, allowing the publication of the first exit polls.
印度第五轮也是最后一轮的选举结束，允许公开投票后第一次民意调查。
Officials cautioned the new tack is still in the early stages, and final details are not expected until late summer.
官员们告诫称，新的战略仍处于初期阶段，预计最终的细节将在夏末敲定。
The continental sheet sent out a vast – and final – armada of floating ice, which covered much of the northern seas.
最后，一个巨大浮冰脱离了大陆，它覆盖了大部分的北部海域。
Space shuttle Discovery approaches the International Space Station on Feb. 26, 2011, on its 39th and final flight.
发现号航天飞机在2011年2月26日正在接近国际空间站，这是它第39次也是最后一次飞行。
Humphrey Bogart chooses to wear his first groom's ring when he is married-for the fifth, and final time-to Lauren Bacall.
亨弗莱·鲍嘉在与劳伦·巴考尔结婚时戴上了第一枚新郎戒指—这是他的第五次婚姻，也是最后一次。
Humphrey Bogart chooses to wear his first groom's ring when he is married-for the fifth, and final time-to Lauren Bacall.
亨弗莱·鲍嘉在与劳伦·巴考尔结婚时戴上了第一枚新郎戒指—这是他的第五次婚姻，也是最后一次。
应用推荐