But he warned against overreacting by raising protectionist barriers and called for renewed efforts to conclude the Doha round of trade talks.

VOA: standard.2009.06.10

that's called the Imagination Playground and that's really fun for my daughter.

那个公园叫做“想象力游乐场”，我女儿觉得那里很有趣。

纽约的公园 - SpeakingMax英语口语达人

And we can also write this in an even simpler form, which is what's called electron configuration, and this is just a shorthand notation for these electron wave functions.

而且我们也可以将它，写为一个更简单的形式，它叫做电子构型,这个仅仅是这些电子波函数的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He said Pakistan's new democracy needs the funding to build roads, improve health care and combat poverty, and called for the bill's swift approval.

VOA: standard.2009.05.12

It was awkward teaching an introduction Y and probably for that reason while I was teaching Lit 300, which was then called Lit Y, Z Paul de Man was teaching Lit Z.

教入门课非常尴尬,也许正因为这样，我教文学300时，当时它还叫文学，保罗，德，曼教教文学。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Leaders of Israel's ultra-Orthodox Jewish minority quickly condemned the Tel Aviv shooting as murder and called for the gunman to be caught and punished.

VOA: standard.2009.08.04

Significantly, this picture of Yeats as King Goll was used as an illustration for his first appearance in an English periodical a magazine of art and ideas called The Leisure Hour.

叶芝扮作郭尔王的这幅画,首先出现在一份英国艺术和思想,期刊休闲时刻上，作为他首次,公开亮相，这很重要。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Zambia says it is rejecting what it called the unconstitutional change of government and called for Madagascar's suspension in the African Union and Southern African Development Community,SADC.

VOA: standard.2009.03.18

I already owed 20 dollars and haven't been able to talk for more FML than five minutes without getting called out on it FML.

我得付二十美元，还没说上五分钟,还没有谈到。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The government's outright rejection for a truce with Tamil Tiger rebels came a day after the European Union said the situation of civilians trapped in the war zone is dangerous and called for a cease-fire to allow humanitarian aid into the region.

VOA: standard.2009.03.17

And it's called divide and conquer for the obvious reason. I'm going to divide it up into sub-problems with the hope that those sub-problems get easier. It's going to be easier to conquer if you like, and then I'm going to merge them back. Now, in the binary search case, in some sense, this is a little bit trivial.

因此被称为分治的原因就这么简单,将一个问题分解成一些子问题,并希望这些子问题解决起来比较方便,正如你希望的，求解的过程也会变得简单,下面就是把结果合并起来,现在，在二分搜索的例子里,从某些方面来说，这有点微不足道。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"So there's a big question mark,". "Who is responsible for such a heavy increase of production and export of the narcotics, because all of the areas where this cultivation is underway are controlled by NATO forces in one way or other?" Akhonzadeh said this reality cannot be ignored and called for new ideas,strategies and methods to tackle the problems of Afghanistan.

VOA: standard.2009.03.27

One diet that gets discussed a fair amount, but mainly in recent years, is something called the Mediterranean Diet, and I'd like to discuss this for two reasons.

近几年有一种饮食法,引起了相当多的讨论,那就是地中海式饮食,我认为有两点原因值得我们探讨

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And for those in the northwest, it called for free land for settlers, and federal aid to build roads and canals.

VOA: special.2009.07.09

Somehow when you're unnamed you're not part of language; you're still connected to the mother. And he actually had a female name. Remember he's called Christine for a while.

不管什么原因你没有名字就是没成为语言的一部分;,你还是与妈妈紧紧联系，事实上他会得到,一个女性的名字，记住他曾经一段时间被叫做克里斯汀那。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He is involved in a skateboard company called Birdhouse and a company called Hawk Clothing that makes clothing for skateboarders.

VOA: special.2009.09.11

And I currently direct in the interdisplinary research center, called the center for educational computing initiatives.

目前我指导着一个跨学科的,研究中心，叫做,教育主动性计算机研究中心。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

For most of his career, he was a producer and main writer for an acting company called the King's Men.

VOA: special.2010.01.06

And this is called the Pratfall Effect, that our liking for the competent person grows when they make a mistake, when they do something embarrassing, when they have a failure experience. Okay?

心理学上，这叫“失态效应，我们对有能力之人的喜爱之情再次升华,当他们犯错，出洋相，经历很衰的事情时？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He also called on the graduates to work on finding a voice for themselves that is clear and truthful.

VOA: special.2010.05.28

They have a region down here called the FC region, and that is responsible for effector functions.

gG抗体有一个区域 被称为FC分区,FC分区负责产生效应

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The small hot tasting peppers found in many Mexican foods are called red hots for their color and their fiery taste.

VOA: special.2009.11.15

and I'm involved in a group called "Students for Education Reform",

而我也参与一个叫“学生教育改革”的组织

丰富多彩的社团活动 - SpeakingMax英语口语达人

It is also called Mardi Gras City for the wild celebrations and parades that take place there every year.

VOA: special.2010.03.14

Upon his return, he established this school at Athens he called the Academy, "Academy" for the training of philosophers, statesmen, and legislators.

在归来之后,他在雅典建立了他的学院，称为,用以训练哲学家，政治家及立法委员。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He also built a sports center in Landover,Maryland for this team and the hockey team he owned called the Washington Capitals.

VOA: special.2009.12.27

This is called the geometric average and it's used only for positive numbers.

这种平均叫几何平均,只能用于正的数值

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

At the end of March, President Obama called for the United States to expand its offshore oil and gas exploration.

VOA: special.2010.05.01

So if I type "man sleep," this is going to give me the user's manual for a program called sleep, but there's a gotcha and the problem set it makes clear, sleep notice that it says at top left sleep one.

所以如果我键入“man，sleep“，它将,给我一个叫做sleep程序的用户手册，但是这里有个参考信息，它使问题更清晰，请注意它指明在左上角。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

- Then you declare a float called f and then assign it -- -- let me scroll up for the folks in front -- that give return value of GetFloat.

然后你声明一个float类型f，再赋值-,让我向上为你们回滚到-,给出了GetFloat的返回值。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选