He ordered his forces to move quietly through the Ardennes Forest and attack the center of the Allied line.

VOA: special.2011.06.16

So how would we go about solving this problem if I told you not only was there a maximum weight, but there was a maximum volume. Well, we want to go back and attack it exactly the way we attacked it the first time, which was write some mathematical formulas.

有些时候两个都重要,所以如果我告诉你这里不仅有,最大重量还有最大容量，我们应该怎么解决这个问题呢？,好了，我们想回过来然后,和第一次一样看看这个问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

because they're fighting against letting immigrants coming in and attack us and terrorism.

因为他们反对移民者入境，接着袭击我们，引发恐怖主义。

英国的极右政党 - SpeakingMax英语口语达人

Instead,the protein builds up in the joints and attack cartilage and bone.

VOA: special.2010.03.16

And this panic attack screws worse and worse until he saw a therapist who ended up describing in medication.

恐慌症造成的压力越来越大,直到他去见了心理医生,进行了药物治疗，恐慌症才得以治愈。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They would cross the river a little downstream, turn and attack.

VOA: special.2009.11.19

Was it just the Greek sense of honor and propriety that kept them from doing more creative sneak attack?

是否是希腊人的荣誉感和道德,使他们不会采取偷袭的方式

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The Satellites followed with an hour and a half of inspired play defending as a unit and attackingwhen merited, and holding the feared Brazilian attack despite their numerical disadvantage.

VOA: standard.2009.10.17

Now the Elder Brother, we remember, hastily dismissed his brother's pessimism, and then he insisted that the Lady's virginity was fully capable of protecting her from any such physical attack.

这时候哥哥，我们记得，立即消除了弟弟的忧虑，他坚持认为,少女的贞洁完全可以,保护她不受任何外界伤害。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This is the time of year when we see usually an effort by the insurgents to knock us of course and to try and attack the coalition and indeed the government of Afghanistan.

VOA: standard.2010.05.19

Trotsky's Literature and Revolution is a brilliant book, an attack on many things and a defense of certain other things, but in particular and very painfully an attack on the formalists.

列夫，托洛斯基的文学与革命非常精彩，它攻击了许多当时的理论，同时也维护了一些，但是它特别猛烈地攻击了形式主义者。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

That study began 60 years ago in Framingham, Massachusetts, to learn more about the risks of heart attack and stroke.

VOA: special.2009.01.21

That's a big problem and so can you protect these cells that you give to the recipient from attack by the recipient's immune system?

并且至关重要,那么你们想办法保护这些植入受体的细胞,使它们免受免疫系统的排异反应么

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

For this reason, British and American forces decided instead to attack the Italian and German troops occupying North Africa.

VOA: special.2011.06.02

Or suffer a heart attack and be on the operating table for some number of hours and then, thanks to cardiac surgery or what have you,be resuscitated.

或是心脏病发，在手术室里经历数小时，最终被心脏外科医生救回来。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Clots can block the flow of blood to the heart or brain and cause a heart attack or stroke.

VOA: special.2009.10.20

And there's two you could use to attack through, easy or hard.

同样他也有两条路入侵途径,平坦之途和崎岖之途

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Those bacteria can increase the chances of a heart attack or stroke and worsen the effects of other diseases.

VOA: special.2009.03.11

MI stands for heart attack, myocardial infarction, and in this case you see an even bigger differential of people with a metabolic syndrome having even more elevated risk then they did for stroke.

I表示心脏病发作,心肌梗塞,在此可以看到患有代谢综合征的患者,比非患者心脏病发病风险更高

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And now, finally,the British, American, Canadian and other Allied forces felt strong enough to attack across the English Channel.

VOA: special.2011.06.16

The accusation is absurd, and Milton knew it was absurd, but he loves the attack nonetheless.

这个控告是荒谬的，弥尔顿自己也知道，但他喜欢这些抨击。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Chemical sprays like air fresheners,hair spray, household cleaning products and even strong perfumes can also trigger an asthma attack.

VOA: special.2009.07.28

Cyprus, likewise, suffers from these attacks, and so far west as Italy and Sicily are under attack.

塞浦路斯,同样遭受了侵略,远在西边的意大利和西西里也遭到了攻击

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

There they waited. As he had done in the wilderness and at Spotsylvania, Grant ordered his men to attack hard.

VOA: special.2009.11.26

You sort of attack somebody and they're laughing but if it's--but if somebody's trying to mug you you're not "Ah, this is so funny."

你假装打对方，对方会觉得很好笑,但如果有人抢劫你时,你不会觉得好笑“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

What happens is your immune response goes haywire and then your body starts to attack itself, so theres a failure to shutdown.

VOA: special.2010.03.16

A problem with adenoviruses is that your immune system recognizes them, and if your immune system recognizes the virus then it can attack the virus and eliminate it from the body.

关于腺病毒有个问题,免疫系统会识别腺病毒,如果免疫系统识别了这些病毒,就会进而攻击并从体内清除病毒

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Marley would attack the furniture,walls and doors until his feet bled if he was left alone in the house during a storm.

VOA: special.2009.02.23

The problem with this is while he's stuck in there he has this screaming, horrific panic attack and then it makes his fear much worse.

这里的问题是，当他被困在这里时,他会患上令其尖叫与恐惧的恐慌症,这只会让他的恐惧感更加强烈。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This is where the solution, by the way, to bringing together--and you could write this down-- to bringing together all the warring countries and religions of this planet is an alien attack.

顺便告诉大家，这个办法，是让…你们可以写下来-,让敌对国家合作的方法,让地球上的宗教合作的方法就是外星人袭击。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选